Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Comfort and Joy
God
rest
ye
merry
gentlemen,
Que
Dieu
vous
donne,
messieurs,
un
joyeux
repos,
Let
nothing
you
dismay.
Que
rien
ne
vous
effraie.
Remember
Christ
our
savior,
Souvenez-vous
de
Christ
notre
Sauveur,
Was
born
on
Christmas
Day.
Né
le
jour
de
Noël.
To
save
us
all
from
Satan's
power,
Pour
nous
sauver
du
pouvoir
de
Satan,
When
we
we're
gone
astray.
Quand
nous
nous
sommes
égarés.
Oh,
tidings
of
comfort
and
joy,
comfort
and
joy,
Oh,
nouvelles
de
confort
et
de
joie,
confort
et
joie,
Oh,
tidings
of
comfort
and
joy.
Oh,
nouvelles
de
confort
et
de
joie.
God
rest
ye
merry
gentlemen,
Que
Dieu
vous
donne,
messieurs,
un
joyeux
repos,
Let
nothing
you
dismay.
Que
rien
ne
vous
effraie.
Remember
Christ
our
savior,
Souvenez-vous
de
Christ
notre
Sauveur,
Was
born
on
Christmas
Day.
Né
le
jour
de
Noël.
To
save
us
all
from
Satan's
power,
Pour
nous
sauver
du
pouvoir
de
Satan,
When
we
we're
gone
astray.
Quand
nous
nous
sommes
égarés.
Oh,
tidings
of
comfort
and
joy,
comfort
and
joy,
Oh,
nouvelles
de
confort
et
de
joie,
confort
et
joie,
Oh,
tidings
of
comfort
and
joy.
Oh,
nouvelles
de
confort
et
de
joie.
Rate the translation
1
Hey Schoolgirl / Black Slacks
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
Attention! Feel free to leave feedback.