Lyrics and translation Silly - Hintenvorn

Hintenvorn

Grad erst geboren,

aber schon nicht mehr jung.
Niemals vorne gehn,
aber immer so vorlaut.
Nie was gesehen,
aber alles schon durchschaut.

Kein Zeichen an der Mütze

aber immer auf der Hut.
Nur ja nicht in die Pfütze,
und auch ja nicht in die Glut.

Wo wir sind ist vorn

und wenn wir hinten sind,
ist hinten vorn.

Zum Streiten viel zu feige,

und zum Lügen viel zu müd.
Gestern noch frühreif,
aber heute schon verblüht.
Niemals um was bitten
und auch nie etwas verschenkt.
In der Nacht richtig ausflippen
und am Tage ferngelenkt.

Immer gehetzt und den Mantel im Wind

immer nur Sex, aber ja nur kein Kind.

Wo wir sind ist vorn ...

Nie was verlieren,

aber nie richtig reich.
Zu klug fürs marschieren,
zum regieren zu weich.

Wo wir sind ist vorn ...

Наоборот

Только что родилась,

а уже не молода.
Никогда не идти впереди,
но всегда такая дерзкая.
Ничего не видела,
но уже всё раскусила.

Никакого знака отличия,

но всегда настороже.
Только бы не в лужу,
и уж точно не в огонь.

Где мы, там и перед,

а если мы позади,
то сзади – это перед.

Ссориться слишком труслива,

а лгать слишком устала.
Вчера ещё рано созревшая,
а сегодня уже увядшая.
Никогда ни о чём не просить
и ничего не дарить.
Ночью отрываться по полной,
а днём быть отстранённой.

Всегда в спешке и с развевающимся на ветру пальто,

всегда только секс, но только ни в коем случае не ребёнок.

Где мы, там и перед ...

Никогда ничего не терять,

но никогда не быть по-настоящему богатой.
Слишком умна для маршировки,
для правления слишком мягка.

Где мы, там и перед ...