Lyrics and translation Simi - O Wa N'bę

O Wa N'bę

All the party wey dem dey do for Lagos city
Na there you go find Mummy Risi
She no dey carry lasti o, she no dey giree
Ye o ye o ye o ye ki lon wa Kiri
Mummy Yetunde won tun lo ya'wo
Won fe ra gele lo si'bi iyawo
Daddy Sulia won fe lo saye
Won ti de fila pe kalo jaiye
Won j'amala won tin lo sayo
Won pe Sunny Ade, won pe Badoo
Eyi tun le gan o
Won ni
Ijo ti mo jo l'ana o
Ko mai to mi rara o
Aiye ti mo je lojo yen o o o
Ko mai to mi rara o
Onilu sha ma rora o
Ko mai to mi rara o
Ijo ti fe ma wora o
Ko mai to mi rara o
Naso you dance and forget yourself eh eh eh
You take Jalopy block Mercedes Benz eh eh eh
Uncle Jide see ass, you carry home to Susan
Suzzy she dance fire, you say you no go leave am
Ah won fe lo da'wo
Owo asoebi los'ibi iyawo
Daddy Sulia won fe lo saye
Won ti de fila pe kalo jaiye
Won j'amala won mu Champagne
Won pe Chief Commander, ko wa play
Eyi tun le gan o
Won ni
Ijo ti mo jo l'ana o
Ko mai to mi rara o
Aiye ti mo je lojo yen o o o
Ko mai to mi rara o
Onilu sha ma rora o
Ko mai to mi rara o
Ijo ti fe ma wora o
Ko mai to mi rara o
Boda oni guitar
(Guitar strings)
E sa ma rora se
Mummy no dey taya
Rara o, she no dey taya
Daddy o fe gba o
Rara o, daddy o fe gba
Ani won j'amala, won shayo o
Omo Otedola lon se'iyawo
Won pe Sunny Ade, won pe Badoo
Eyi tun le gan o
Won ni
Ijo ti mo jo l'ana o
Ko mai to mi rara o
Aiye ti mo je lojo yen se
Ko mai to mi rara o
Onilu sha ma rora o o o
Ko mai to mi rara o
Ijo ti fe ma wora o o o
Ko mai to mi rara o
Ko mai to mi rara o

O Wa N'bę

Toutes les fêtes qu'ils organisent à Lagos
C'est là que tu trouveras Maman Risi
Elle ne fait pas de concession, elle ne recule pas
Ye o ye o ye o ye ki lon wa Kiri
Maman Yetunde veut aller se marier
Elle veut acheter un voile chez la couturière
Papa Sulia veut aller acheter un tissu
Ils ont déjà fini de se couvrir la tête avec des chapeaux
Ils ont mangé de la pâte de maïs et se sont remis en route
Ils ont appelé Sunny Ade, ils ont appelé Badoo
C'est vraiment fou ça
Ils disent
La danse que j'ai dansée ce jour-là
Elle me reste encore en tête
La vie que j'ai vécue ce jour-là
Elle me reste encore en tête
Onilu, tu dois te calmer
Elle me reste encore en tête
La danse que j'ai dansée ce jour-là
Elle me reste encore en tête
Tu danses et tu oublies qui tu es
Tu bloques une Mercedes Benz avec une vieille voiture
Oncle Jide a vu un derrière, tu l'amènes à Susan
Suzzy danse comme le feu, tu dis que tu ne la laisseras pas
Ah, ils veulent aller se marier
Ils achètent des tissus pour les invités chez la couturière
Papa Sulia veut aller acheter un tissu
Ils ont déjà fini de se couvrir la tête avec des chapeaux
Ils ont mangé de la pâte de maïs et ont bu du champagne
Ils ont appelé Chief Commander, il est venu jouer
C'est vraiment fou ça
Ils disent
La danse que j'ai dansée ce jour-là
Elle me reste encore en tête
La vie que j'ai vécue ce jour-là
Elle me reste encore en tête
Onilu, tu dois te calmer
Elle me reste encore en tête
La danse que j'ai dansée ce jour-là
Elle me reste encore en tête
Le guitariste
(Accords de guitare)
Il faut se calmer
Maman ne se fatigue pas
Non, elle ne se fatigue pas
Papa ne veut pas arrêter
Non, papa ne veut pas arrêter
Même s'ils ont mangé de la pâte de maïs, ils ont bu
C'est la fille d'Otedola qui se marie
Ils ont appelé Sunny Ade, ils ont appelé Badoo
C'est vraiment fou ça
Ils disent
La danse que j'ai dansée ce jour-là
Elle me reste encore en tête
La vie que j'ai vécue ce jour-là
Elle me reste encore en tête
Onilu, tu dois te calmer
Elle me reste encore en tête
La danse que j'ai dansée ce jour-là
Elle me reste encore en tête
Elle me reste encore en tête