Lyrics and translation Silly Boy Blue - Creepy Girl

Creepy Girl

You've got that look, you seem to care
You're making me feel like I can be real
In spite of all the masks
And I don't know, maybe it's late
But I don't really hate myself right now
And it's quite a heavy task

Since you haven't told me, "How it's no"
I will never let it go
I'll just make it real
But only in my mind

I'm completely messed up
You would never understand
A single thought I'd say out loud
I would never admit
You've already found it

You're a glorious headache
I'm still tryna solve the case
But days are passing by, I'll wait
Until I can make it
'Cause you're pretty worth it

Since you haven't told me, "How, it's no"
I will never let it go
I'll just make it real
But only in my mind

Fille étrange

Tu as ce regard, tu sembles t'intéresser
Tu me fais sentir comme si je pouvais être réelle
Malgré tous les masques
Et je ne sais pas, peut-être qu'il est tard
Mais je ne me déteste pas vraiment en ce moment
Et c'est une tâche assez lourde

Puisque tu ne m'as pas dit, "Comment c'est non"
Je ne laisserai jamais tomber
Je vais juste le rendre réel
Mais seulement dans mon esprit

Je suis complètement foutue
Tu ne comprendrais jamais
Une seule pensée que je dirais à haute voix
Je n'admettrais jamais
Tu l'as déjà trouvé

Tu es un glorieux mal de tête
J'essaie toujours de résoudre l'affaire
Mais les jours passent, j'attendrai
Jusqu'à ce que je puisse le faire
Parce que tu vaux vraiment la peine

Puisque tu ne m'as pas dit, "Comment, c'est non"
Je ne laisserai jamais tomber
Je vais juste le rendre réel
Mais seulement dans mon esprit