Simi - HipHop Hurray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simi - HipHop Hurray




HipHop Hurray
HipHop Hurray
Break it, if you want to break it down
Casser, si tu veux le casser
You want to break-, break it down
Tu veux le casser-, le casser
There's a time for the hustle
Il y a un temps pour le hustle
There's a time for the chill o
Il y a un temps pour le chill o
Oya ka lo bubble
Oya ka lo bubble
Because body no be machine o
Parce que le corps n'est pas une machine o
No forget your ginger
N'oublie pas ton gingembre
You better bring your paddy
Tu ferais mieux d'amener ton paddy
No forget your lover
N'oublie pas ton amant
You better tell your baby
Tu ferais mieux de le dire à ton bébé
We'll be grooving like say
On va bouger comme si
Today we get holiday
Aujourd'hui on a des vacances
If dem ask you, "Wetin dey o?"
S'ils te demandent, "Wetin dey o?"
Tell dem is a
Dis-leur que c'est un
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray 'til da sun come down
Hip-hop hurray jusqu'à ce que le soleil se couche
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
Wave your hands in da air
Lève les mains en l'air
Even under the rain na
Même sous la pluie na
Hello everybody, shey we go dey
Bonjour à tous, on va être
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
(Hip-hop hurray na, na)
(Hip-hop hurray na, na)
There's a time for the gbedu o
Il y a un temps pour le gbedu o
Walahi a ma gbadun o
Walahi a ma gbadun o
No dulling
Pas de fadeur
Please no fronting
S'il te plaît, pas de faux-semblant
You go follow me make we dey jolly o
Tu vas me suivre pour qu'on soit joyeux o
No forget your ginger
N'oublie pas ton gingembre
You better bring your paddy (ah-ah)
Tu ferais mieux d'amener ton paddy (ah-ah)
No forget your lover
N'oublie pas ton amant
You better tell your baby
Tu ferais mieux de le dire à ton bébé
We'll be grooving like say
On va bouger comme si
Today we get holiday
Aujourd'hui on a des vacances
If dem ask you, "Wetin dey o?"
S'ils te demandent, "Wetin dey o?"
Tell dem is a
Dis-leur que c'est un
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray 'til da sun come down
Hip-hop hurray jusqu'à ce que le soleil se couche
Hip hop hurray na
Hip hop hurray na
Wave your hands in da air
Lève les mains en l'air
Even under the rain na
Même sous la pluie na
Hello everybody, shey we go dey
Bonjour à tous, on va être
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
(Hip-hop hurray na, na)
(Hip-hop hurray na, na)
Hip-hop hurray
Hip-hop hurray
Don't let nobody get in your way
Ne laisse personne se mettre en travers de ton chemin
We gonna dance da whole night away
On va danser toute la nuit
Shey bo shey like ko ma shalaye (ko ma shalaye o)
Shey bo shey comme ko ma shalaye (ko ma shalaye o)
Hip-pop hurray
Hip-pop hurray
We gonna dance da whole night away
On va danser toute la nuit
Hip-hop hurray o, igbadun ray
Hip-hop hurray o, igbadun ray
Shey bo shay fe ko ma shalaye o
Shey bo shay fe ko ma shalaye o
Ma shalaye oo
Ma shalaye oo
Don't forget your ginger
N'oublie pas ton gingembre
Don't forget your lover o
N'oublie pas ton amant o
If dem ask you, "Wetin dey o?"
S'ils te demandent, "Wetin dey o?"
You say
Tu dis
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray 'til da sun come down
Hip-hop hurray jusqu'à ce que le soleil se couche
Hip hop hurray na
Hip hop hurray na
Just wave your hands in da air
Lève juste les mains en l'air
Even under the rain na
Même sous la pluie na
Just tell every body say we go dey
Dis juste à tout le monde qu'on va être
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
(Hip-hop hurray na, na)
(Hip-hop hurray na, na)
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray 'til da sun come down
Hip-hop hurray jusqu'à ce que le soleil se couche
Hip-hop hurray na
Hip-hop hurray na
17, 18, 19 bobo
17, 18, 19 bobo
Even under the rain na
Même sous la pluie na
Dance like to say no tomorrow
Danse comme si c'était la dernière fois
Hip-pop hurray na
Hip-pop hurray na
(Hip-hop hurray na, na)
(Hip-hop hurray na, na)
Hip hop hurray (ray, ray, ray, ray, ray, ray, ray, ray)
Hip hop hurray (ray, ray, ray, ray, ray, ray, ray, ray)
Hip-pop hurray o (ray, ray, ray, ray, ray, ray, ray, ray)
Hip-pop hurray o (ray, ray, ray, ray, ray, ray, ray, ray)
Hip-pop hurray oo
Hip-pop hurray oo
If dem ask you, "Wetin dey o?"
S'ils te demandent, "Wetin dey o?"
Igbadun
Igbadun





Writer(s): simisola bolatito ogunleye


Attention! Feel free to leave feedback.