Reparação - Simone e Simaria translation in German

Reparação

(Vai)
(Ei)
(Pra cima)
(Joga a mãozinha)

(Essa música é pra lascar com tudo)

(Cê olha na cara dele e diz)

Sinto que nossa história ainda não morreu
Tá só precisando de uma reparação (Arrocha, trem)
Tem dias que eu sinto que ainda sou seu (Ô, paixão)
Tem noites que você chora com a nossa separação

E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina

Amor verdadeiro só existe um
Na verdade só se ama uma vez
É assim, não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois, nem três

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira
(Ô, trem)

É amor pra vida inteira (uô-ô-ô-ô-uô)
É amor pra vida inteira

Sinto que nossa história ainda não morreu (É nada, é)
Tá só precisando (é desse jeito) de uma reparação
(É desse jeito)
(Tem dias que é assim ó, Simaria)

Tem dias que eu sinto que ainda sou seu
Tem noites que você chora com a nossa separação

E não adianta a gente insistir
Procurar um amor aqui ou ali
Amor não se encontra em qualquer esquina
É eternidade a alma ensina

Amor verdadeiro só existe um
(Na verdade) Na verdade só se ama uma vez
É assim, não tem outro jeito nenhum
Só existe um, não há nem dois, nem três

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Admito que é amor pra vida inteira

E não adianta
Eu ficar rasgando os nossos retratos
Se no meu coração você está inteiro
Não vou negar e não vou abafar os fatos
Nunca mais vou amar assim dessa maneira

É amor pra vida inteira (uô-ô-ô-ô-uô)
É amor pra vida inteira

(Ô, misera, menina)
(Isso é uma letra muito sofrente)

Wiedergutmachung

(Los)
(Hey)
(Auf geht's!)
(Hände hoch)

(Dieses Lied haut alles um)

(Du schaust ihm ins Gesicht und sagst)

Ich fühle, dass unsere Geschichte noch nicht gestorben ist
Sie braucht nur eine Wiedergutmachung (Tanz, los!)
Es gibt Tage, da fühle ich, dass ich noch dein bin (Oh, Leidenschaft)
Es gibt Nächte, da weinst du wegen unserer Trennung

Und es hat keinen Sinn, darauf zu bestehen
Hier oder dort nach einer Liebe zu suchen
Liebe findet man nicht an jeder Ecke
Es ist Ewigkeit, die Seele lehrt es

Wahre Liebe gibt es nur eine
In Wahrheit liebt man nur einmal
So ist es, es gibt keinen anderen Weg
Es gibt nur eine, nicht zwei, nicht drei

Und es nützt nichts
Dass ich unsere Fotos zerreiße
Wenn du in meinem Herzen ganz bist
Ich werde es nicht leugnen und die Fakten nicht vertuschen
Ich gebe zu, es ist Liebe fürs ganze Leben

Und es nützt nichts
Dass ich unsere Fotos zerreiße
Wenn du in meinem Herzen ganz bist
Ich werde es nicht leugnen und die Fakten nicht vertuschen
Ich werde nie wieder so lieben
(Oh, Wahnsinn)

Es ist Liebe fürs ganze Leben (uô-ô-ô-ô-uô)
Es ist Liebe fürs ganze Leben

Ich fühle, dass unsere Geschichte noch nicht gestorben ist (Gar nicht, doch)
Sie braucht nur (So ist es) eine Wiedergutmachung
(So ist es)
(An manchen Tagen ist es so, Simaria)

Es gibt Tage, da fühle ich, dass ich noch dein bin
Es gibt Nächte, da weinst du wegen unserer Trennung

Und es hat keinen Sinn, darauf zu bestehen
Hier oder dort nach einer Liebe zu suchen
Liebe findet man nicht an jeder Ecke
Es ist Ewigkeit, die Seele lehrt es

Wahre Liebe gibt es nur eine
(In Wahrheit) In Wahrheit liebt man nur einmal
So ist es, es gibt keinen anderen Weg
Es gibt nur eine, nicht zwei, nicht drei

Und es nützt nichts
Dass ich unsere Fotos zerreiße
Wenn du in meinem Herzen ganz bist
Ich werde es nicht leugnen und die Fakten nicht vertuschen
Ich gebe zu, es ist Liebe fürs ganze Leben

Und es nützt nichts
Dass ich unsere Fotos zerreiße
Wenn du in meinem Herzen ganz bist
Ich werde es nicht leugnen und die Fakten nicht vertuschen
Ich werde nie wieder so lieben

Es ist Liebe fürs ganze Leben (uô-ô-ô-ô-uô)
Es ist Liebe fürs ganze Leben

(Ach du Elend, Mädchen)
(Das ist ein sehr leidvoller Text)