Lyrics and translation Silly Boy Blue - 200 Lovesongs

200 Lovesongs

Standing
Look, all grown
I'm dressed to make you think I'm strong
I've loved you and I was alone

Wishing
I'd handle fights
By telling myself, "It's alright"
Then why am I crying at night?

That's what I get, empty rooms and empty feelings
Letters and texts, that I'm never sending
Two hundred love songs, reminding me of you

That's what I get, empty rooms and empty feelings
Letters and texts, that I'm never sending
Two hundred love songs, reminding me of you

I'd never get what I'm here for, why you're cheering
What can you see that I'm not seeing
It's been a year that I'm wondering what you do

Maybe you've made a point
I'm right here, where I don't belong
Then teach me what is right and wrong

'Cause all the doubts and the struggles
Late night discovers
Holes in the heart
But care for each other
Is it worth it?
Am I worth it?
Why?

That's what I get, empty rooms and empty feelings
Letters and texts, that I'm never sending
Two hundred love songs, reminding me of you

I'd never get what I'm here for, why you're cheering
What can you see that I'm not seeing
It's been a year that I'm wondering what you do

(What I get?
Empty feelings
Never sending
Reminding me of you)

(What I get?
Empty feelings
Never sending
Reminding me of you)

200 chansons d'amour

Debout
Regarde, toute grande
Je suis habillée pour te faire croire que je suis forte
Je t'ai aimé et j'étais seule

En souhaitant
Que je gère les combats
En me disant : "Tout va bien"
Alors pourquoi je pleure la nuit ?

Voilà ce que j'obtiens, des pièces vides et des sentiments vides
Des lettres et des textos, que je n'envoie jamais
Deux cents chansons d'amour, qui me rappellent toi

Voilà ce que j'obtiens, des pièces vides et des sentiments vides
Des lettres et des textos, que je n'envoie jamais
Deux cents chansons d'amour, qui me rappellent toi

Je n'obtiendrais jamais ce pour quoi je suis ici, pourquoi tu applaudis
Que vois-tu que je ne vois pas
Cela fait un an que je me demande ce que tu fais

Peut-être que tu as fait un point
Je suis ici, là où je ne suis pas à ma place
Alors apprends-moi ce qui est bien et ce qui est mal

Parce que tous les doutes et les luttes
Découvertes nocturnes
Des trous dans le cœur
Mais prendre soin l'un de l'autre
Est-ce que ça vaut le coup ?
Est-ce que je vaux la peine ?
Pourquoi ?

Voilà ce que j'obtiens, des pièces vides et des sentiments vides
Des lettres et des textos, que je n'envoie jamais
Deux cents chansons d'amour, qui me rappellent toi

Je n'obtiendrais jamais ce pour quoi je suis ici, pourquoi tu applaudis
Que vois-tu que je ne vois pas
Cela fait un an que je me demande ce que tu fais

(Ce que j'obtiens ?
Des sentiments vides
Jamais envoyés
Qui me rappellent toi)

(Ce que j'obtiens ?
Des sentiments vides
Jamais envoyés
Qui me rappellent toi)