Lyrics and translation Silvio Brito - Ta Todo Mundo Louco

Ta Todo Mundo Louco

Essa música foi feita num momento de depressão
Eu tava com saco cheio
Com raiva da vida, com raiva de tudo
Fiz essa música pra encher o saco de todo mundo
É uma música sem graça
Sem métrica, sem rima, sem ritmo
Com muitos erros de português
Ah mas ninguém tem nada com isso
Porque a música é minha
Eu faço dela o que eu quiser
Eu fiz tudo pra não fazer um plágio
Mas ela saiu muito parecida
Com a música do Raul Seixas
Ah mas não tem nada não
Porque não foi feita pra fazer sucesso
Nem pra ser apresentada em um programa de televisão
Eu até coloquei uma frase em inglês
Pra valorizar a música
"I Love You"
É uma dessas músicas chatas
Enjoada e sem graça
Que a gente faz pra participar de festival
E você que tá ouvindo essa música
Num tem nada com isso
Deve tá me achando um chato, enjoado
Num liga "prisso" não
Num liga "prisso" não
Num liga "prisso" não
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
Mas que confusão
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
Desafinação
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
E a corrupção
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
Mas que confusão
É a cabeça irmão
É a cabeça irmão
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá odo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
Diguirididin din din
Diguirididin
Já não compreendo a razão do desamor
Nem entendo porque ninguém fala mais do amor
Você me traiu
E disse que é normal
Um a um, todos irão por certo
Acompanhar a evolução
E quase que eu fiquei prá trás
Por que?
Fui querer ser bom rapaz
Por que?
Fui querer ser bom rapaz
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
Diguirididin din din
Diguirididin
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo louco, oba
'Tá todo mundo doido, oba
'Tá todo mundo doido, oba
Diguirididin din din
Diguirididin

Tout le monde est fou

J'ai écrit cette chanson à un moment de dépression
J'en avais marre
En colère contre la vie, en colère contre tout
J'ai fait cette chanson pour t'embêter
C'est une chanson sans intérêt
Sans métrique, sans rime, sans rythme
Avec beaucoup de fautes de français
Ah, mais personne n'a rien à voir avec ça
Parce que la chanson est à moi
J'en fais ce que je veux
J'ai tout fait pour ne pas faire de plagiat
Mais elle s'est avérée très similaire
À la chanson de Raul Seixas
Ah, mais ce n'est rien
Parce qu'elle n'a pas été faite pour réussir
Ni pour être présentée dans une émission de télévision
J'ai même mis une phrase en anglais
Pour valoriser la musique
"I Love You"
C'est une de ces chansons ennuyeuses
Lassante et sans intérêt
Que l'on fait pour participer à un festival
Et toi qui écoutes cette chanson
Tu n'as rien à voir avec ça
Tu dois me trouver ennuyeux et lassant
Ne t'en fais pas pour ça
Ne t'en fais pas pour ça
Ne t'en fais pas pour ça
C'est la tête, mon frère
C'est la tête, mon frère
C'est la tête, mon frère
Mais quelle confusion
C'est la tête, mon frère
C'est la tête, mon frère
Désaccord
C'est la tête, mon frère
C'est la tête, mon frère
Et la corruption
C'est la tête, mon frère
C'est la tête, mon frère
Mais quelle confusion
C'est la tête, mon frère
C'est la tête, mon frère
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Diguirididin din din
Diguirididin
Je ne comprends plus la raison du désamour
Je ne comprends pas non plus pourquoi personne ne parle plus d'amour
Tu m'as trahi
Et tu as dit que c'était normal
L'un après l'autre, tous vont certainement
Accompagner l'évolution
Et j'ai failli être laissé pour compte
Pourquoi?
J'ai voulu être un bon garçon
Pourquoi?
J'ai voulu être un bon garçon
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Diguirididin din din
Diguirididin
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Tout le monde est fou, oba
Diguirididin din din
Diguirididin