Lyrics and translation Silly - Halloween in Ostberlin
Der
Osten
is
ne
Reise
wert
L'Est
est
un
voyage
qui
en
vaut
la
peine
Den
sollten
sie
besuchen
Tu
devrais
le
visiter
Hier
gibts
noch
n
Stck
Il
y
a
encore
un
morceau
Vom
neuen
deutschen
Kuchen
Du
nouveau
gâteau
allemand
Die
Rosinen
sind
schon
weg
Les
raisins
secs
sont
déjà
partis
Das
macht
ihn
etwas
trocken
Cela
le
rend
un
peu
sec
Doch
in
mancher
Treu-hinter-hand
Mais
dans
certaines
mains
fidèles
Klebt
noch
ein
fetter
Brocken
Il
reste
encore
un
gros
morceau
Die
Ossis,
die
sind
lall
und
mall
Les
Ossis
sont
mous
et
lâches
Vom
Plunder
und
vom
Fusel
Du
pillage
et
de
la
gnôle
Wenn
die
mal
aus
dem
Koma
sind
Quand
ils
sortiront
du
coma
Kommt
das
kalte
Gruseln
Viendra
l'effroi
glacial
Sie
schlagen
sich
die
Kpfe
ein
Ils
se
frappent
la
tête
Mit
ihren
Stasi-Akten
Avec
leurs
dossiers
de
la
Stasi
Derweil
wir
mitten
auf
dem
Platz
Pendant
que
nous,
au
milieu
de
la
place
Die
letzten
Ferkel
schlachten
Égorgeons
les
derniers
cochons
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Hier
schwoofen
die
Gespenster
Là
où
les
fantômes
tourbillonnent
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Hier
fllt
man
sich
die
Wnster
Là
où
les
souhaits
sont
comblés
Dann
rumen
sie
von
ganz
allein
Ensuite,
ils
vident
tout
seuls
Die
Buden
und
die
Posten
Les
baraques
et
les
postes
Und
wir
ziehn
weiter
mit
Geheul
Et
nous
poursuivons
en
hurlant
Zum
nchsten
Fest
gen
Osten
Vers
la
prochaine
fête
à
l'Est
Da
tobt
auch
schon
die
Klopperei
Là
aussi,
la
bagarre
fait
rage
Und
wir,
die
guten
Geister
Et
nous,
les
bons
esprits
Ziehn
denen
auch
das
Hemd
vom
Arsch
Nous
leur
enlevons
aussi
leur
chemise
Nur
flinker
noch
und
dreister
Mais
plus
vite
et
plus
audacieusement
Der
Osten
ist
ne
Reise
wert
L'Est
est
un
voyage
qui
en
vaut
la
peine
Den
sollten
sie
besuchen
Tu
devrais
le
visiter
Kein
schner
Land
hier
weit
und
breit
Pas
de
plus
beau
pays
au
loin
Zum
Zochen
und
zum
Spuken
Pour
jouer
et
hanter
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Hier
schwoofen
die
Gespenster
Là
où
les
fantômes
tourbillonnent
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Hier
fllt
man
sich
die
Wnster
Là
où
les
souhaits
sont
comblés
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Die
schaurigsten
Gestalten
Les
créatures
les
plus
effrayantes
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Gut
drauf
und
wohlbehalten
De
bonne
humeur
et
en
bonne
santé
Die
Neuen
und
die
Alten
Les
nouveaux
et
les
anciens
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Die
schaurigsten
Gestalten
Les
créatures
les
plus
effrayantes
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Die
Neuen
und
die
Alten
Les
nouveaux
et
les
anciens
Die
Neuen
und
die
Alten
Les
nouveaux
et
les
anciens
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Hier
schwoofen
die
Gespenster
Là
où
les
fantômes
tourbillonnent
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Hier
fllt
man
sich
die
Wnster
Là
où
les
souhaits
sont
comblés
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Die
schaurigsten
Gestalten
Les
créatures
les
plus
effrayantes
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Gut
drauf
und
wohlbehalten
De
bonne
humeur
et
en
bonne
santé
Die
Neuen
und
die
Alten
Les
nouveaux
et
les
anciens
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Hier
schwoofen
die
Gespenster
Là
où
les
fantômes
tourbillonnent
Halloween
in
Ostberlin
Halloween
à
Ostberlin
Hier
fllt
man
sich
die
Wnster
Là
où
les
souhaits
sont
comblés
Halloween
Halloween
İn
Neuen
und
die
Alten
Dans
les
nouvelles
et
les
anciennes
Rate the translation
1
Tanzt keiner Boogie
2 Wo bist du
3 Hölle
4 Asyl im Paradies
5 Köter
6 Traumpaar
7 Auf & davon
8 Weit bis nach Haus
9 Kriminelle Energie
10 Hass (becker)
11 High Heels
12 Neider
13 Hexen
14 Bye Bye - Radio-Version
15 Rot wie Mohn
16 Diebe
17 Paradiesvögel
18 Mann ohne Schatten
19 Alles wird besser
20 Loch im Kopp
21 Hintenvorn
22 Die Ferne
23 Hurensöhne
24 Fliegender Fisch
25 Halloween in Ostberlin
26 Berliner Frühling
27 Instandbesetzt
28 Downtown
29 Flut
30 Vollmond
31 Asyl im Paradies - NightGroove Version
32 Psycho
33 Dicke Luft
34 Abendstunden
35 Puppe Otto
36 Schlaflied
37 Flieg
38 Unter'm Asphalt
39 Raus aus der Spur
40 Ein Lied für die Menschen
41 Hände hoch
42 Die Gräfin
43 Die wilde Mathilde
44 Heiße Würstchen
45 Mont Klamott
46 Menschenland
47 Der letzte Kunde
48 Pack deine Sachen
49 Angst in der Nacht
50 Gut' Nacht Amigo
51 Blue Jeans
52 Dein Cabaret ist tot
53 EKG
54 Schlohweißer Tag
55 Danach kräht kein Hahn mehr
56 Hut ab
57 Irgendwann stinkt jeden mal was an
58 Die alten Männer
59 Am Sonntag
60 Josef & Maria
61 Liebeswalzer - für H.F.
62 Nester der Nacht
63 Traumteufel
64 Alle gegen einen
65 Bataillon d'amour
66 Über ihr taute das Eis
67 S.O.S.
68 Nur ein Lied
69 Landekreuz auf meiner Seele
70 Ein Gespenst geht um
71 Jeder
72 Verlorne Kinder
73 Zwischen unbefahr'nen Gleisen
74 Tausend Augen
75 Großer Träumer
76 PS
77 So'ne kleine Frau
78 Panther im Sprung
79 Männer wollen Fraun
80 ???!!! .......... (Intro)
81 Reprise
82 Ballhaus-Ballett
2 Wo bist du
3 Hölle
4 Asyl im Paradies
5 Köter
6 Traumpaar
7 Auf & davon
8 Weit bis nach Haus
9 Kriminelle Energie
10 Hass (becker)
11 High Heels
12 Neider
13 Hexen
14 Bye Bye - Radio-Version
15 Rot wie Mohn
16 Diebe
17 Paradiesvögel
18 Mann ohne Schatten
19 Alles wird besser
20 Loch im Kopp
21 Hintenvorn
22 Die Ferne
23 Hurensöhne
24 Fliegender Fisch
25 Halloween in Ostberlin
26 Berliner Frühling
27 Instandbesetzt
28 Downtown
29 Flut
30 Vollmond
31 Asyl im Paradies - NightGroove Version
32 Psycho
33 Dicke Luft
34 Abendstunden
35 Puppe Otto
36 Schlaflied
37 Flieg
38 Unter'm Asphalt
39 Raus aus der Spur
40 Ein Lied für die Menschen
41 Hände hoch
42 Die Gräfin
43 Die wilde Mathilde
44 Heiße Würstchen
45 Mont Klamott
46 Menschenland
47 Der letzte Kunde
48 Pack deine Sachen
49 Angst in der Nacht
50 Gut' Nacht Amigo
51 Blue Jeans
52 Dein Cabaret ist tot
53 EKG
54 Schlohweißer Tag
55 Danach kräht kein Hahn mehr
56 Hut ab
57 Irgendwann stinkt jeden mal was an
58 Die alten Männer
59 Am Sonntag
60 Josef & Maria
61 Liebeswalzer - für H.F.
62 Nester der Nacht
63 Traumteufel
64 Alle gegen einen
65 Bataillon d'amour
66 Über ihr taute das Eis
67 S.O.S.
68 Nur ein Lied
69 Landekreuz auf meiner Seele
70 Ein Gespenst geht um
71 Jeder
72 Verlorne Kinder
73 Zwischen unbefahr'nen Gleisen
74 Tausend Augen
75 Großer Träumer
76 PS
77 So'ne kleine Frau
78 Panther im Sprung
79 Männer wollen Fraun
80 ???!!! .......... (Intro)
81 Reprise
82 Ballhaus-Ballett
Attention! Feel free to leave feedback.