Lyrics and translation Simon & Garfunkel - The Sound of Silence (Electric Version)
If
I
could
make
a
wish
Si
je
pouvais
faire
un
souhait
I
think
I'd
pass
Je
pense
que
je
passerais
Can't
think
of
anything
I
need
Je
ne
peux
pas
penser
à
quelque
chose
dont
j'ai
besoin
No
cigarettes,
no
sleep,
no
light,
no
sound
Pas
de
cigarettes,
pas
de
sommeil,
pas
de
lumière,
pas
de
son
Nothing
to
eat,
no
books
to
read
Rien
à
manger,
pas
de
livres
à
lire
Making
love
with
you
Faire
l'amour
avec
toi
Has
left
me
peaceful
warm
and
tired
M'a
laissé
paisible,
chaud
et
fatigué
What
more
could
I
ask
Que
pourrais-je
demander
de
plus
There's
nothing
left
to
be
desired
Il
n'y
a
plus
rien
à
désirer
Peace
came
upon
me
and
it
leaves
me
weak
La
paix
est
venue
sur
moi
et
elle
me
rend
faible
So
sleep,
silent
angel
go
to
sleep
Alors
dors,
ange
silencieux,
va
dormir
Sometimes
all
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Parfois,
tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
And
to
love
you
Et
t'aimer
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
Yes
to
love
you
Oui,
t'aimer
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
Peace
came
upon
me
and
it
leaves
me
weak
La
paix
est
venue
sur
moi
et
elle
me
rend
faible
So
sleep,
silent
angel
go
to
sleep
Alors
dors,
ange
silencieux,
va
dormir
Sometimes
all
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Parfois,
tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
And
to
love
you
Et
t'aimer
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
Yes
to
love
you
Oui,
t'aimer
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
Sometimes
all
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Parfois,
tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
And
to
love
you
Et
t'aimer
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
Yes
to
love
you
Oui,
t'aimer
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
And
to
love
you
Et
t'aimer
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
l'air
que
je
respire
Yes
to
love
you
Oui,
t'aimer
Rate the translation
1
Hey Schoolgirl / Black Slacks
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
Attention! Feel free to leave feedback.