Lyrics and translation Simi - Jamb Question (Bonus Track)

Jamb Question (Bonus Track)

Na so he see me for road one day
He come dey follow me go, he come dey follow me
He say, "Sister, sister please wait
I wanna talk to you, omoge"
I say, "Tell me what do you want?"
Make e no be like say I too dey front
He said he's only gonna take one second
He come dey ask me stupid question

"Have I met you before?
Is your brother Paul?
Did you go to my school?
'Cause I recognize you
Do you live next door?
Does your daddy play football?
Girl, I cannot lie for you
I swear I recognize you"

Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
You see your style, it's just not cool (not cool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
I won't pay you no attention
To'n ba bi mi ni jamb question oh

Na so he see me for movies one night
He come dey look me like say he wan swallow me
He say, "Sister, you look nice
Don't be offended oh, omoge"

"What's the name of the movie?
Shey na tragedy abi na comedy?
Is the guy gonna die?
Or are they gonna fight?
Did you come here last week?
I think I saw you with another chic
Will they catch the bad guy?
Do movies make you cry?"

Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
You see your style, it's just not cool (not cool)
Ma bi mi ni jamb question (no)
I no be dundi, I no be fool (I no be fool)
I won't pay you no attention
To'n ba bi mi ni jamb question oh

Ogbeni brother, ah
Ma ma bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
You say you want to marry me
You say you like my quality
O wa'n bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)
Shey bi awon egbe re se se niyen?
You no dey shame, you no dey fear
O tu'n bi mi l'ejo oshi o (ma bi mi ni jamb question o)

Ma bi mi ni jamb question
I no be dundi, I no be fool
Ma bi mi ni jamb question
You see your style, it's just not cool
Ma bi mi ni jamb question
I no be dundi, I no be fool
I won't pay you no attention
To'n ba bi mi ni jamb question oh

Question Jamb (Piste bonus)

C'est comme ça que tu m'as vue sur la route un jour
Tu as commencé à me suivre, tu as commencé à me suivre
Tu as dit : "Sœur, sœur, s'il te plaît, attends
J'ai besoin de te parler, ma belle"
J'ai dit : "Dis-moi ce que tu veux ?"
Ne fais pas comme si j'étais trop directe
Il a dit qu'il ne prendrait qu'une seconde
Il a commencé à me poser des questions stupides

"Est-ce que je t'ai déjà rencontrée ?
Ton frère s'appelle-t-il Paul ?
As-tu fréquenté mon école ?
Parce que je te reconnais
Est-ce que tu habites à côté ?
Est-ce que ton papa joue au football ?
Chérie, je ne peux pas te mentir
Je jure que je te reconnais"

C'est pas une question de Jamb (non)
Je ne suis pas une idiote, je ne suis pas une imbécile (je ne suis pas une imbécile)
C'est pas une question de Jamb (non)
Tu vois ton style, c'est pas cool (pas cool)
C'est pas une question de Jamb (non)
Je ne suis pas une idiote, je ne suis pas une imbécile (je ne suis pas une imbécile)
Je ne te prêterai aucune attention
C'est pas une question de Jamb oh

C'est comme ça que tu m'as vue au cinéma un soir
Tu as commencé à me regarder comme si tu voulais me dévorer
Tu as dit : "Sœur, tu es belle
Ne sois pas offensée oh, ma belle"

"Quel est le nom du film ?
Est-ce une tragédie ou une comédie ?
Le mec va mourir ?
Ou vont-ils se battre ?
Tu étais là la semaine dernière ?
Je crois que je t'ai vue avec une autre fille
Vont-ils attraper le méchant ?
Est-ce que les films te font pleurer ?"

C'est pas une question de Jamb (non)
Je ne suis pas une idiote, je ne suis pas une imbécile (je ne suis pas une imbécile)
C'est pas une question de Jamb (non)
Tu vois ton style, c'est pas cool (pas cool)
C'est pas une question de Jamb (non)
Je ne suis pas une idiote, je ne suis pas une imbécile (je ne suis pas une imbécile)
Je ne te prêterai aucune attention
C'est pas une question de Jamb oh

Mon frère, ah
Ne me pose pas ces questions stupides oh (c'est pas une question de Jamb oh)
Tu dis que tu veux m'épouser
Tu dis que tu aimes ma qualité
Ne me pose pas ces questions stupides oh (c'est pas une question de Jamb oh)
Est-ce que tes amis font ça ?
Tu n'as pas honte, tu n'as pas peur
Ne me pose pas ces questions stupides oh (c'est pas une question de Jamb oh)

C'est pas une question de Jamb
Je ne suis pas une idiote, je ne suis pas une imbécile
C'est pas une question de Jamb
Tu vois ton style, c'est pas cool
C'est pas une question de Jamb
Je ne suis pas une idiote, je ne suis pas une imbécile
Je ne te prêterai aucune attention
C'est pas une question de Jamb oh