Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
Bye-bye,
love
Прощай,
любовь,
Bye-bye,
happiness
Прощай,
счастье,
Hello,
loneliness
Здравствуй,
одиночество,
I
think
I'm
gonna
cry
Кажется,
я
сейчас
заплачу.
Bye-bye,
love
Прощай,
любовь,
Bye-bye,
sweet
caress
Прощай,
сладкая
ласка,
Hello,
emptiness
Здравствуй,
пустота,
I
feel
like
I
could
die
Чувствую,
что
могу
умереть.
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Прощай,
моя
любовь,
прощай.
There
goes
my
baby
with
someone
new
Вот
и
моя
милая
уходит
с
другим,
She
sure
looks
happy,
I
sure
am
blue
Она,
похоже,
счастлива,
а
я
весь
в
печали.
She
was
my
baby
till
he
stepped
in
Она
была
моей,
пока
он
не
появился,
Goodbye
to
romance
that
might
have
been
Прощайте,
романтические
мечты,
которым
не
суждено
сбыться.
Bye-bye,
love
Прощай,
любовь,
Bye-bye,
happiness
Прощай,
счастье,
Hello,
loneliness
Здравствуй,
одиночество,
I
think
I'm
gonna
cry
Кажется,
я
сейчас
заплачу.
Bye-bye,
love
Прощай,
любовь,
Bye-bye,
sweet
caress
Прощай,
сладкая
ласка,
Hello,
emptiness
Здравствуй,
пустота,
I
feel
like
I
could
die
Чувствую,
что
могу
умереть.
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Прощай,
моя
любовь,
прощай.
I'm
through
with
romance,
I'm
through
with
love
Покончил
с
романтикой,
покончил
с
любовью,
I'm
through
with
counting
the
stars
above
Покончил
со
счетом
звезд
над
головой,
And
here's
the
reason
that
I'm
so
free
И
вот
причина
моей
свободы:
My
loving
baby
is
through
with
me
Моя
любимая
девушка
порвала
со
мной.
Bye-bye,
love
Прощай,
любовь,
Bye-bye,
happiness
Прощай,
счастье,
Hello,
loneliness
Здравствуй,
одиночество,
I
think
I'm
gonna
cry
Кажется,
я
сейчас
заплачу.
Bye-bye,
love
Прощай,
любовь,
Bye-bye,
sweet
caress
Прощай,
сладкая
ласка,
Hello,
emptiness
Здравствуй,
пустота,
I
feel
like
I
could
die
Чувствую,
что
могу
умереть.
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Прощай,
моя
любовь,
прощай.
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Прощай,
моя
любовь,
прощай.
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Прощай,
моя
любовь,
прощай.
Bye-bye,
my
love,
goodbye
Прощай,
моя
любовь,
прощай.
Rate the translation
1
Hey Schoolgirl / Black Slacks
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
Attention! Feel free to leave feedback.