Creepy Girl - Silly Boy Blue translation in German

Creepy Girl

You've got that look, you seem to care
You're making me feel like I can be real
In spite of all the masks
And I don't know, maybe it's late
But I don't really hate myself right now
And it's quite a heavy task

Since you haven't told me, "How it's no"
I will never let it go
I'll just make it real
But only in my mind

I'm completely messed up
You would never understand
A single thought I'd say out loud
I would never admit
You've already found it

You're a glorious headache
I'm still tryna solve the case
But days are passing by, I'll wait
Until I can make it
'Cause you're pretty worth it

Since you haven't told me, "How, it's no"
I will never let it go
I'll just make it real
But only in my mind

Unheimliches Mädchen

Du hast diesen Blick, du scheinst dich zu kümmern
Du gibst mir das Gefühl, echt sein zu können
Trotz all der Masken
Und ich weiß nicht, vielleicht ist es spät
Aber ich hasse mich gerade nicht wirklich
Und das ist eine ziemlich schwere Aufgabe

Da du mir nicht gesagt hast, dass es ein Nein ist
Werde ich es niemals loslassen
Ich werde es einfach wahr machen
Aber nur in meinem Kopf

Ich bin völlig durcheinander
Du würdest niemals verstehen
Einen einzigen Gedanken, den ich laut aussprechen würde
Ich würde niemals zugeben
Du hast es bereits herausgefunden

Du bist ein herrlicher Kopfschmerz
Ich versuche immer noch, den Fall zu lösen
Aber die Tage vergehen, ich werde warten
Bis ich es schaffen kann
Denn du bist es ziemlich wert

Da du mir nicht gesagt hast, dass es ein Nein ist
Werde ich es niemals loslassen
Ich werde es einfach wahr machen
Aber nur in meinem Kopf