Lyrics and translation Sima Martausová - Tatry

Tatry

Tatry
Vy moje sestry skalnaté
Ešte ma pri vás nechajte
Vo svojej krehkej čistote
Spočinúť vo vás mi dovoľte

Tatry
Vy moja vŕba bútľavá
Zdôverím sa vám v obavách
Azda ma počúvate rady
Azda ma očakávate
Azda, azda ste blízke dušiam mladým

Ach, ako ste hore nad všetkým
Učím sa od vás pohľadu
Neobzerať sa dozadu
Učím sa od vás pokore
A ak aj prosím o radu
Ak ľudský zmysel ochorel
Buďte mu nežnou obnovou
Tak pre záhadne
Tak dobovo

Tatry
Vy moja druhá rodina
Pri stole večernom sa stretajme
V nedeľu, keď slnko zhasína
Spoločne v rána dúfajme
Dajme si šancu vzájomnú

Tatry
Vy moje nemé korene
Hľadajúce zmierenie
Nachádzajte vo mne seba
Akoby som bola vaša
Akoby náš Stvoriteľ sám nenechal sa neunášať

Tatry
Vy kresby inak bohaté
Vy vôňa, ktorá stúpa hor
Nesúďte ma, lež objavte
Tak ako svoju podstatu hôr

Tatry
Vy moje sestry skalnaté
Ešte ma pri vás nechajte
Vo svojej krehkej čistote
Spočinúť vo vás mi dovoľte

Tatry

Tatry
Mes sœurs, rochers, mes sœurs
Laissez-moi encore un peu près de vous
Dans votre pureté fragile
Permettez-moi de me reposer en vous

Tatry
Mon saule pleureur, vous
Je me confie à vous dans mes craintes
Peut-être m'écoutez-vous?
Peut-être m'attendez-vous?
Peut-être, peut-être êtes-vous proches des âmes jeunes?

Oh, comme vous êtes là-haut, au-dessus de tout
J'apprends de vous à regarder
Ne pas se retourner en arrière
J'apprends de vous l'humilité
Et si je demande conseil
Si le sens humain est malade
Soyez un renouvellement tendre pour lui
Si mystérieusement
Si à l'époque

Tatry
Ma deuxième famille, vous
Rencontrons-nous à table le soir
Le dimanche, quand le soleil s'éteint
Ensemble, espérons le matin
Donnons-nous une chance mutuelle

Tatry
Mes racines muettes, vous
Recherchant la réconciliation
Trouvez-vous en moi
Comme si j'étais la vôtre
Comme si notre Créateur lui-même ne voulait pas être emporté

Tatry
Vous, des dessins d'une richesse différente
Vous, le parfum qui monte en haut
Ne me jugez pas, mais découvrez
Comme votre essence de montagnes

Tatry
Mes sœurs, rochers, mes sœurs
Laissez-moi encore un peu près de vous
Dans votre pureté fragile
Permettez-moi de me reposer en vous