Sierra - Ave Maria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sierra - Ave Maria




Ave Maria
Ave Maria
Lotterò sempre per quello che amo
Je me battrai toujours pour ce que j'aime
Ringrazio Dio per le cose che abbiamo
Je remercie Dieu pour ce que nous avons
Fumo ganesh e c′ho un flash di noi due
Je fume du ganesh et j'ai un flash de nous deux
Il sole e la luna hanno-no la cura
Le soleil et la lune n'ont aucun soin
Un fachiro si appende su chiodi comignoli
Un fakir se suspend sur des clous de cheminée
Le ombre dei corvi spezzano quei vincoli
Les ombres des corbeaux brisent ces liens
Mi presento nel modo più ostile
Je me présente de la manière la plus hostile
La lupa ha appetito di bacche di ortiche
La louve a appétit pour les baies d'orties
L'impianto del mezzo a me basta da mezzo
L'installation du milieu me suffit comme milieu
Prendi quel mezzo, non torni per mezzo
Prends ce milieu, ne reviens pas par le milieu
Golpe sul golfo dei sogni
Coup d'état sur le golfe des rêves
Pinochet sui carri
Pinochet sur les chars
Trincee sui miei polsi
Tranchées sur mes poignets
Lui si fida di lui che ha giocato alle slot
Il se fie à celui qui a joué aux machines à sous
Non ha ancora abbastanza, deve dargli tot
Il n'en a pas encore assez, il doit lui donner un total
Il mio frà non si ferma allo stop
Mon frère ne s'arrête pas au stop
Ho una Ford sullo stomaco
J'ai une Ford sur l'estomac
Televisori e Telemaco
Téléviseurs et Télémaque
Traditori al telefono
Traîtres au téléphone
Tra i visori notturni e i bustoni di fumi
Entre les viseurs nocturnes et les sacs de fumée
Uno sfogo in mezzo alle paludi
Une échappatoire au milieu des marais
Sputa palline e compone rosari
Crache des balles et compose des chapelets
Affermativo sto fumo può usarlo
Affirmatif, cette fumée peut l'utiliser
Solo faccine non vuole parlarmi
Seules des émoticônes, il ne veut pas me parler
C′è la luna piena perché non gli spari
Il y a la pleine lune, pourquoi ne lui tires-tu pas dessus ?
Sputapalline compone rosari
Cracheur de balles, compose des chapelets
Affermativo sto fumo può usarlo
Affirmatif, cette fumée peut l'utiliser
Solo faccine non vuole parlarmi
Seules des émoticônes, il ne veut pas me parler
C'è la luna piena perché non gli spari
Il y a la pleine lune, pourquoi ne lui tires-tu pas dessus ?
Lotterò sempre per quello che amo
Je me battrai toujours pour ce que j'aime
Ringrazio Dio per le cose che abbiamo
Je remercie Dieu pour ce que nous avons
Fumo ganesh e c'è un flash di noi due
Je fume du ganesh et j'ai un flash de nous deux
Il sole e la luna hanno-no la cura
Le soleil et la lune n'ont aucun soin
I nomi, le facce, le storie, noi due
Les noms, les visages, les histoires, nous deux
I soldi, le tracce, le scuse, le tue
L'argent, les traces, les excuses, les tiennes
I nomi, le facce, le storie, noi due
Les noms, les visages, les histoires, nous deux
I soldi, le tracce, le scuse
L'argent, les traces, les excuses
Ave Maria
Ave Maria
Proteggi i ragazzi dal male che incontrano lungo la via
Protège les enfants du mal qu'ils rencontrent en chemin
Dona l′amore alla zona
Donne l'amour à la zone
Diffondi sto suono che evoco
Diffuse ce son que j'évoque
Punto a riempire gli spazi di vuoto
Je vise à combler les vides
Ho fratelli volati già in mondi diversi
J'ai des frères qui ont déjà volé dans des mondes différents
Lo so che mi vegliano
Je sais qu'ils veillent sur moi
Mi danno potenza
Ils me donnent du pouvoir
Sento la loro presenza
Je sens leur présence
Ave Maria
Ave Maria
Proteggici dalle volpi a nove code
Protège-nous des renards à neuf queues
Dalle notti macchiate di odio
Des nuits tachées de haine
Fammi sorgere dentro il sole
Fais-moi surgir dans le soleil
Ho bisogno di un attimo ancora
J'ai encore besoin d'un moment
O di un′ancora, il tempo che vola
Ou d'une ancre, le temps qui vole
O di un'ancora
Ou d'une ancre
Un′ancora, un'ancora, un′ancora
Une ancre, une ancre, une ancre
Un'ancora, un′ancora, un'ancora
Une ancre, une ancre, une ancre
Non son pronto
Je ne suis pas prêt
Sai che rinasco fenice
Tu sais que je renais phénix
Sono morto e rinato felice
Je suis mort et renais heureux
Ho amici volati nelle meraviglie
J'ai des amis qui ont volé dans les merveilles
Non parlo di Alice
Je ne parle pas d'Alice
Cristo mi guarda lo sento
Le Christ me regarde, je le sens
Mi tocca ogni volta che piove
Il me touche chaque fois qu'il pleut
Ho le prove che posso parlargli attraverso le note ma dopo le nove
J'ai la preuve que je peux lui parler à travers les notes, mais après neuf heures
Lotterò sempre per quello che amo
Je me battrai toujours pour ce que j'aime
Ringrazio Dio per le cose che abbiamo
Je remercie Dieu pour ce que nous avons
Fumo ganesh e c'ho un flash di noi due
Je fume du ganesh et j'ai un flash de nous deux
Il sole e la luna hanno-no la cura
Le soleil et la lune n'ont aucun soin
I nomi, le facce, le storie, noi due
Les noms, les visages, les histoires, nous deux
I soldi, le tracce, le scuse, le tue
L'argent, les traces, les excuses, les tiennes
I nomi, le facce, le storie, noi due
Les noms, les visages, les histoires, nous deux
I soldi, le tracce, le scuse
L'argent, les traces, les excuses
Ave Maria
Ave Maria
Proteggi i ragazzi dal male lu-lu-lungo la via
Protège les enfants du mal le-le-long du chemin
Dona l′amore alla zona
Donne l'amour à la zone
Dona l′amore alla-
Donne l'amour à la-
Ave Maria
Ave Maria
Proteggi i ragazzi dal male lu-lu-lungo la via
Protège les enfants du mal le-le-long du chemin
Televisori e Telemaco (Dona l'amore alla zona)
Téléviseurs et Télémaque (Donne l'amour à la zone)
Traditori al telefono (Dona l′amore alla-)
Traîtres au téléphone (Donne l'amour à la-)





Writer(s): Giacomo Ciavoni, Massimo Gaetano


Attention! Feel free to leave feedback.