Lyrics and translation Simon & Garfunkel - The Sound of Silence (Electric Version)
If
I
could
make
a
wish
Если
бы
я
мог
загадать
желание
...
I
think
I'd
pass
Думаю,
я
бы
прошел.
Can't
think
of
anything
I
need
Не
могу
думать
ни
о
чем,
что
мне
нужно.
No
cigarettes,
no
sleep,
no
light,
no
sound
Ни
сигарет,
ни
сна,
ни
света,
ни
звука.
Nothing
to
eat,
no
books
to
read
Нечего
есть,
не
нужно
читать
книги.
Making
love
with
you
Занимаюсь
с
тобой
любовью.
Has
left
me
peaceful
warm
and
tired
Оставил
меня
умиротворенным,
теплым
и
уставшим.
What
more
could
I
ask
Что
еще
я
могу
спросить?
There's
nothing
left
to
be
desired
Больше
нечего
желать.
Peace
came
upon
me
and
it
leaves
me
weak
Мир
пришел
ко
мне,
и
он
оставляет
меня
слабым.
So
sleep,
silent
angel
go
to
sleep
Так
что
спи,
безмолвный
ангел,
иди
спать.
Sometimes
all
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Иногда
мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
And
to
love
you
И
любить
тебя
...
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
Yes
to
love
you
Да,
чтобы
любить
тебя.
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
Peace
came
upon
me
and
it
leaves
me
weak
Мир
пришел
ко
мне,
и
он
оставляет
меня
слабым.
So
sleep,
silent
angel
go
to
sleep
Так
что
спи,
безмолвный
ангел,
иди
спать.
Sometimes
all
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Иногда
мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
And
to
love
you
И
любить
тебя
...
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
Yes
to
love
you
Да,
чтобы
любить
тебя.
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
Sometimes
all
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Иногда
мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
And
to
love
you
И
любить
тебя
...
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
Yes
to
love
you
Да,
чтобы
любить
тебя.
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
And
to
love
you
И
любить
тебя
...
All
I
need
is
the
air
that
I
breathe
Мне
нужен
лишь
воздух,
которым
я
дышу.
Yes
to
love
you
Да,
чтобы
любить
тебя.
Rate the translation
1
Hey Schoolgirl / Black Slacks
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
2 That Silver Haired Daddy of Mine
3 The Sound of Silence
4 Program Open: America
5 Star Carol
6 Comfort and Joy
7 The Sound of Silence (Acoustic Version)
8 Bye Bye Love (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
9 A Most Peculiar Man (Live at Memorial Auditorium, Burlington, VT - October 1968)
10 The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
11 Flowers Never Bend Wth the Rainfall
12 Red Rubber Ball (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
13 Red Rubber Ball
14 Blessed (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
15 A Church Is Burning (Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967)
16 Save the Live of My Child
17 Old Friend/ Bookends
18 The Boxer (El Boxeador)
19 We've Got a Groovy Thing Going On
20 Bleecker Street (Demo)
21 Overs (Live)
22 A Most Peculiar Man (Live)
23 So Long, Frank Lloyd Wright
24 Song for the Asking
25 The Dangling Conversation
26 Blues Run the Game
27 Hey Schoolgirl / Black Slacks - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
28 That Silver Haired Daddy of Mine - Live at Carnegie Hall, New York, NY - November 1969
29 Mrs. Robinson - From "The Graduate" Soundtrack
30 Anji - Live at Lincoln Center, New York City, NY - January 1967
31 You Don't Know Where Your Interest Lies - Single B-Side - 1968
32 Bleecker Street - Demo - 1964
33 Blues Run the Game - Studio Outtake - 1965
34 The Sound of Silence - single version
Attention! Feel free to leave feedback.