Lyrics and translation Simi - Gone for Good

Gone for Good

The word around town
Is that, you're back in town
And I try not to think about it, I try
But it's been so long
And I, thought I moved on
But now I really doubt it, I do

I wonder why you even come
It's almost like you're having fun with me
But oh, if I set my eyes on you
It's unavoidable, I'll come undone
Oh, I thought you were gone for good

So why you have to pull me back?
Sheybi you say you won't be coming back o?
Damn you, this is really bad
Sheybi you say you were gone for good?

Wetin you do wrong?
'Cause you knew all along
I was doing okay without you
You no want make I
Try to move on
Chai, your heart is too strong
Can't be with you and can't be without you
The thing be say I

Wonder why you even come, oh-oh
It's almost like you having fun with me
But oh, if I set my eyes on you
It's unavoidable, I'll come undone
Oh, I thought you were gone for good

So why you have to pull me back?
Sheybi you say you won't be coming back o?
Damn you, this is really bad
Sheybi you say you were gone for good?

Tell me why o, you have to pull me back?
Sheybi you say you won't be coming back o
Damn you, this is really bad
Sheybi you say you were gone for good

Tell me why you come back o?
Shey you wan, you wan make I pack my load o?
(Tell me why, tell me why you come back o?) Tell me why
(Shey you wan, shey you want make I pack my load?) You wan make I run o, baby o

(Tell me why, tell me why you come back o?) Palava you dey find
(Shey you wan, shey you wan make I pack my load?) You wan make run o, baby
(Tell me why, tell me why you come back o?) Sheybi na you tell me say you are for good o?
(Shey you wan, shey you wan make I pack my load?)
Sheybi na you tell me "Goodbye", baby?, goodbye, baby o

(Sheybi na you tell me say you are gone for good?) Gone for good o
(Sheybi na you tell me "Goodbye", baby?) Oh-oh
(Sheybi na you tell me say you are gone for good?)
(Sheybi na you tell me "Goodbye", baby?)

Oh, goodbye baby, goodbye baby o
Why'd you have to bring me back here?
"So long baby", that's what you told me
So did you really have to come back, baby?

Partie pour de bon

On dit dans le quartier
Que tu es de retour en ville
J'essaie de ne pas y penser, j'essaie
Mais ça fait tellement longtemps
Et j'ai pensé que j'avais tourné la page
Mais maintenant j'en doute vraiment, je doute

Je me demande pourquoi tu reviens
C'est presque comme si tu te moquais de moi
Mais si je te vois, oh
C'est inévitable, je vais craquer
Oh, j'ai pensé que tu étais partie pour de bon

Alors pourquoi tu dois me ramener en arrière ?
Tu disais que tu ne reviendrais pas ?
Mince, c'est vraiment mal
Tu disais que tu étais partie pour de bon ?

Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Parce que tu savais depuis le début
Que j'allais bien sans toi
Tu ne veux pas que je
Essaie de passer à autre chose
Chai, ton cœur est trop fort
Je ne peux pas être avec toi et je ne peux pas être sans toi
Le truc c'est que je

Me demande pourquoi tu reviens, oh-oh
C'est presque comme si tu te moquais de moi
Mais si je te vois, oh
C'est inévitable, je vais craquer
Oh, j'ai pensé que tu étais partie pour de bon

Alors pourquoi tu dois me ramener en arrière ?
Tu disais que tu ne reviendrais pas ?
Mince, c'est vraiment mal
Tu disais que tu étais partie pour de bon ?

Dis-moi pourquoi, oh, tu dois me ramener en arrière ?
Tu disais que tu ne reviendrais pas ?
Mince, c'est vraiment mal
Tu disais que tu étais partie pour de bon

Dis-moi pourquoi tu reviens ?
Tu veux, tu veux que je fasse mes valises ?
(Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu reviens ?) Dis-moi pourquoi
(Tu veux, tu veux que je fasse mes valises ?) Tu veux que je me barre, mon bébé ?

(Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu reviens ?) Tu cherches la pagaille
(Tu veux, tu veux que je fasse mes valises ?) Tu veux que je me barre, mon bébé
(Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi tu reviens ?) Tu disais que tu étais partie pour de bon ?
(Tu veux, tu veux que je fasse mes valises ?)
Tu disais "Au revoir", mon bébé ?, au revoir, mon bébé ?

(Tu disais que tu étais partie pour de bon ?) Partie pour de bon ?
(Tu disais "Au revoir", mon bébé ?) Oh-oh
(Tu disais que tu étais partie pour de bon ?)
(Tu disais "Au revoir", mon bébé ?)

Oh, au revoir mon bébé, au revoir mon bébé ?
Pourquoi tu as dû me ramener ici ?
"À plus mon bébé", c'est ce que tu m'as dit
Alors tu devais vraiment revenir, mon bébé ?