Sima Martausová - Tu Sei Quasi Morto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sima Martausová - Tu Sei Quasi Morto




Rýchle autá, pekné ženy
Быстрые машины, красивые женщины.
Trochu slávy, čo ťa zmení
Немного славы, которая изменит тебя.
Dal si ako dôvod
Ты дал в качестве причины
Prečo dobre je na zemi
Почему колодец находится на земле
Ale nejak z týchto rečí
Но некоторые из этих разговоров ...
Smutno je mi
Мне грустно.
Vchádzaš slepo do vôd
Ты слепо идешь в воду.
Možno bol si iný
Может быть, ты была другой.
Možno okolie ťa ovplyvnilo
Возможно, на тебя повлияло окружение.
Pre okolie spievam tieto rýmy
Для окружающих я пою эти стихи.
Plným nebeského tepla
Наполненный божественным теплом.
A pekelnej zimy
И адская зима.
Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
То, что мрачно, не проси об этом, оживи и в этом мире.
Quasi morto
Квазиморто
Rýchle autá, pekné ženy
Быстрые машины, красивые женщины.
Ako veľmi si s tým názvom stotožnený
Как сильно ты отождествляешь себя с этим именем
A či tvoj chlieb každodenný
И хлеб ли твой насущный?
Ešte stále chlebom je
И все же хлеб есть
Trasú sa pevné postoje
Дрожь неподвижные позы
Možno preto chladno tu je
Может поэтому здесь так холодно
Keď aj cudzím odpisuješ
Когда ты списываешь со счетов незнакомцев
A tie všetky metafory
И все эти метафоры ...
Vzplanuli bez pokory
Воспламеняется без смирения.
Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
То, что мрачно, не проси об этом, оживи и в этом мире.
Quasi morto
Квазиморто
Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Tu sei quasi morto, tu sei quasi morto
Čo je kalné, nestoj o to, ožívaj aj v svete tomto
То, что мрачно, не проси об этом, оживи и в этом мире.
Quasi morto
Квазиморто





Writer(s): Sima Martausova


Attention! Feel free to leave feedback.