Lyrics and translation Sima Martausová - Podoby

Podoby

Pre jedného príliš veriaca a pre druhého príliš málo
Vždy sa nájde na mne niečo, čo zlepšiť by sa dalo
No nik nevidí mi vnútro ako on

Pre niekoho príliš emotívna
A potom zas bez citu
Ach, som divná, ak sa bojím malých vecí
Ale viem, že si tu blízko

Je to iba láska a podoby jej
Je to iba láska a podoby jej

Pre niekoho je to chladný odstup
A pre druhého túžba veriť
Priznávam, je toho dosť
No stále málo na papieri
Nezachytí, ak nemá

Som len žena, ktorá prežila si
Ťažké a aj nadnesené
Hľadajúca prístav
Ktorý prináleží každej žene

Je to iba láska a podoby jej
Je to iba láska a podoby jej

Nechcem podliehať tomu, čo letí
Ani ťarchám, čo mi nesú plecia
Človek nemá súdiť
Na to je vyšší sudca predsa

Neviďme do myšlienok druhým
Pokiaľ sami nás tam nevpustili
Stiahnime široké lakte
Ak to nemá byť, tak škoda sily

Je to iba láska a podoby jej
Je to iba láska a podoby jej

Образы

Для одного слишком верующая, а для другого слишком мало
Всегда найдется во мне что-то, что можно улучшить
Но никто не видит мою душу так, как ты

Для кого-то слишком эмоциональная
А потом опять без чувств
Ах, я странная, если боюсь мелочей
Но я знаю, что ты рядом

Это всего лишь любовь и ее образы
Это всего лишь любовь и ее образы

Для кого-то это холодная отстраненность
А для другого — желание верить
Признаюсь, этого достаточно
Но все еще мало на бумаге
Не уловит, если не имеет

Я всего лишь женщина, которая пережила
Тяжелое и даже возвышенное
Ищущая пристанище
Которое принадлежит каждой женщине

Это всего лишь любовь и ее образы
Это всего лишь любовь и ее образы

Не хочу поддаваться тому, что летит
Ни бремени, которое несут мои плечи
Человек не должен судить
Для этого есть высший судья

Не будем видеть в мысли других
Пока сами нас туда не впустили
Уберем широкие локти
Если этому не бывать, то жаль сил

Это всего лишь любовь и ее образы
Это всего лишь любовь и ее образы