Lyrics and translation Silly - Gut' Nacht Amigo

Gut' Nacht Amigo

Schönen Dank und eine gute Nacht, Amigo.
Bis hierher hast du mich gebracht, Amigo.
Aber, weiter will ich mit dir nicht gehn',
Dankeschön.

Sattle dein Ross, gürte dein Schwert,
Weil die letzte Bahn gleich fährt.
Sattle dein Ross, gib ihm die Sporen,
Hier hast du nichts mehr verloren.

Bisher hast du mich gebracht,
Doch weiter will ich mit dir nicht gehn'.
Du bist für mich ein kleiner Freund, Amigo.
Den man gern tröstet, wenn er weint, Amigo.
Doch deine Augen schau, sind noch viel zu blau
Du musst jetzt gehn'.
Deine Augen sind noch viel zu blau.

Geh, deine Mama wartet schon, Amigo.
Du bist doch sonst ein braver Sohn, Amigo.
Und wenn du deinen großen Bruder siehst,
Dann sage ihm, sag ihm das eine grüßt.

Bonne nuit, mon ami

Merci beaucoup et bonne nuit, mon ami.
Tu m'as amené jusqu'ici, mon ami.
Mais je ne veux plus aller plus loin avec toi,
Merci.

Selle ton cheval, ceins ton épée,
Car le dernier train part bientôt.
Selle ton cheval, donne-lui les éperons,
Tu n'as plus rien à faire ici.

Tu m'as amené jusqu'ici,
Mais je ne veux plus aller plus loin avec toi.
Tu es un petit ami pour moi, mon ami.
Que l'on aime consoler quand il pleure, mon ami.
Mais tes yeux, regarde, sont encore trop bleus
Tu dois maintenant partir.
Tes yeux sont encore trop bleus.

Va, ta maman t'attend déjà, mon ami.
Tu es toujours un bon fils, mon ami.
Et si tu vois ton grand frère,
Alors dis-lui, dis-lui que quelqu'un l'embrasse.