Lyrics and translation Siirbaz feat. Radansa, Spade & Hidra - Yaktım Gemileri
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yaktım Gemileri
J'ai brûlé les navires
Hak
etmiyor
hiçbir
şey
anlatmayan
rapçi
saygı
Aucun
rappeur
qui
ne
raconte
rien
ne
mérite
le
respect
Senaryo
değişse
de
kürsülerde
teknik
aynı
Même
si
le
scénario
change,
la
technique
sur
les
podiums
est
la
même
Ne
sağcıdan,
ne
solcudan
hayır
var
hepsi
baydı
Il
n'y
a
de
bien
ni
à
droite
ni
à
gauche,
ils
sont
tous
lassés
Siyonistin
şarjöründeki
son
mermi
etnik
ayrım
La
dernière
balle
dans
le
chargeur
du
sioniste
est
la
ségrégation
ethnique
Şiir
sikip
sokmuyor
lan
sevme
beni
ve
kapat
sesimi
duyduğunda
La
poésie
ne
baise
pas,
putain,
ne
m'aime
pas
et
ferme-la
quand
tu
m'entends
Hiphop
ne
vali
emrinde
ne
padişah
buyruğunda
Le
hip-hop
n'est
ni
aux
ordres
du
gouverneur
ni
aux
ordres
du
sultan
Ne
battle
ne
aşk
olabilirdi
derdim
Je
me
suis
dit
que
ça
ne
pouvait
être
ni
une
battle
ni
de
l'amour
Büyüdüğüm
bu
sokaklarda
ölen
varken
halk
ekmek
kuyruğunda
Dans
ces
rues
où
j'ai
grandi,
il
y
avait
des
morts
dans
la
queue
du
pain
du
peuple
Sanırım
tehlikeli
o
bölgeyi
geçtim
Je
pense
que
j'ai
passé
cette
zone
dangereuse
Saygıyı
hak
et
giyip
şu
ateşten
gömlegi
Rapçi
Mérite
le
respect,
mets
cette
chemise
de
feu,
rappeur
Yaşıtlarım
am
peşindeyken
bütün
hayallerime
sünger
çekip
Hiphop
dedim
Alors
que
les
gens
de
mon
âge
couraient
après
les
chattes,
j'ai
tout
misé
sur
mes
rêves
et
j'ai
dit
Hip-hop
Ölmeden
ölmeyi
seçtim
J'ai
choisi
de
mourir
avant
de
mourir
Hak
ettiğin
kıyamet
geldiğinde
merhametten
geriye
say
Lorsque
l'apocalypse
que
tu
mérites
viendra,
compte
à
rebours
à
partir
de
la
miséricorde
Beyinde
düş,
gönülde
derdin
yoksa
alma
eline
mic
Tombe
dans
ton
cerveau,
si
tu
n'as
pas
de
douleur
dans
ton
cœur,
ne
prends
pas
le
micro
30
yaşında
herkez
şu
an
türkçe
rap
dinlerdi
eğer;
Tout
le
monde
écouterait
du
rap
turc
maintenant
à
30
ans
si
;
Playlist'inde
olsaydı
Arsız
Bela
yerine
Hayk
Hayk
était
sur
sa
playlist
au
lieu
d'Arsız
Bela
Son
raddede
aklım
geri
gelir
Au
dernier
moment,
ma
raison
revient
Yaşamaktan
benim
hakkım
geri
verin
Rends-moi
mon
droit
de
vivre
İki
kelamı
beyinlere
sokmak
için
savaştım
Je
me
suis
battu
pour
faire
entrer
deux
mots
dans
les
cerveaux
Yaktım
gemileri
J'ai
brûlé
les
navires
Son
raddede
aklım
geri
gelir
Au
dernier
moment,
ma
raison
revient
Yaşamaktan
benim
hakkım
geri
verin
Rends-moi
mon
droit
de
vivre
İki
kelamı
beyinlere
sokmak
için
savaştım
Je
me
suis
battu
pour
faire
entrer
deux
mots
dans
les
cerveaux
Yaktım
gemileri
J'ai
brûlé
les
navires
Bir
değiliz
savaşları
pembe
masal
görenle
Nous
ne
sommes
pas
un
avec
ceux
qui
voient
les
guerres
comme
un
conte
de
fées
Devlet
senin
tanrın
onun
için
savaş
ve
körelme
L'État
est
ton
dieu,
bats-toi
pour
lui
et
aveugle-toi
Babalar
üç
çocuk
bakarken
beynindeki
ödemle
Les
pères
avec
un
œdème
au
cerveau
s'occupant
de
trois
enfants
Hiçbir
notun
düzelmicek
ikinci
dönemde
Aucune
de
vos
notes
ne
sera
corrigée
au
second
semestre
Bu
dünyanın
tek
doğrusu;
ölünmüyor
ölenle
La
seule
vérité
de
ce
monde
est
qu'on
ne
meurt
pas
avec
le
mort
Çünkü
bir
gün
senle
gelcek
seni
o
mezara
gömen
de
Parce
qu'un
jour,
celui
qui
t'enterrera
viendra
avec
toi
dans
cette
tombe
Kader
yanlış
önerme
sen
donat
masayı
düşünme
Le
destin
est
une
fausse
prémisse,
mets
la
table,
ne
pense
pas
Beş
kişilik
aile
doyuyo
tek
bir
tavuk
dönerle
Une
famille
de
cinq
personnes
est
nourrie
avec
un
seul
kebab
Memlekette
kadına
saygı
nedir?
gidip
sor
bacına
Qu'est-ce
que
le
respect
des
femmes
dans
ce
pays
? Va
demander
à
ta
sœur
Ab-ı
hayat
yalan
mahkumsun
bir
lağım
sondajına
L'eau
de
vie
est
un
mensonge,
tu
es
condamné
à
un
forage
d'égout
Bizim
anlattıklarımız
değere
binmez
hiç
bi
zaman
Ce
que
nous
racontons
n'aura
jamais
de
valeur
Defkhan'dan
daha
fazla
para
kazandıkça
torbacılar
Plus
les
trafiquants
gagnent
d'argent
que
Defkhan
Düşün
neden
rapçiyim?
neden
bütün
bu
şarkılarım
Demande-toi
pourquoi
je
suis
rappeur
? Pourquoi
toutes
ces
chansons
?
Martılarım
öldü,
cesaret
sesimde
yankılanır
Mes
mouettes
sont
mortes,
mon
courage
résonne
dans
ma
voix
Sen
hala
diss
bekliyorsun
ve
ben
bunu
yapmadıkça
Tu
attends
toujours
un
clash
et
tant
que
je
ne
le
ferai
pas
Asla
olmayacak
yirmi
milyonluk
bir
fan
clubım
Je
n'aurai
jamais
un
fan
club
de
vingt
millions
de
personnes
Son
raddede
aklım
geri
gelir
Au
dernier
moment,
ma
raison
revient
Yaşamaktan
benim
hakkım
geri
verin
Rends-moi
mon
droit
de
vivre
İki
kelamı
beyinlere
sokmak
için
savaştım
Je
me
suis
battu
pour
faire
entrer
deux
mots
dans
les
cerveaux
Yaktım
gemileri
J'ai
brûlé
les
navires
Son
raddede
aklım
geri
gelir
Au
dernier
moment,
ma
raison
revient
Yaşamaktan
benim
hakkım
geri
verin
Rends-moi
mon
droit
de
vivre
İki
kelamı
beyinlere
sokmak
için
savaştım
Je
me
suis
battu
pour
faire
entrer
deux
mots
dans
les
cerveaux
Yaktım
gemileri
J'ai
brûlé
les
navires
Spade'i
yaratmaktı
Cem
Deniz'in
intiharı
Créer
Spade
était
le
suicide
de
Cem
Deniz
Mutluluğu
beklemekti
nefsimizin
intiharı
Attendre
le
bonheur
était
le
suicide
de
notre
ego
Bakışlarda
imtiyaz,
bu
kinyas
gibi
kinli
yaz
Privilège
dans
les
regards,
cette
écriture
haineuse
comme
Kinyas
Bir
takıntıydı
zihnimde
bu
insan
eseri
pis
diyar
C'était
une
obsession
dans
mon
esprit,
cette
région
sale
créée
par
l'homme
Çok
oldu
terk
edeli
beton
ormanı
melekler
Ça
fait
longtemps
que
j'ai
quitté
la
jungle
de
béton,
les
anges
Düşünme
beni,
ben
yalan
hayallerde
yer
etmem
Ne
pense
pas
à
moi,
je
n'ai
pas
ma
place
dans
les
faux
rêves
Doğrular,
yalanlar
hedefe
korkular
kenetler
Vérités,
mensonges,
peurs
ciblées,
épées
Taze
ruhlar
kelek
bedenlerle
çıkmışlar
elekten
Des
âmes
fraîches
avec
des
corps
chauves
sont
sorties
du
tamis
Ölümü
ölümün
gözlerinden
çaldım
içgüdümde
var
bu
J'ai
volé
ma
mort
aux
yeux
de
la
mort,
c'est
dans
mon
instinct
Gündüzün
sonunda
gül
yüzünde
kan
fena
mı
Du
sang
sur
ton
visage
souriant
à
la
fin
de
la
journée,
c'est
mal
?
Biraz
da
biz
gülmüşüz
ne
var
On
a
bien
rigolé
aussi,
et
alors
?
Aslında
sen
degilsin
şeytanında
dürttüğüdür
belan
En
fait,
ce
n'est
pas
toi,
c'est
ton
démon
qui
te
pousse
au
désastre
Buldum
huzuru
dostlarımla
duygusuzluk
kusurum
J'ai
trouvé
la
paix
avec
mes
amis,
mon
manque
d'émotion
est
mon
défaut
Bir
de
bu
uykusuluk
hususu
kuytu
korku
kuyusu
Et
cette
histoire
de
somnolence,
un
puits
de
peur
caché
Huyum
kurusun,
yenilsem
de
pes
etmem
şimdi
söyle
durum
bu
mudur?
Laisse
mon
tempérament
se
dessécher,
même
si
je
perds,
je
n'abandonne
pas,
alors
dis-moi,
est-ce
la
situation
?
Unutma
başarı
isteyen
yürekte
umut
bulunur
N'oublie
pas
que
le
cœur
qui
aspire
au
succès
a
de
l'espoir
Son
raddede
aklım
geri
gelir
Au
dernier
moment,
ma
raison
revient
Yaşamaktan
benim
hakkım
geri
verin
Rends-moi
mon
droit
de
vivre
İki
kelamı
beyinlere
sokmak
için
savaştım
Je
me
suis
battu
pour
faire
entrer
deux
mots
dans
les
cerveaux
Yaktım
gemileri
J'ai
brûlé
les
navires
Son
raddede
aklım
geri
gelir
Au
dernier
moment,
ma
raison
revient
Yaşamaktan
benim
hakkım
geri
verin
Rends-moi
mon
droit
de
vivre
İki
kelamı
beyinlere
sokmak
için
savaştım
Je
me
suis
battu
pour
faire
entrer
deux
mots
dans
les
cerveaux
Yaktım
gemileri
J'ai
brûlé
les
navires
Zor
zamanda
dua
et
ne
dilek
lan
ne
türbesi
Priez
en
temps
de
détresse,
quel
souhait,
quel
tombeau
Senin
beyni
aydınlatan
cehaletin
gölgesi
L'ombre
de
l'ignorance
qui
éclaire
ton
cerveau
Devletin
yılan
başı
ve
sen
sadece
vergisin
La
tête
de
serpent
de
l'État
et
tu
n'es
qu'un
impôt
Bu
asgari
maaş
vekilin
tek
bir
şaraba
verdiği
Ce
salaire
minimum,
qu'un
député
donne
pour
un
seul
verre
de
vin
Karın
da
takın
trilyon,
sokakta
bir
milyon
Des
trillions
dans
vos
poches,
un
million
dans
la
rue
Onca
bebek
geberdi
sen
Dubai'den
görmüyorsun
Tant
de
bébés
sont
morts,
tu
ne
vois
pas
de
Dubaï
Arap
mı
sikti
götünü?
Bir
gittin
bir
gelmiyorsun
C'est
un
Arabe
qui
t'a
baisé
? Tu
es
parti
et
tu
n'es
jamais
revenu
Sen
alın
terini
akıttıkça
ocakta
et
pişmiyor
Plus
tu
transpires,
plus
la
viande
cuit
sur
le
poêle
Cümle
kuramayan
bakan
bu
memlekette
Un
ministre
incapable
de
faire
une
phrase
dans
ce
pays
Sende
tekte
bekle
doğmayacak
güneş
burda
gerçek
Attends
un
instant,
le
soleil
ne
se
lèvera
pas
ici,
c'est
la
réalité
Medya
basın
dediğinse
bu
şeytanların
kozu
Les
médias
et
la
presse
ne
sont
que
les
atouts
de
ces
démons
Afrikadaki
rezalet
bu
insanlığın
sonu
Le
désastre
en
Afrique
est
la
fin
de
l'humanité
Cebin
delikse
şifa
yok
yabancı
doktorun
Si
votre
poche
est
trouée,
il
n'y
a
pas
de
remède,
votre
médecin
étranger
Hangi
akrabana
emanet
3.
Bosphorus?
À
quel
parent
confier
le
3ème
Bosphore
?
Kinim
öyle
fazla,
dudaklarda
alev
topu
Ma
haine
est
si
forte,
une
boule
de
feu
sur
mes
lèvres
Siyonistin
köpeklerine
paran
kadar
doğrusu
Pour
les
chiens
sionistes,
c'est
aussi
vrai
que
l'argent
Son
raddede
aklım
geri
gelir
Au
dernier
moment,
ma
raison
revient
Yaşamaktan
benim
hakkım
geri
verin
Rends-moi
mon
droit
de
vivre
İki
kelamı
beyinlere
sokmak
için
savaştım
Je
me
suis
battu
pour
faire
entrer
deux
mots
dans
les
cerveaux
Yaktım
gemileri
J'ai
brûlé
les
navires
Son
raddede
aklım
geri
gelir
Au
dernier
moment,
ma
raison
revient
Yaşamaktan
benim
hakkım
geri
verin
Rends-moi
mon
droit
de
vivre
İki
kelamı
beyinlere
sokmak
için
savaştım
Je
me
suis
battu
pour
faire
entrer
deux
mots
dans
les
cerveaux
Yaktım
gemileri
J'ai
brûlé
les
navires
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.