Lyrics and translation Simi - Original Baby

Original Baby

I'm just an ordinary girl, sitting in a hallway (sitting in a hallway)
I no dey turn up, oh, 'cause I'm a little boring
But I'm the life of the party, 'cause I'm kind of funny
Money don't drive me, I drive my money, ayy ah

Man, na so the thing be
Me I no go force you to like what you see, eh-eh
Because I come in peace
And I'm at peace and that's all I need, eh-eh
Everything's not for everyone and that is okay
You gotta take me as I am, I'll be better
But I'll never be somebody else

(Original baby)
Eh, wherever you go, be yourself
(Original bobo)
Ah-ah, you can never be somebody else
(Original baby)
Hey ah, whatever you do, you better be true
(Original bobo)
Jor oh, no matter the pressure, be yourself

I talk a little too much, I got it from my mama (got it from Shola, yeah, yeah)
My baby tell me say oh, me I get drama (whatever)
Do the best I can 'cause I believe in karma, oh na, na, na, na
Maga don't pay me, no, I pay my maga

You see na so that thing be
Me I no go force you to like what you see, eh-eh
Because I come in peace
And I'm at peace and that's all I need, eh-eh
See, everything's not for everyone and that is okay
Just gotta take me as I am, I'll do better
But I'll never be somebody else

(Original baby)
Eh, wherever you go, be yourself
(Original bobo)
Ah-ah, you can never be somebody else
(Original baby)
Hey ah, whatever you do, you better be true
(Original bobo)
Jor oh, no matter the pressure, be yourself

See, nobody perfect, no be lie (nobody perfect, oh)
I've got flaws, I can't deny
But everybody get him personality, oh (personality, oh)
My guy, make you live your life, oh
Person wey love you go love you die
But you can never satisfy society, oh (society, oh)

(Original baby)
Wherever you go, just be yourself
(Original bobo)
You can never be somebody else
(Original baby)
Whatever you do, you better be true
(Original bobo)
No matter the pressure, be yourself

Original baby (personality, oh)
Original bobo
Original baby (society, oh)
Original bobo

Bébé original

Je suis juste une fille ordinaire, assise dans un couloir (assise dans un couloir)
Je ne me montre pas, oh, parce que je suis un peu ennuyeuse
Mais je suis l'âme de la fête, parce que je suis un peu drôle
L'argent ne me motive pas, je conduis mon argent, ayy ah

Mec, c'est comme ça que ça se passe
Moi, je ne vais pas te forcer à aimer ce que tu vois, eh-eh
Parce que je viens en paix
Et je suis en paix et c'est tout ce dont j'ai besoin, eh-eh
Tout n'est pas pour tout le monde et c'est normal
Tu dois me prendre comme je suis, je ferai mieux
Mais je ne serai jamais quelqu'un d'autre

(Bébé original)
Eh, où que tu ailles, sois toi-même
(Bobo original)
Ah-ah, tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre
(Bébé original)
Hey ah, quoi que tu fasses, tu ferais mieux d'être vraie
(Bobo original)
Jor oh, peu importe la pression, sois toi-même

Je parle un peu trop, je l'ai de ma maman (je l'ai de Shola, ouais, ouais)
Mon bébé me dit oh, moi j'ai du drame (peu importe)
Je fais de mon mieux parce que je crois au karma, oh na, na, na, na
Maga ne me paye pas, non, je paye mon maga

Tu vois, c'est comme ça que ça se passe
Moi, je ne vais pas te forcer à aimer ce que tu vois, eh-eh
Parce que je viens en paix
Et je suis en paix et c'est tout ce dont j'ai besoin, eh-eh
Tu vois, tout n'est pas pour tout le monde et c'est normal
Tu dois juste me prendre comme je suis, je ferai mieux
Mais je ne serai jamais quelqu'un d'autre

(Bébé original)
Eh, où que tu ailles, sois toi-même
(Bobo original)
Ah-ah, tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre
(Bébé original)
Hey ah, quoi que tu fasses, tu ferais mieux d'être vrai
(Bobo original)
Jor oh, peu importe la pression, sois toi-même

Tu vois, personne n'est parfait, c'est pas un mensonge (personne n'est parfait, oh)
J'ai des défauts, je ne peux pas le nier
Mais tout le monde a sa personnalité, oh (personnalité, oh)
Mon gars, fais en sorte que tu vives ta vie, oh
La personne qui t'aime t'aimera à la mort
Mais tu ne peux jamais satisfaire la société, oh (société, oh)

(Bébé original)
Où que tu ailles, sois juste toi-même
(Bobo original)
Tu ne peux jamais être quelqu'un d'autre
(Bébé original)
Quoi que tu fasses, tu ferais mieux d'être vraie
(Bobo original)
Peu importe la pression, sois toi-même

Bébé original (personnalité, oh)
Bobo original
Bébé original (société, oh)
Bobo original