Silas Price feat. J'adore Mareie - Mutual Feelings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silas Price feat. J'adore Mareie - Mutual Feelings




Mutual Feelings
Sentiments partagés
Hoping, Hoping
J'espère, j'espère
Yea, I'm Hoping
Ouais, j'espère
Hoping and Pray He Feel the Same Way
J'espère et je prie qu'il ressente la même chose
Need someone to hold me down, need someone to always stay around
J'ai besoin de quelqu'un pour me soutenir, j'ai besoin de quelqu'un qui reste toujours
Yeah
Ouais
Need someone to lift me up
J'ai besoin de quelqu'un pour me remonter le moral
Need someone to keep it real
J'ai besoin de quelqu'un d'authentique
Need someone to keep my secrets and someone to make me feel
J'ai besoin de quelqu'un à qui confier mes secrets et de quelqu'un qui me donne l'impression
Like I'm on top of the world
D'être au sommet du monde
We can just keep acting chill
On peut continuer à faire comme si de rien n'était
Cause nothing really matters when our love feels like this!
Parce que rien n'a vraiment d'importance quand notre amour est comme ça !
Started out with conversations
Ça a commencé par des conversations
Ended up with Common Natures
Ça s'est terminé par des points communs
Now we taking Full Baecations
Maintenant, on prend des vacances en amoureux
Flooding Instagram with Pictures
On inonde Instagram de photos
Now I'm Hoping.
Maintenant, j'espère.
Lord I'm Hoping, Hoping and Pray that He feel the same way (Yea, Yeah, Yeah)
Seigneur, j'espère, j'espère et je prie qu'il ressente la même chose (Ouais, ouais, ouais)
Lord I'm Hoping, Hoping this Love Won't Ever Change (Yeah)
Seigneur, j'espère, j'espère que cet amour ne changera jamais (Ouais)
Lord I'm Hoping, Hoping, Praying that You Feel the Same Girl
Seigneur, j'espère, j'espère, je prie pour que tu ressentes la même chose
And I'm Hoping, Hoping, Pray our Love Won't Ever Change
Et j'espère, j'espère, je prie pour que notre amour ne change jamais
If loving you is wrong then nothing right for me
Si t'aimer est mal, alors rien n'est bon pour moi
No research paper but your type is what I need
Pas besoin de recherches, ton genre est ce qu'il me faut
You tryna play it safe but know I can see
Tu essaies d'assurer tes arrières, mais je vois bien
When that sweat drip
Quand la sueur coule
And you bite ya lip
Et que tu te mord la lèvre
I can tell that you a freak
Je peux dire que tu es un voyou
To hell with all that foreplay
Au diable les préliminaires
Just hop on, no horseplay
Monte, sans faire l'imbécile
Try get inside like doorway
Essaie d'entrer comme par une porte ouverte
Always special, no ordinary
Toujours spécial, pas ordinaire
Not beautiful, you gorgeous
Pas belle, tu es magnifique
And I'm just tryna motivate
Et j'essaie juste de te motiver
I'm just tryna motivate
J'essaie juste de te motiver
Got risks to take
Il y a des risques à prendre
And goals to make
Et des objectifs à atteindre
I just need you close to me
J'ai juste besoin de toi près de moi
You really mean the most to me
Tu comptes vraiment beaucoup pour moi
I don't know where I'm going except right next to you where I'm pose to be
Je ne sais pas je vais, sauf à côté de toi je suis censé être
Want yo' love and loyalty
Je veux ton amour et ta fidélité
She say "love when you holding me
Tu dis "j'aime quand tu me tiens
From behind and stroking me
Par derrière et que tu me caresses
As music play and our souls in sync"
Pendant que la musique joue et que nos âmes sont en harmonie"
Scream ya name from Miami to Chicago
Je crie ton nom de Miami à Chicago
Fell in love, and I swear I hit the lotto, yea
Je suis tombé amoureux, et je jure que j'ai gagné au loto, ouais
Wanna see your face tomorrow
Je veux voir ton visage demain
Make you mine?
Faire de toi la mienne ?
Mhmm
Mhmm
Lord, I gotta
Seigneur, il faut que je
Yeah!
Ouais !
And I'm Hoping, Hoping, Pray that He Feel the Same Way
Et j'espère, j'espère, je prie qu'il ressente la même chose
And I'm Hoping, Hoping, this Love Don't Ever Change yea
Et j'espère, j'espère que cet amour ne changera jamais, ouais
Pray our love don't ever change girl
Je prie pour que notre amour ne change jamais
Not looking for a man cause you tired of all the playing huh?
Tu ne cherches pas un homme parce que tu en as marre de tous ces jeux, hein ?
Me and You, Me and You can run them bands up
Toi et moi, toi et moi, on peut faire fortune
Be a power couple
Être un couple puissant
I ju-just need you to Stand Here
J'ai juste besoin que tu restes
I'll be the hand to lift up
Je serai la main qui te soulèvera
I'll be the man to hold you down
Je serai l'homme qui te soutiendra
Queen, I'll be sure to shine your crown
Ma reine, je ferai briller ta couronne
See, I got some problems to figure out
Tu vois, j'ai des problèmes à régler
Start off with long conversations, ended up with you turning around
On a commencé par de longues conversations, et tu as fini par te retourner
Next thing you was naked and I'm just watching that booty bounce
Ensuite, tu étais nue et je regardais ton butin rebondir
Don't you ever make a sound
Ne fais jamais de bruit
About our business in this house
À propos de nos affaires dans cette maison
They won't ever understand us
Ils ne nous comprendront jamais
They create drama and doubt
Ils créent des drames et des doutes
You'll be the one I go through the trenches
Tu seras celle avec qui je traverserai les tranchées
And the same one who'll peak the mountain
Et celle avec qui je gravira la montagne
And I know we ain't keeping score
Et je sais qu'on ne compte pas les points
But make sure to be there when it counts
Mais assure-toi d'être quand ça compte
Maybe I'm getting too far ahead
Peut-être que je vais trop loin
A queen gonna need her parliament
Une reine a besoin de son parlement
What would life be without pain?
Que serait la vie sans douleur ?
Would Simba be as strong if Scar was dead?
Simba serait-il aussi fort si Scar était mort ?
(I swear) I swear I'm so willing to make you the one
(Je jure) Je jure que je suis prêt à faire de toi la bonne
I just hope and pray that I'm not the only one
J'espère juste que je ne suis pas le seul
Scream ya name from Miami to Chicago
Je crie ton nom de Miami à Chicago
Fell in love, and I swear I hit the lotto, yea
Je suis tombé amoureux, et je jure que j'ai gagné au loto, ouais
Wanna see your face tomorrow
Je veux voir ton visage demain
Make you mine?
Faire de toi la mienne ?
Mhmm
Mhmm
Lord, I gotta
Seigneur, il faut que je
Yeah
Ouais
Lord I'm Hoping, Hoping and Pray that He (You) Feel the Same (Girl)
Seigneur, j'espère, j'espère et je prie qu'il (tu) ressentes la même chose
And I'm Hoping, Hoping, this Love Don't Ever Change
Et j'espère, j'espère que cet amour ne changera jamais





Writer(s): Silas Price


Attention! Feel free to leave feedback.