De
pequeña
vi
en
la
tele
o
en
revistas
Als
kleines
Mädchen
sah
ich
im
Fernsehen
oder
in
Zeitschriften
A
las
barbies,
que
a
veces
no
eran
muy
listas,
Barbies,
die
manchmal
nicht
sehr
klug
waren,
Tener
todo
sólo
porque
eran
bonitas
Die
alles
hatten,
nur
weil
sie
hübsch
waren
Y
mi
espejo
me
decía:
"no
va
a
ser
fácil
tu
vida..."
Und
mein
Spiegel
sagte
mir:
„Dein
Leben
wird
nicht
einfach
sein..."
La
moda
nunca
ha
sido
muy
comprensiva
Die
Mode
war
nie
sehr
verständnisvoll
Tal
parece
que
tampoco
inclusiva...
Es
scheint,
auch
nicht
inklusiv...
Cuántas
veces
cambié
mi
naturaleza
Wie
oft
habe
ich
meine
Natur
verändert
Para
poder
ajustarme
a
los
patrones
de
belleza...
Um
mich
den
Schönheitsidealen
anpassen
zu
können...
Yo
no
quiero
que
uses
Prada
Ich
will
nicht,
dass
du
Prada
trägst
Yo
te
quiero
natural
Ich
mag
dich
natürlich
No
me
importa
tu
figura
Deine
Figur
ist
mir
egal
Tu
alma
es
la
que
yo
quiero
encontrar...
Deine
Seele
ist
es,
die
ich
finden
will...
¿Por
qué
no
puedo
ser
un
poco
diferente?
Warum
kann
ich
nicht
ein
bisschen
anders
sein?
Que
no
me
miren
mal
si
no
soy
tan
corriente
Dass
man
mich
nicht
schief
ansieht,
wenn
ich
nicht
so
gewöhnlich
bin
Quiero
ser
popular
o
perderme
entre
la
gente
Ich
will
beliebt
sein
oder
mich
in
der
Menge
verlieren
Ser
yo
misma
porque
bajo
de
mi
piel
Ich
selbst
sein,
denn
unter
meiner
Haut
Hay
mucho
para
ver...
Gibt
es
viel
zu
sehen...
Hay
mucho
para
ver
Gibt
es
viel
zu
sehen
Hay
mucho
para
ver
Gibt
es
viel
zu
sehen
A
mi
me
gusta
como
eres
Mir
gefällt,
wie
du
bist
Sé
tu
misma
como
tu
prefieres
mujeres,
Seid
ihr
selbst,
wie
ihr
es
bevorzugt,
Frauen,
Cambian
el
mundo
si
lo
quieren
Ihr
verändert
die
Welt,
wenn
ihr
es
wollt
Con
la
fuerza
que
ustedes
tienen.
Mit
der
Kraft,
die
ihr
habt.
El
mundo
no
sería
igual
Die
Welt
wäre
nicht
dieselbe
Con
esa
dulzura
y
esa
forma
de
amar
Mit
dieser
Sanftheit
und
dieser
Art
zu
lieben
Me
encanta
tu
esencia
y
tu
libertad
Ich
liebe
dein
Wesen
und
deine
Freiheit
Y
si
no
te
maquillas
a
me
gustas
mucho
más,
más,
más
Und
wenn
du
dich
nicht
schminkst,
gefällst
du
mir
viel
mehr,
mehr,
mehr
¿Por
qué
no
puedo
ser
un
poco
diferente?
Warum
kann
ich
nicht
ein
bisschen
anders
sein?
Que
no
me
miren
mal
si
no
soy
tan
corriente
Dass
man
mich
nicht
schief
ansieht,
wenn
ich
nicht
so
gewöhnlich
bin
Quiero
ser
popular
o
perderme
entre
la
gente
Ich
will
beliebt
sein
oder
mich
in
der
Menge
verlieren
Ser
yo
misma
porque
bajo
de
mi
piel
Ich
selbst
sein,
denn
unter
meiner
Haut
Hay
un
mundo
que
sólo
podemos
conocer
nosotras
Gibt
es
eine
Welt,
die
nur
wir
(Frauen)
kennen
können
Sexo
débil
nunca
fuimos,
al
contrario
poderosas
Schwaches
Geschlecht
waren
wir
nie,
im
Gegenteil,
mächtig
Pero
nos
debilitamos
al
quedarnos
en
la
forma
Aber
wir
schwächen
uns
selbst,
wenn
wir
bei
der
äußeren
Form
bleiben
Somos
mucho
más
y
tenemos
mucho
más
dar...
Wir
sind
viel
mehr
und
haben
viel
mehr
zu
geben...
¿Por
qué
no
puedo
ser
un
poco
diferente?
Warum
kann
ich
nicht
ein
bisschen
anders
sein?
Que
no
me
miren
mal
si
no
soy
tan
corriente
Dass
man
mich
nicht
schief
ansieht,
wenn
ich
nicht
so
gewöhnlich
bin
Quiero
ser
popular
o
perderme
entre
la
gente
Ich
will
beliebt
sein
oder
mich
in
der
Menge
verlieren
Ser
yo
misma
porque
bajo
de
mi
piel
Ich
selbst
sein,
denn
unter
meiner
Haut
Hay
mucho
para
ver...
Gibt
es
viel
zu
sehen...
Hay
mucho
para
ver
Gibt
es
viel
zu
sehen
Hay
mucho
para
ver.
Gibt
es
viel
zu
sehen.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.