Lyrics and translation Simpson Ahuevo feat. Girl Ultra - Voy a Seguir

Voy a Seguir

Sobre la cama mi cuerpo reposa
Me siento cansado, estoy pensando en cosas
La vida me ha tratado bien
No lo voy a negar, ha sido maravillosa
Provengo de un lugar del noroeste del país
Orgulloso mexicano de raíz
Empecé de cero, más de una cicatriz
Ya lloré, ya sufrí, hoy trato de ser feliz
Recuerdos de mi madre me llenan la cabeza
Llegaba de la escuela y la comida en la mesa
Mi padre sentado, con una sonrisa
Viendo a sus hijos comiendo de prisa
Domingos de misa
Luego yo en la calle ensuciaba la camisa
El viento y su brisa que nos acaricia
Cuidándonos del sol que nos daba una paliza
Soy el tres de cuatro de una familia unida
Soy el tres de cuatro que se fue de casa un día
En busca de mi sueño, ser independiente
Tengo un ángel que me cuida
Siempre está pendiente
Han sido demasiadas emociones
Son situaciones, en diferentes posiciones
Sin explicaciones
No se me olvida quién soy, de dónde vengo
Para dónde voy, qué es lo que tengo
Siempre con la frente en alto, es la cuestión
Si los he ofendido, de verdad, pido perdón
Son lágrimas y risas, se siente la pasión
Parece una película de acción
Son kilómetros que me separan de los mios
Trato de no meterme en líos
Desde aquí un saludo cariñoso les envío
Es por ustedes, por eso sonrío

A todos los que no están aquí
Viendo cómo he crecido
Los amigos que perdí durante mi camino
Voy a seguir (seguir)
No tengo más tiempo para sufrir
Ya lo entendí, por fin
No hay errores que no pienso repetir.

A todos los que no están aquí
Viendo lo que he vivido
Los amigos que perdí
Los que no van conmigo
Déjenlos ir, así
No tengo más tiempo para sufrir
Ya lo entendí, por fin
Es tiempo para dejar de fingir

Malamente me gustó mucho más la vagancia
Cuando estaba en la prepa no le di la importancia
De cajero contando el dinero vi la ganancia
De rapero fuimos los primeros con elegancia
En una época sin las redes sociales
Sin un celular, esas cosas materiales
En un mundo que sigue el maltrato a los animales
Se acabaron las medicinas de los hospitales
Ya no hallo la puerta, no sé qué quiero estudiar
Al parque al que iba se convertía en un bar
Me liberaba de eso en cuanto empezaba a rapear
Me regañaban, aquí no es hotel para descansar
En eso a la puerta le pego un putazo
Me miro al espejo, yo no soy un fracaso
Me duele tanto no haberte dado un abrazo
Despedirme de ti, decirte cuánto te extraño

No es que haya perdido la fé
No lo puedo creer
El amor es dolor, ya lo sé
Se vale perder

No es que haya perdido la fé
No lo puedo creer
El amor es dolor, ya lo sé
Se vale perder

A todos los que no están aquí
Viendo cómo he crecido
Los amigos que perdí durante mi camino
Voy a seguir (seguir)
No tengo más tiempo para sufrir
Ya lo entendí por fin
No hay errores que no pienso repetir.

A todos los que no están aquí
Viendo lo que he vivido
Los amigos que perdí
Los que no van conmigo
Dejenlos ir, así
No tengo más tiempo para sufrir
Ya lo entendi, por fin
Es tiempo para dejar de fingir

Je Vais Continuer

Sur le lit, mon corps se repose
Je me sens fatigué, je pense à des choses
La vie m'a bien traité
Je ne vais pas le nier, elle a été merveilleuse
Je viens d'un endroit du nord-ouest du pays
Fier Mexicain de souche
J'ai commencé à partir de zéro, plus d'une cicatrice
J'ai pleuré, j'ai souffert, aujourd'hui j'essaie d'être heureux
Les souvenirs de ma mère me remplissent la tête
J'arrivais de l'école et le repas était sur la table
Mon père assis, avec un sourire
Regardant ses enfants manger à la hâte
Les dimanches à la messe
Puis moi dans la rue, je salissais ma chemise
Le vent et sa brise qui nous caressent
Nous protégeant du soleil qui nous donnait une raclée
Je suis le troisième de quatre d'une famille unie
Je suis le troisième de quatre qui a quitté la maison un jour
À la recherche de mon rêve, être indépendant
J'ai un ange qui me protège
Elle est toujours là
Il y a eu trop d'émotions
Ce sont des situations, dans différentes positions
Sans explications
Je n'oublie pas qui je suis, d'où je viens
Où je vais, ce que j'ai
Toujours la tête haute, c'est la question
Si je vous ai offensés, vraiment, je vous demande pardon
Ce sont des larmes et des rires, on ressent la passion
On dirait un film d'action
Ce sont des kilomètres qui me séparent des miens
J'essaie de ne pas m'attirer des ennuis
D'ici, je vous envoie un salut affectueux
C'est grâce à vous, c'est pourquoi je souris

À tous ceux qui ne sont pas là
Voyant comment j'ai grandi
Les amis que j'ai perdus en cours de route
Je vais continuer (continuer)
Je n'ai plus le temps de souffrir
Je l'ai enfin compris
Il n'y a pas d'erreurs que je ne compte pas répéter.

À tous ceux qui ne sont pas là
Voyant ce que j'ai vécu
Les amis que j'ai perdus
Ceux qui ne sont pas avec moi
Laissez-les partir, comme ça
Je n'ai plus le temps de souffrir
Je l'ai enfin compris
Il est temps d'arrêter de faire semblant

Malheureusement, j'aimais beaucoup plus la délinquance
Quand j'étais au lycée, je n'y ai pas accordé d'importance
En tant que caissier, en comptant l'argent, j'ai vu le profit
En tant que rappeur, nous avons été les premiers avec élégance
À une époque sans réseaux sociaux
Sans téléphone portable, ces choses matérielles
Dans un monde qui poursuit la maltraitance des animaux
Les médicaments des hôpitaux sont épuisés
Je ne trouve plus la porte, je ne sais pas ce que je veux étudier
Le parc où j'allais est devenu un bar
Je me libérais de cela dès que je commençais à rapper
On me réprimandait, ce n'est pas un hôtel pour se reposer ici
Là, je donne un coup de pied à la porte
Je me regarde dans le miroir, je ne suis pas un échec
Ça me fait tellement mal de ne pas t'avoir pris dans mes bras
Te dire au revoir, te dire combien tu me manques

Ce n'est pas que j'aie perdu la foi
Je n'arrive pas à y croire
L'amour est douleur, je le sais
Il est permis de perdre

Ce n'est pas que j'aie perdu la foi
Je n'arrive pas à y croire
L'amour est douleur, je le sais
Il est permis de perdre

À tous ceux qui ne sont pas là
Voyant comment j'ai grandi
Les amis que j'ai perdus en cours de route
Je vais continuer (continuer)
Je n'ai plus le temps de souffrir
Je l'ai enfin compris
Il n'y a pas d'erreurs que je ne compte pas répéter.

À tous ceux qui ne sont pas là
Voyant ce que j'ai vécu
Les amis que j'ai perdus
Ceux qui ne sont pas avec moi
Laissez-les partir, comme ça
Je n'ai plus le temps de souffrir
Je l'ai enfin compris
Il est temps d'arrêter de faire semblant