Lyrics and translation Siles - Słuchaj (Acoustic)

Słuchaj (Acoustic)

Ej, słuchaj

Mam senność na oczach
Ty ze swoich zmazujesz brokat
Ja nic nie robię na pokaz
Chce się utopić dzisiaj w Twoich włosach
Odpocząć od tego co mnie tak męczy
To nie tak, że czasem napiszę wierszyk
Nie mogę narzekać na brak pieniędzy
Boje się bardziej utraty perspektyw

Ja nawijam trochę szybciej żeby się obudzić, żeby się obudzić
Mówię trochę więcej żeby Cię nie nudzić, eh, ya, żeby Cię nie nudzić
Brudny werbel działa na mnie jak budzik
Jestem na ustach, a chce tylko buzi
Kuję żelazo zanim się ostudzi, heh, ye, nim się ostudzi
Ja to tylko jeden mały ludzik, jeden mały ludzik
I wśród tylu ludzi powiedz jak się nie zgubić ale nie ma co marudzić
Pamiętaj tylko nosimy wciąż te same bluzy
Tak samo czujemy ból, słuchamy tej samej muzy
Tylko że ja jestem po drugiej stronie, a to nie pozwala Ci mówić, słuchaj
Słuchaj...

Wiem jak jest kiedy chcesz udowodnić wszystkim, że masz to coś
Ale wciąż wszyscy każą Ci tylko słuchać

Wszyscy każą Ci tylko słuchać
Wszyscy każą Ci tylko słuchać
Wszyscy każą Ci tylko słuchać

Za dużo bólu by się pojednać
Za mało czasu by się pożegnać
Szansa na sukces jest tylko jedna
Sam tak wybrałem i nie mogę przegrać
Nie posłucham Cię już nigdy, żegnaj
Dużo głupot lepiej przejdź do sedna
Dobre ucho ale słaba wiara
Twoje szczęście mordo, że dawno poległa

Teraz widzę twe odbicie w lustrze
Za tę zmianę podziękujesz później
Trzymam życie w rękach i nie puszczę
A Ty słuchaj tego jeszcze zanim uśniesz
Dzięki za to, że po prostu jesteś
Dzięki, że mi pokazałeś szczęście
Kiedyś kurwa nawet nie wiedziałem
Nawet nie wiedziałem kim naprawdę jestem
Słuchaj!

Écoute (Acoustique)

Hé, écoute

J'ai les yeux endormis
Tu effaces le brillant de tes yeux
Je ne fais rien pour impressionner
Je veux me noyer aujourd'hui dans tes cheveux
Me reposer de ce qui me tourmente tant
Ce n'est pas que j'écris parfois un petit poème
Je ne peux pas me plaindre de manquer d'argent
J'ai plus peur de perdre ma perspective

Je rappe un peu plus vite pour me réveiller, pour me réveiller
Je parle un peu plus pour ne pas t'ennuyer, eh, ouais, pour ne pas t'ennuyer
Le charleston sale agit sur moi comme un réveil
Je suis sur les lèvres, et je veux juste embrasser
Je frappe le fer tant qu'il est chaud, heh, ouais, tant qu'il est chaud
Je ne suis qu'un petit bonhomme, un petit bonhomme
Et parmi tant de gens, dis-moi comment ne pas se perdre, mais il ne faut pas se plaindre
Souviens-toi, nous portons toujours les mêmes sweats
Nous ressentons la douleur de la même manière, nous écoutons la même musique
Sauf que je suis de l'autre côté, et ça ne te permet pas de parler, écoute
Écoute...

Je sais ce que c'est que de vouloir prouver à tout le monde que tu as quelque chose de spécial
Mais tout le monde te dit toujours d'écouter

Tout le monde te dit toujours d'écouter
Tout le monde te dit toujours d'écouter
Tout le monde te dit toujours d'écouter

Trop de douleur pour se réconcilier
Pas assez de temps pour dire au revoir
Il n'y a qu'une seule chance de réussir
J'ai choisi moi-même et je ne peux pas perdre
Je ne t'écouterai plus jamais, au revoir
Beaucoup de bêtises, passe au cœur du sujet
Bonne oreille mais faible foi
Ton bonheur, mon pote, c'est que tu as échoué depuis longtemps

Maintenant je vois ton reflet dans le miroir
Tu remercieras plus tard pour ce changement
Je tiens ma vie entre mes mains et je ne la lâche pas
Et toi, écoute ça avant de t'endormir
Merci d'être simplement toi
Merci de m'avoir montré le bonheur
Un jour, putain, je ne savais même pas
Je ne savais même pas qui j'étais vraiment
Écoute!