Lyrics and translation Simon & Garfunkel - Overs (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
Why
don't
we
stop
foolin'
ourselves?
Pourquoi
ne
cessons-nous
pas
de
nous
tromper ?
The
game
is
over,
over,
over
Le
jeu
est
terminé,
terminé,
terminé
No
good
times,
no
bad
times
Pas
de
bons
moments,
pas
de
mauvais
moments
There's
no
times
at
all
Il
n’y
a
pas
de
moments
du
tout
Just
The
New
York
Times
Juste
The
New
York
Times
Sittin'
on
the
windowsill
Assis
sur
le
rebord
de
la
fenêtre
Near
the
flowers
Près
des
fleurs
We
might
as
well
be
apart
On
pourrait
aussi
bien
être
séparés
It
hardly
matters,
we
sleep
separately
Ça
n’a
pas
beaucoup
d’importance,
on
dort
séparément
And
drop
a
smile
passin'
in
the
hall
Et
on
laisse
échapper
un
sourire
en
se
croisant
dans
le
couloir
But
there's
no
laughs
left
Mais
il
n’y
a
plus
de
rires
'Cause
we
laughed
them
all
Parce
qu’on
les
a
tous
ri
And
we
laughed
them
all
Et
on
les
a
tous
ri
In
a
very
short
time
En
très
peu
de
temps
Time
is
tapping
on
my
forehead
Le
temps
tape
sur
mon
front
Hangin'
from
my
mirror
Suspendu
à
mon
miroir
Rattlin'
the
teacups
Frappe
les
tasses
à
thé
And
I
wonder-
Et
je
me
demande -
How
long
can
I
delay?
Combien
de
temps
puis-je
retarder ?
We're
just
a
habit,
like
saccharin
On
n’est
qu’une
habitude,
comme
la
saccharine
And
I'm
habitually
feelin'
kinda
blue
Et
j’ai
l’habitude
de
me
sentir
un
peu
bleu
But
each
time
I
try
on
the
thought
of
leavin'
you
Mais
chaque
fois
que
j’essaie
de
penser
à
te
quitter
I
stop
Je
m’arrête
I
stop
and
think
it
over
Je
m’arrête
et
je
réfléchis
à
la
situation
Rate the translation
1
Hey Schoolgirl / Black Slacks
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
Attention! Feel free to leave feedback.