Lyrics and translation Sima Martausová - Tu Sei Quasi Morto

Tu Sei Quasi Morto

Rýchle autá, pekné ženy
Trochu slávy, čo ťa zmení
Dal si ako dôvod

Prečo dobre je na zemi
Ale nejak z týchto rečí
Smutno je mi

Vchádzaš slepo do vôd
Možno bol si iný
Možno okolie ťa ovplyvnilo
Pre okolie spievam tieto rýmy

Plným nebeského tepla
A pekelnej zimy
Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
Quasi morto

Rýchle autá, pekné ženy
Ako veľmi si s tým názvom stotožnený
A či tvoj chlieb každodenný
Ešte stále chlebom je
Trasú sa pevné postoje

Možno preto chladno tu je
Keď aj cudzím odpisuješ
A tie všetky metafory
Vzplanuli bez pokory

Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
Quasi morto

Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
Quasi morto

Tu Es Presque Mort

Des voitures rapides, des femmes belles
Un peu de gloire, qui te change
Tu as donné comme raison

Pourquoi c'est bien sur terre
Mais de ces paroles
Je suis triste

Tu entres aveuglément dans les eaux
Peut-être étais-tu différent
Peut-être ton entourage t'a influencé
Je chante ces rimes pour l'entourage

Pleine de chaleur céleste
Et d'hiver infernal
Tu es presque mort, tu es presque mort
Ce qui est trouble, ne t'y attarde pas, reviens à la vie même dans ce monde
Presque mort

Des voitures rapides, des femmes belles
Combien es-tu identifié à ce nom ?
Et si ton pain quotidien
Est toujours du pain
Tes positions solides tremblent

Peut-être que c'est pour ça qu'il fait froid ici
Lorsque tu ignores même les étrangers
Et toutes ces métaphores
Ont flambé sans humilité

Tu es presque mort, tu es presque mort
Ce qui est trouble, ne t'y attarde pas, reviens à la vie même dans ce monde
Presque mort

Tu es presque mort, tu es presque mort
Ce qui est trouble, ne t'y attarde pas, reviens à la vie même dans ce monde
Presque mort