Lyrics and translation Silly - Mann ohne Schatten

Mann ohne Schatten

Du, hast du den Mann gesehn

mit der kalten Haut.
Das es ihn wirklich gibt,
hab ich nicht geglaubt.
Nur Gerede -
ich hab laut und frech gelacht.
Und doch in wachen Nächten,
heimlich dran gedacht.

Wenn der Mond auf die Dächer fällt

legt er sein Licht wie Schnee auf die Stadt.
Hinter der Tür zur Unterwelt
lauert er - der Mann,
der keinen Schatten hat.

Du, hast du den Mann gesehn

mit dem Steingesicht.
Steht reglos in der Dunkelheit
und erwartet dich.
Er ist sehr geduldig, hat alle Zeit der Welt.
Er kennt die Farben deiner Träume
und wiegt sie auf mit Geld.

Wenn der Mond auf die Dächer fällt ...

Du, ich hab den Mann gesehn

mit der kalten Haut.
Das es ihn wirklich gibt
hab ich nicht geglaubt.

Wenn der Mond auf die Dächer fällt ...

Человек без тени

Милый, ты видел того человека,

с холодной кожей.
То, что он существует,
я не верила.
Просто разговоры -
я громко и дерзко смеялась.
И все же в бессонные ночи,
тайком о нем думала.

Когда луна падает на крыши

она ложит свой свет, как снег, на город.
За дверью в преисподнюю
он скрывается - человек,
у которого нет тени.

Милый, ты видел того человека

с каменным лицом.
Стоит неподвижно в темноте
и ждет тебя.
Он очень терпелив, у него есть все время мира.
Он знает цвета твоих снов
и взвешивает их на деньги.

Когда луна падает на крыши ...

Милый, я видела того человека,

с холодной кожей.
То, что он существует
я не верила.

Когда луна падает на крыши ...