Lyrics and translation Simple Minds - Someone Somewhere (In Summertime) - 2002 - Remaster

Someone Somewhere (In Summertime) - 2002 - Remaster

Stay, I'm burning slow
With me in the rain, walking in the soft rain
Calling out my name
See me burning slow
Brilliant days, wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways will change all the time
Memories, burning gold memories
Gold of day memories change me in these times
Somewhere there is some place, that one million eyes can't see
And somewhere there is someone, who can see what I can see
Someone, Somewhere In Summertime
Someone, Somewhere In Summertime
Someone, Somewhere In Summertime
Moments burn, slow burning golden nights
Once more see city lights, holding candles to the flame
Brilliant days, wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways will change me all the time
Somewhere there is some place, that one million eyes can't see
And somewhere there is someone, who can see what I can see
Someone, Somewhere In Summertime
Someone, Somewhere In Summertime
Someone, Somewhere In Summertime
Someone, Somewhere In Summertime
Someone, Somewhere In Summertime

Quelqu'un, quelque part (en été) - 2002 - Remaster

Reste, je brûle lentement
Avec moi sous la pluie, marchant dans la douce pluie
Criant mon nom
Regarde-moi brûler lentement
Jours brillants, se réveiller par des jours brillants
Ombres de voies brillantes changeront tout le temps
Souvenirs, souvenirs dorés brûlants
Or de souvenirs de jour, change-moi en ces temps
Quelque part il y a un endroit, qu'un million d'yeux ne peuvent voir
Et quelque part il y a quelqu'un, qui peut voir ce que je peux voir
Quelqu'un, quelque part en été
Quelqu'un, quelque part en été
Quelqu'un, quelque part en été
Les moments brûlent, les nuits dorées brûlent lentement
Une fois de plus, voir les lumières de la ville, tenant des bougies sur la flamme
Jours brillants, se réveiller par des jours brillants
Ombres de voies brillantes me changeront tout le temps
Quelque part il y a un endroit, qu'un million d'yeux ne peuvent voir
Et quelque part il y a quelqu'un, qui peut voir ce que je peux voir
Quelqu'un, quelque part en été
Quelqu'un, quelque part en été
Quelqu'un, quelque part en été
Quelqu'un, quelque part en été
Quelqu'un, quelque part en été