Silly - Dicke Luft - translation of the lyrics into French
Silly Dicke Luft

Silly - Dicke Luft

Lyrics and translation Silly - Dicke Luft




Dicke Luft
Air épais
Wenn ich aufsteh in fahler Früh
Quand je me lève dans l'aube pâle
Scheint die Stadt unberührt wie nie
La ville semble intacte comme jamais
Sie glänzt im Morgentau
Elle brille dans la rosée du matin
Wie eine alte Mär
Comme un vieux conte de fées
Als ob sie aus der Tiefe
Comme si elle était sortie des profondeurs
Der Nacht gestiegen wär
De la nuit, elle est apparue
Aber wenn ich dann über Tag
Mais quand je regarde à nouveau par la fenêtre
Noch'n Blick aus dem Fenster wag
Au cours de la journée, je me risquerais à jeter un coup d'œil
Scheint mir, der Himmel
Il me semble que le ciel
Trägt'n Trauerflor
Porte un voile de deuil
Wie unter Tage
Comme sous terre
Kommt die Stadt mir vor
La ville me semble être
Aus den Schloten, schwarz und grau
Des cheminées, noir et gris
Schiebt der Rauch sich ins Blau
La fumée se déplace vers le bleu
Liegt auf uns wie ein Bann
Elle repose sur nous comme un charme
Und die Stadt hält den Atem an
Et la ville retient son souffle
Alle Mann auf Tauchstation
Tout le monde sur la station de plongée
Und solang es geht
Et aussi longtemps que possible
Alle Mann auf Tauchstation
Tout le monde sur la station de plongée
Bis der Wind sich dreht
Jusqu'à ce que le vent tourne
Manchmal träum ich, es wär 'ne Schlacht
Parfois je rêve que c'est une bataille
Zwischen uns und dem Himmel entfacht
Entre nous et le ciel qui s'enflamme
Wir schießen hoch
Nous tirons haut
Und er zurück
Et il revient
Und noch weicht keiner
Et personne ne recule encore
Von beiden ein Stück
Des deux un peu
Aus den Schloten, schwarz und grau
Des cheminées, noir et gris
Schiebt der Rauch sich ins Blau
La fumée se déplace vers le bleu
Liegt auf uns wie ein Bann
Elle repose sur nous comme un charme
Und die Stadt hält den Atem an
Et la ville retient son souffle
Alle Mann auf Tauchstation
Tout le monde sur la station de plongée
Und solang es geht
Et aussi longtemps que possible
Alle Mann auf Tauchstation
Tout le monde sur la station de plongée
Bis der Wind sich dreht
Jusqu'à ce que le vent tourne




Writer(s): Werner Karma, Ruediger Barton, Michael Schafmeier, Tamara Danz, Mathias Schramm, Hans Thomas Fritzsching
Silly - Mont Klamott
Album
Mont Klamott
date of release
19-05-2009

1 Ein Lied für die Menschen
2 Mont Klamott
3 Heiße Würstchen
4 Die wilde Mathilde
5 Die Gräfin
6 Raus aus der Spur
7 Unter'm Asphalt
8 Puppe Otto
9 Abendstunden
10 Dicke Luft
Attention! Feel free to leave feedback.