Lyrics and translation Silly - Der letzte Kunde

Der letzte Kunde

Der Barkeeper räumt die Gläser zusammen.
Die Klofrau hat mächtig zutun im Revier.
Die böse Uhr hat die Gäste vertrieben.
Die Gäste sind fort außer mir.

Ich bin der letzte Kunde.
Ich komm' nicht los vom Hahn.
Vor einer viertel Stunde,
Fuhr meine letzte Bahn.

Der Barkeeper nimmt den Mantel vom Haken.
Die Klofrau entsichert ihr Fahrrad im Flur.
Die böse Uhr zeigt nach oben und unten.
Ich frag' mich was meinen die nur?

Ich bin der letzte Kunde.
Ich komm' nicht los vom Hahn.
Vor einer viertel Stunde,
Fuhr meine letzte Bahn.
Vor einer viertel Stunde,
Ging meine letzte Frau.
Ich bin der letzte Kunde
Und immernoch nicht blau!
Der Barkeeper startet sein dickes Auto.
Der Klofrau springt die Kette vom Rad.
Die böse Uhr dreht sich hilflos im kreise.
Ich glaub' ich brauche jetzt'n Bad.

Ich bin der letzte Kunde.
Ich komm' einfach nicht los vom Hahn.

Vor einer knappen viertel Stunde,
Fuhr meine letzte Bahn.

(Vor einer viertel Stunde
Ging meine letzte Frau.
Ich bin der letzte Kunde
Und immernoch nicht blau.
Ich bin der letzte Kunde.
Ich komm' nicht los vom Hahn.
Vor einer viertel Stunde,
Fuhr meine letzte Bahn.
Vor einer viertel Stunde ging meine letzte Frau.
Ich bin letzte Kunde und immernoch nicht blau!)
Ich bin der letzte Kunde.
Ich komm' nicht los vom Hahn.
Vor einer viertel Stunde,
Fuhr meine letzte Bahn.

Последний клиент

Бармен собирает стаканы.
Уборщица в туалете усердно трудится.
Злая стрелка часов прогнала гостей.
Все ушли, кроме меня.

Я последний клиент.
Не могу оторваться от крана.
Четверть часа назад,
Ушел мой последний поезд.

Бармен снимает пальто с вешалки.
Уборщица снимает с замка свой велосипед в коридоре.
Злая стрелка часов показывает то вверх, то вниз.
Интересно, что они замышляют?

Я последний клиент.
Не могу оторваться от крана.
Четверть часа назад,
Ушел мой последний поезд.
Четверть часа назад,
Ушла моя последняя женщина.
Я последний клиент
И до сих пор не пьян!
Бармен заводит свою здоровенную тачку.
У уборщицы слетает цепь с велосипеда.
Злая стрелка часов беспомощно вращается по кругу.
Кажется, мне нужна ванна.

Я последний клиент.
Никак не могу оторваться от крана.

Почти четверть часа назад,
Ушел мой последний поезд.

(Четверть часа назад
Ушла моя последняя женщина.
Я последний клиент
И до сих пор не пьян.
Я последний клиент.
Не могу оторваться от крана.
Четверть часа назад,
Ушел мой последний поезд.
Четверть часа назад ушла моя последняя женщина.
Я последний клиент и до сих пор не пьян!)
Я последний клиент.
Не могу оторваться от крана.
Четверть часа назад,
Ушел мой последний поезд.