Lyrics and translation Silly - Flieg
mach
die
Fenster
auf
Ouvre
les
fenêtres
zieh
alle
Stecker
raus
Débranche
tous
les
appareils
streich
die
Wände
bunt
Peins
les
murs
de
couleurs
vives
und
mal
Dir'n
feuerroten
Mund
Et
donne-toi
une
bouche
rouge
feu
schrei
Deine
Wut
hinaus
Crie
ta
colère
dehors
leck
Dir
die
Wunden
aus
Lèche
tes
blessures
zähl
Deine
Freunde
ab
Compte
tes
amis
und
drück
die
Schnorrer
in
den
Skat
Et
mets
les
parasites
dans
le
trou
flieg,
flieg,
fahr
aus
der
Haut
Fuis,
fuis,
sors
de
ta
peau
weit,
weit
raus
ins
freie
Loin,
loin
dans
le
monde
libre
flieg,
flieg,
und
eh
der
Morgen
graut
Fuis,
fuis,
avant
que
l'aube
arrive
wächst
Dir
'ne
nagelneue
Tu
te
lèveras
avec
une
nouvelle
blas
die
Kerzen
aus
Éteins
les
bougies
wirf
die
Gespenster
raus
Jette
les
fantômes
dehors
kipp
den
Fusel
ins
Klo
Verse
le
vin
dans
les
toilettes
und
Deine
Zweifel
sowieso
Et
tes
doutes
aussi
hau
die
Briefe
auf
den
Müll
Jette
les
lettres
à
la
poubelle
leg
Deinen
Boss
auf
den
Grill
Mets
ton
patron
sur
le
gril
ruf
Deinen
Lover
an
Appelle
ton
amant
und
sag
Ihm,
daß
er
Dich
mal
kann
Et
dis-lui
qu'il
peut
te
foutre
flieg,
flieg,
fahr
aus
der
Haut
Fuis,
fuis,
sors
de
ta
peau
weit,
weit
raus
ins
freie
Loin,
loin
dans
le
monde
libre
flieg,
flieg,
und
eh
der
Morgen
graut
Fuis,
fuis,
avant
que
l'aube
arrive
wächst
Dir
'ne
nagelneue
Tu
te
lèveras
avec
une
nouvelle
Rate the translation
1
Tanzt keiner Boogie
2 Wo bist du
3 Hölle
4 Asyl im Paradies
5 Köter
6 Traumpaar
7 Auf & davon
8 Weit bis nach Haus
9 Kriminelle Energie
10 Hass (becker)
11 High Heels
12 Neider
13 Hexen
14 Bye Bye - Radio-Version
15 Rot wie Mohn
16 Diebe
17 Paradiesvögel
18 Mann ohne Schatten
19 Alles wird besser
20 Loch im Kopp
21 Hintenvorn
22 Die Ferne
23 Hurensöhne
24 Fliegender Fisch
25 Halloween in Ostberlin
26 Berliner Frühling
27 Instandbesetzt
28 Downtown
29 Flut
30 Vollmond
31 Asyl im Paradies - NightGroove Version
32 Psycho
33 Dicke Luft
34 Abendstunden
35 Puppe Otto
36 Schlaflied
37 Flieg
38 Unter'm Asphalt
39 Raus aus der Spur
40 Ein Lied für die Menschen
41 Hände hoch
42 Die Gräfin
43 Die wilde Mathilde
44 Heiße Würstchen
45 Mont Klamott
46 Menschenland
47 Der letzte Kunde
48 Pack deine Sachen
49 Angst in der Nacht
50 Gut' Nacht Amigo
51 Blue Jeans
52 Dein Cabaret ist tot
53 EKG
54 Schlohweißer Tag
55 Danach kräht kein Hahn mehr
56 Hut ab
57 Irgendwann stinkt jeden mal was an
58 Die alten Männer
59 Am Sonntag
60 Josef & Maria
61 Liebeswalzer - für H.F.
62 Nester der Nacht
63 Traumteufel
64 Alle gegen einen
65 Bataillon d'amour
66 Über ihr taute das Eis
67 S.O.S.
68 Nur ein Lied
69 Landekreuz auf meiner Seele
70 Ein Gespenst geht um
71 Jeder
72 Verlorne Kinder
73 Zwischen unbefahr'nen Gleisen
74 Tausend Augen
75 Großer Träumer
76 PS
77 So'ne kleine Frau
78 Panther im Sprung
79 Männer wollen Fraun
80 ???!!! .......... (Intro)
81 Reprise
82 Ballhaus-Ballett
2 Wo bist du
3 Hölle
4 Asyl im Paradies
5 Köter
6 Traumpaar
7 Auf & davon
8 Weit bis nach Haus
9 Kriminelle Energie
10 Hass (becker)
11 High Heels
12 Neider
13 Hexen
14 Bye Bye - Radio-Version
15 Rot wie Mohn
16 Diebe
17 Paradiesvögel
18 Mann ohne Schatten
19 Alles wird besser
20 Loch im Kopp
21 Hintenvorn
22 Die Ferne
23 Hurensöhne
24 Fliegender Fisch
25 Halloween in Ostberlin
26 Berliner Frühling
27 Instandbesetzt
28 Downtown
29 Flut
30 Vollmond
31 Asyl im Paradies - NightGroove Version
32 Psycho
33 Dicke Luft
34 Abendstunden
35 Puppe Otto
36 Schlaflied
37 Flieg
38 Unter'm Asphalt
39 Raus aus der Spur
40 Ein Lied für die Menschen
41 Hände hoch
42 Die Gräfin
43 Die wilde Mathilde
44 Heiße Würstchen
45 Mont Klamott
46 Menschenland
47 Der letzte Kunde
48 Pack deine Sachen
49 Angst in der Nacht
50 Gut' Nacht Amigo
51 Blue Jeans
52 Dein Cabaret ist tot
53 EKG
54 Schlohweißer Tag
55 Danach kräht kein Hahn mehr
56 Hut ab
57 Irgendwann stinkt jeden mal was an
58 Die alten Männer
59 Am Sonntag
60 Josef & Maria
61 Liebeswalzer - für H.F.
62 Nester der Nacht
63 Traumteufel
64 Alle gegen einen
65 Bataillon d'amour
66 Über ihr taute das Eis
67 S.O.S.
68 Nur ein Lied
69 Landekreuz auf meiner Seele
70 Ein Gespenst geht um
71 Jeder
72 Verlorne Kinder
73 Zwischen unbefahr'nen Gleisen
74 Tausend Augen
75 Großer Träumer
76 PS
77 So'ne kleine Frau
78 Panther im Sprung
79 Männer wollen Fraun
80 ???!!! .......... (Intro)
81 Reprise
82 Ballhaus-Ballett
Attention! Feel free to leave feedback.