Simi - Logba Logba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simi - Logba Logba




Logba Logba
Logba Logba
Omo Charlie
Omo Charlie
(Obah, Obah)
(Obah, Obah)
Can you see me?
Tu me vois ?
Can you see me now?
Tu me vois maintenant ?
(Run)
(Cours)
I say baby, don't go
Je te dis chérie, ne pars pas
If you leave me, mo r'ogo
Si tu me quittes, je serai perdue
I no plan to go solo, lo, lo-lo-lo
Je n'ai pas l'intention de rester seule, lo, lo-lo-lo
Na you be my motor
Tu es mon moteur
I carry your logo
Je porte ton logo
Me no give you zobo oh, oh-ohh
Je ne te donne pas de zobo oh, oh-ohh
Do me like that, I go do you like this
Fais-moi ça, je te ferai comme ça
Wetin you no like, I go minimize it
Ce que tu n'aimes pas, je le réduirai
If e too big, baby, let me dice it
Si c'est trop gros, chérie, laisse-moi le découper
If e too loud, baby, let me hide it
Si c'est trop fort, chérie, laisse-moi le cacher
If you gimme mulla, I go put am for my kolo
Si tu me donnes de l'argent, je le mettrai dans mon kolo
If I give you sugar, baby, na wahala follow
Si je te donne du sucre, chérie, c'est le chaos qui suit
Put am for speaker, make dem hear am for igboro
Mets-le sur les enceintes, fais qu'ils l'entendent dans les rues
Love knock me down like kondo
L'amour me frappe comme un kondo
Mister Lover-Lover (so be, so be)
Monsieur L'amoureux (so be, so be)
Je ka logba logba (se be, se be)
Je ka logba logba (se be, se be)
Ma lumi ni jibiti (baby, baby oh)
Ma lumi ni jibiti (chérie, chérie oh)
Spend your milli'-milli' on me oh
Dépense ton milli'-milli' pour moi oh
Mister Lover-Lover (Mister Bae)
Monsieur L'amoureux (Monsieur Bae)
Je ka logba logba (se be, se be)
Je ka logba logba (se be, se be)
Ma lumi ni jibiti (baby oh, baby oh)
Ma lumi ni jibiti (chérie oh, chérie oh)
Spend your milli'-milli' on me oh
Dépense ton milli'-milli' pour moi oh
We do it for the culture (oh, yeah-yeah)
On le fait pour la culture (oh, yeah-yeah)
This love no go rupture (yeah-yeah)
Cet amour ne se brisera pas (yeah-yeah)
Dem dey wait like vulture
Ils attendent comme des vautours
We no need interruption
On n'a pas besoin d'interruption
Make we no go regret oh
Ne regrettons pas oh
Make e no spoil, we go reset oh
Ne gâchons pas, on va réinitialiser oh
Oh, me and my sweetheart inna two seater
Oh, moi et mon chéri dans une deux places
Livin' la vida loca
Vivre la vie folle
Baby, I swear, if you do me like this
Chérie, je te jure, si tu me fais ça
Wetin you no like, I go minimize it
Ce que tu n'aimes pas, je le réduirai
If e too big, baby, we resize it
Si c'est trop gros, chérie, on le redimensionne
If e too long, I can memorize it
Si c'est trop long, je peux le mémoriser
If you gimme mulla, I go put am for my kolo (kolo)
Si tu me donnes de l'argent, je le mettrai dans mon kolo (kolo)
If I give you sugar, baby, na wahala follow (na wahala follow oh)
Si je te donne du sucre, chérie, c'est le chaos qui suit (c'est le chaos qui suit oh)
Put am for speaker, make dem hear am for igboro
Mets-le sur les enceintes, fais qu'ils l'entendent dans les rues
Love knock me down like kondo
L'amour me frappe comme un kondo
Mister Lover-Lover (so be, so be)
Monsieur L'amoureux (so be, so be)
Je ka logba logba (se be, se be)
Je ka logba logba (se be, se be)
Ma lumi ni jibiti (baby, baby oh)
Ma lumi ni jibiti (chérie, chérie oh)
Spend your milli'-milli' on me oh
Dépense ton milli'-milli' pour moi oh
Mister Lover-Lover (Mister Bae)
Monsieur L'amoureux (Monsieur Bae)
Je ka logba logba (se be, se be)
Je ka logba logba (se be, se be)
Ma lumi ni jibiti (baby, baby oh)
Ma lumi ni jibiti (chérie, chérie oh)
Spend your milli'-milli' on me oh
Dépense ton milli'-milli' pour moi oh
Been lookin' for you all my life
Je te cherche depuis toujours
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
Don't nobody think our love will stand the test of time oh-oh, oh
Personne ne pense que notre amour résistera à l'épreuve du temps oh-oh, oh
Oh, baby, baby, o lo-lo (Surulere oh)
Oh, chéri, chéri, o lo-lo (Surulere oh)
My love no be borrow pose (se mo kere ni?)
Mon amour n'est pas un emprunt (se mo kere ni?)
'Dekunle, my lover (oh, yeah)
'Dekunle, mon amant (oh, yeah)
Ka logbayi da'le (ka logbayi da'le)
Ka logbayi da'le (ka logbayi da'le)
Mister Lover-Lover (so be, so be)
Monsieur L'amoureux (so be, so be)
Je ka logba igba (se be, se be)
Je ka logba igba (se be, se be)
Ma lumi ni jibiti (baby, baby oh)
Ma lumi ni jibiti (chérie, chérie oh)
Spend your milli'-milli' on me oh
Dépense ton milli'-milli' pour moi oh
(Mister Bae)
(Monsieur Bae)
Mister Lover (se be, se be)
Monsieur L'amoureux (se be, se be)
Baby, baby
Chérie, chérie
Oya oh (on me oh)
Oya oh (pour moi oh)





Writer(s): Simisola Bolatito Ogunleye T, As Simi, Simisola Kosoko T


Attention! Feel free to leave feedback.