Mal Sueño - Simpson Ahuevo translation in German

Mal Sueño

Me en cuentro en el hospital general donde segun informes de los directivos hace unos minutos arribo el cuerpo ya sin vida de un joven de nombre: Jorge Beltran tambien conocido como Simpson integrante del grupo de rap Atake Fdd quien fuera baleado por sujetos aun desconocidos al termino de una presentación en una bar de la ciudad...

Se rumora por ahí que el señor Simpson
Fue asesinado, golpeado por un monton
Fue encontrado tirado en un lago que los mismos perros entrenados con el cuerpo nunca hubieran dado
Ah que loco esta esto
Siento que lo cuento
Pero si estoy muerto
No se bien de los sucesos
Como fue el comienzo
Se que eso poco lo recuerdo
Me baje de un templete
Despues de dar un show con los siete no se miente
Bebían con la misma gente
Poniendo como siempre el ambiente
Las manos cortaban el aire rapidamente estaba conciente
Habia cheve en el lugar
Marihuana que fumar
Mujeres con quien estar
La chota se sabia que no iba ah llegar
La noche comenzo y se pudo disfrutar
Pero algo me cabio que me trato de acordar
Que sera, que sera, que sera

Que paso, que paso alguien me mato
Ayuden me a salir que no es bonito donde estoy
Diganme que soy yo el que esto soño
Oscuro todo veo negro miedo es terror.x2

Veo raras caras que si cuenta te daras
De seguro vomitaras y los ojos tu cerraras
El panorama donde ando no lo recomiendo para nada
Pero siento que ya me familiarizo
Aunque de la piel no se me quite lo erizo
Me elevo sobre el piso
Directo en busca de esto el que lo hizo
Fotografias aparecen que me cuentan de lo sucedido
Sigo confundido
Maldita sea no puedo asumirlo al parecer todo paso por una tal envidia
Pero ahí va la mia
El miedo que tendras oleras todos lo dias
Al juguete de las pilas
No lo dejaron decirle adios a su familia
Me desconectaron en el mejor momento de mi vida
Voy hacer que juegues ala ouija
Voy a robarles a su hija para que sus primos tengan nueva sobrinita
Voy asustarlos, aconpañado de los compas
Que hice aqui en el país de las pesadillas
Adornare tu casa de la manera mas maligna
Empapare tu alma de pura mala vibra

Que paso, que paso alguien me mato
Ayuden me a salir que no es bonito donde estoy
Diganme que soy yo el que esto soño
Oscuro todo veo negro miedo es terror.x2

Schlechter Traum

Ich befinde mich im Allgemeinen Krankenhaus, wo laut Berichten der Leitung vor wenigen Minuten der bereits leblose Körper eines jungen Mannes namens Jorge Beltran eintraf, auch bekannt als Simpson, Mitglied der Rap-Gruppe Atake Fdd, der nach einem Auftritt in einer Bar der Stadt von noch unbekannten Subjekten erschossen wurde...

Man munkelt hier, dass Herr Simpson
Ermordet wurde, von einer Menge verprügelt
Er wurde in einem See gefunden, hineingeworfen, den selbst die ausgebildeten Hunde mit der Leiche niemals gefunden hätten.
Ah, wie verrückt das ist
Ich fühle, dass ich es erzähle
Aber ich bin doch tot
Ich weiß nicht genau, was passiert ist
Wie der Anfang war
Ich weiß, daran erinnere ich mich kaum
Ich stieg von einer kleinen Bühne
Nach einer Show mit den Sieben, man lügt nicht
Ich trank mit denselben Leuten
Machte wie immer Stimmung
Die Hände schnitten schnell durch die Luft, ich war bei Bewusstsein
Es gab Bier dort
Marihuana zum Rauchen
Frauen, mit denen man sein konnte
Man wusste, dass die Bullen nicht kommen würden
Die Nacht begann und man konnte sie genießen
Aber irgendwas störte mich, woran ich mich zu erinnern versuche
Was mag es sein, was mag es sein, was mag es sein?

Was geschah, was geschah, jemand hat mich getötet
Helft mir hier raus, denn es ist nicht schön, wo ich bin
Sagt mir, dass ich es bin, der das geträumt hat
Dunkel, alles sehe ich schwarz, Angst ist Terror.x2

Ich sehe seltsame Gesichter, bei denen du merken wirst
Sicher wirst du kotzen und deine Augen schließen
Das Panorama, wo ich umhergehe, empfehle ich überhaupt nicht
Aber ich fühle, dass ich mich schon daran gewöhne
Obwohl die Gänsehaut nicht von meiner Haut weicht
Ich erhebe mich über den Boden
Direkt auf der Suche nach dem, der das getan hat
Fotografien erscheinen, die mir vom Geschehenen erzählen
Ich bin immer noch verwirrt
Verdammt, ich kann es nicht fassen, anscheinend geschah alles wegen so etwas wie Neid
Aber hier kommt meine Rache
Die Angst, die du haben wirst, wirst du jeden Tag riechen
Dem Spielzeug mit den Batterien
Sie ließen ihn nicht Abschied von seiner Familie nehmen
Sie haben mich im besten Moment meines Lebens abgeschaltet
Ich werde dich dazu bringen, Ouija zu spielen
Ich werde ihnen ihre Tochter stehlen, damit ihre Cousins eine neue kleine Nichte haben
Ich werde sie erschrecken, begleitet von den Kumpels
Die ich hier im Land der Albträume gefunden habe
Ich werde dein Haus auf die bösartigste Weise schmücken
Ich werde deine Seele mit reiner schlechter Schwingung tränken

Was geschah, was geschah, jemand hat mich getötet
Helft mir hier raus, denn es ist nicht schön, wo ich bin
Sagt mir, dass ich es bin, der das geträumt hat
Dunkel, alles sehe ich schwarz, Angst ist Terror.x2