Sima Martausová - Tatry - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sima Martausová - Tatry




Tatry
Татры
Vy moje sestry skalnaté
Вы мои сестры Рокки
Ešte ma pri vás nechajte
Позволь мне остаться с тобой.
Vo svojej krehkej čistote
В своей хрупкой чистоте.
Spočinúť vo vás mi dovoľte
Отдохни в тебе позволь мне
Tatry
Татры
Vy moja vŕba bútľavá
Ты моя Плакучая ива
Zdôverím sa vám v obavách
Я доверю тебе свои страхи.
Azda ma počúvate rady
Возможно, ты прислушиваешься к моему совету.
Azda ma očakávate
Ты ждешь меня?
Azda, azda ste blízke dušiam mladým
Возможно, возможно, вы близки к молодым душам.
Ach, ako ste hore nad všetkým
О, как ты выше всего!
Učím sa od vás pohľadu
Я учусь с твоей точки зрения.
Neobzerať sa dozadu
Не оглядывайся назад.
Učím sa od vás pokore
Я учусь у тебя смирению.
A ak aj prosím o radu
А если я попрошу совета
Ak ľudský zmysel ochorel
Если бы человеческое чувство заболело ...
Buďte mu nežnou obnovou
Будь для него нежным возрождением.
Tak pre záhadne
Так что загадочно
Tak dobovo
И точка
Tatry
Татры
Vy moja druhá rodina
Ты моя вторая семья.
Pri stole večernom sa stretajme
Давай встретимся за вечерним столом.
V nedeľu, keď slnko zhasína
В воскресенье, когда заходит солнце.
Spoločne v rána dúfajme
Надеюсь, утром мы будем вместе.
Dajme si šancu vzájomnú
Давай дадим друг другу шанс.
Tatry
Татры
Vy moje nemé korene
Ты мои немые корни
Hľadajúce zmierenie
В поисках примирения
Nachádzajte vo mne seba
Найди себя во мне.
Akoby som bola vaša
Как если бы я был твоим.
Akoby náš Stvoriteľ sám nenechal sa neunášať
Как будто сам наш Создатель не дал себя увлечь.
Tatry
Татры
Vy kresby inak bohaté
В остальном ты богат.
Vy vôňa, ktorá stúpa hor
Ты чувствуешь запах поднимающихся гор
Nesúďte ma, lež objavte
Не осуждай меня, лги.
Tak ako svoju podstatu hôr
Так как ее суть горы
Tatry
Татры
Vy moje sestry skalnaté
Вы мои сестры Рокки
Ešte ma pri vás nechajte
Позволь мне остаться с тобой.
Vo svojej krehkej čistote
В своей хрупкой чистоте.
Spočinúť vo vás mi dovoľte
Отдохни в тебе позволь мне





Writer(s): Sima Martausova


Attention! Feel free to leave feedback.