Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
Bye-bye,
love
Au
revoir,
mon
amour
Bye-bye,
happiness
Au
revoir,
bonheur
Hello,
loneliness
Bonjour,
solitude
I
think
I'm
gonna
cry
Je
crois
que
je
vais
pleurer
Bye-bye,
love
Au
revoir,
mon
amour
Bye-bye,
sweet
caress
Au
revoir,
douce
caresse
Hello,
emptiness
Bonjour,
vide
I
feel
like
I
could
die
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
mourir
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Au
revoir,
mon
amour,
adieu
There
goes
my
baby
with
someone
new
Voilà
mon
bébé
avec
quelqu'un
de
nouveau
She
sure
looks
happy,
I
sure
am
blue
Elle
a
l'air
tellement
heureuse,
je
suis
tellement
bleu
She
was
my
baby
till
he
stepped
in
Elle
était
mon
bébé
jusqu'à
ce
qu'il
entre
en
scène
Goodbye
to
romance
that
might
have
been
Adieu
à
la
romance
qui
aurait
pu
être
Bye-bye,
love
Au
revoir,
mon
amour
Bye-bye,
happiness
Au
revoir,
bonheur
Hello,
loneliness
Bonjour,
solitude
I
think
I'm
gonna
cry
Je
crois
que
je
vais
pleurer
Bye-bye,
love
Au
revoir,
mon
amour
Bye-bye,
sweet
caress
Au
revoir,
douce
caresse
Hello,
emptiness
Bonjour,
vide
I
feel
like
I
could
die
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
mourir
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Au
revoir,
mon
amour,
adieu
I'm
through
with
romance,
I'm
through
with
love
J'en
ai
fini
avec
la
romance,
j'en
ai
fini
avec
l'amour
I'm
through
with
counting
the
stars
above
J'en
ai
fini
de
compter
les
étoiles
au-dessus
And
here's
the
reason
that
I'm
so
free
Et
voici
la
raison
pour
laquelle
je
suis
si
libre
My
loving
baby
is
through
with
me
Mon
bébé
aimant
en
a
fini
avec
moi
Bye-bye,
love
Au
revoir,
mon
amour
Bye-bye,
happiness
Au
revoir,
bonheur
Hello,
loneliness
Bonjour,
solitude
I
think
I'm
gonna
cry
Je
crois
que
je
vais
pleurer
Bye-bye,
love
Au
revoir,
mon
amour
Bye-bye,
sweet
caress
Au
revoir,
douce
caresse
Hello,
emptiness
Bonjour,
vide
I
feel
like
I
could
die
J'ai
l'impression
que
je
pourrais
mourir
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Au
revoir,
mon
amour,
adieu
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Au
revoir,
mon
amour,
adieu
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Au
revoir,
mon
amour,
adieu
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Au
revoir,
mon
amour,
adieu
Rate the translation
1
Hey Schoolgirl / Black Slacks
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
Attention! Feel free to leave feedback.