Since2008 - Portraits - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Since2008 - Portraits




Portraits
Portraits
You call me Picasso
Tu m'appelles Picasso
I can see the picture forming
Je vois l'image se former
Listen as I talk so
Écoute-moi pendant que je parle
You can be one of my portraits, be one of my portraits
Tu peux être l'un de mes portraits, l'un de mes portraits
You call me Picasso
Tu m'appelles Picasso
I can see the picture forming
Je vois l'image se former
Listen as I talk so
Écoute-moi pendant que je parle
You can be one of my portraits
Tu peux être l'un de mes portraits
Be one of my
Être l'un de mes
Be one of my
Être l'un de mes
How we be talking for days, is what we talk about
On peut parler pendant des jours, c'est ce dont on parle
You know me, so it's no bushes that I can beat around
Tu me connais, donc je ne tourne pas autour du pot
Can go above and beyond, but you tell me "it's cool."
Je peux aller au-delà, mais tu me dis "c'est cool"
You satisfied with simplicity is how we move
Tu es satisfaite de la simplicité, c'est comme ça qu'on avance
It make it better for the long run
Ça rend les choses meilleures sur le long terme
Stacking up my bread, it make it better when the storm come
J'accumule mon argent, ça rend les choses meilleures quand la tempête arrive
I'm a make you happy even, when you got your clothes on
Je vais te rendre heureuse, même quand tu es habillée
The little things in life will make you happy like them store runs I'm hitting on the late night
Les petites choses de la vie te rendent heureuse, comme ces courses de nuit que je fais
You give me that green light
Tu me donnes le feu vert
I'm a be right back, can you make sure they got my plate right
Je reviens tout de suite, peux-tu t'assurer qu'ils ont bien préparé mon assiette ?
You be paranoid cause we be walking through the shadows of death
Tu es paranoïaque parce qu'on marche dans l'ombre de la mort
I'll make you happy, if it ain't nothing left
Je te rendrai heureuse, même s'il ne reste plus rien
For what it's worth, I see
Pour ce que ça vaut, je vois
I see potential that they really didn't
Je vois un potentiel qu'ils n'ont pas vu
We really living how we say we're living
On vit vraiment comme on dit qu'on vit
Ain't never worried in the shadows of death
On ne s'inquiète jamais dans l'ombre de la mort
I'll make you happy, if it ain't nothing left
Je te rendrai heureuse, même s'il ne reste plus rien
So you can tell me you want it
Alors tu peux me dire que tu le veux
You call me Picasso
Tu m'appelles Picasso
I can see the picture forming
Je vois l'image se former
Listen as I talk so
Écoute-moi pendant que je parle
You can be one of my portraits, be one of my portraits
Tu peux être l'un de mes portraits, l'un de mes portraits
You call me Picasso
Tu m'appelles Picasso
I can see the picture forming
Je vois l'image se former
Listen as I talk so
Écoute-moi pendant que je parle
You can be one of my portraits
Tu peux être l'un de mes portraits
Be one of my
Être l'un de mes
Be one of my
Être l'un de mes
One two
Un deux
I'm patiently waiting till' it's three four
J'attends patiemment que ce soit trois quatre
Why you never ready when I pull up to your front door?
Pourquoi n'es-tu jamais prête quand j'arrive devant ta porte ?
If we ain't doing it better then what we're in it for
Si on ne fait pas mieux, pourquoi on fait ça ?
See I can give them all my love but they'll drain it till' it ain't nothing left
Je peux leur donner tout mon amour, mais elles le draineront jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien
But you be treating me as if I'm the best
Mais tu me traites comme si j'étais le meilleur
Never closed on Sundays, you're more open than a sundress
Jamais fermé le dimanche, tu es plus ouverte qu'une robe d'été
Tell me that you need me, you lean on me like an arm rest
Dis-moi que tu as besoin de moi, tu t'appuies sur moi comme sur un accoudoir
I got you though
Je te tiens
Lets keep it plain jane
Restons simples
Your life is gorgeous
Ta vie est magnifique
See all of them playing blame games
Regarde-les tous jouer à se rejeter la faute
Who did what?
Qui a fait quoi ?
And see all of them want the same thing
Et regarde-les tous vouloir la même chose
They only want you one time
Ils te veulent seulement une fois
Yeah, we ain't the same, but it's whatever
Ouais, on n'est pas pareils, mais peu importe
Wait
Attends
Keep it cool, they ain't gotta know what we do
Restons discrets, ils n'ont pas besoin de savoir ce qu'on fait
I've been moving beneficially, only because of you
J'ai évolué positivement, uniquement grâce à toi
I try to build a foundation before my roots
J'essaie de construire une fondation avant mes racines
Even if you tell the truth, they liking what you do
Même si tu dis la vérité, ils aiment ce que tu fais
What you wanting?
Qu'est-ce que tu veux ?
You call me Picasso
Tu m'appelles Picasso
I can see the picture forming
Je vois l'image se former
Listen as I talk so
Écoute-moi pendant que je parle
You can be one of my portraits, be one of my portraits
Tu peux être l'un de mes portraits, l'un de mes portraits
You call me Picasso
Tu m'appelles Picasso
I can see the picture forming
Je vois l'image se former
Listen as I talk so
Écoute-moi pendant que je parle
You can be one of my portraits
Tu peux être l'un de mes portraits
Be one of my
Être l'un de mes
Be one of my
Être l'un de mes





Writer(s): Darius Smith, Giovany Brice


Attention! Feel free to leave feedback.