Lyrics and translation Since2008 - Take Chances

Take Chances

Told myself that I'll never see a cell before I go to sleep
Each and every other week
Scrambling for change just to make sure that my baby eat
Ramen noodles on the table
This here just might make me weak
Swear that I might change if this pain last another week
Stuck laying here in this bed
That my uncle made me
Get up off that porch and don't come back without some better sheets
Made a quick hundred up off my homie trying to cop a beat
Give me any sample, I'll chop it up like it's a quarter key
I've been on a roll since my homie left me as dead meat
Ain't gone say his name
When he hear it, he'll be like "yeah, that's me"
Buddy don't get no respect
I'm the only person I need
I'm the only one who'll make my dream into reality
CNC, calm n cozy, scream it till the death of me
Even if I change the name, that thing embedded in me
Watching from the outside in bet it's crazy to see
Seeing how I'm up I'm hoping you doing better than me

You cut me off before I can even start
I shine brightly and it's very dark
I swear I gave you everything I got
Don't you act like it was something you bought
You cut me off before I can even start
I swear I shine brightly and it's very dark
I swear I gave you everything I got
Don't you act like it was something you bought

You got your mind on me
Deep water, sea diving, how you get dark on me
I got my childish ways, money and a block on me
It's ironic how I find it funny to stunt on me
See told me he'll shoot me, ain't got no love for em
I can't wait until the day he pull out a gun on me
Man I see you when I see you, just know I'm good foreal
Only family can have the problems on "Good Foreal"
I swear
Yeah it get heavy tho
Heavy drowning in the river that you had put me on
I stay afloat by myself no need to put me on
I'm a get up and go treat myself to Filet Mignon
I swear
Yeah it get heavy tho
Tired of fake smiles, tired of doing more
Hoping a fake friend leave before I hit the door
I hate to see you stay, I love to see you go

You cut me off before I can even start
I shine brightly and it's very dark
I swear I gave you everything I got
Don't you act like it was something you bought
You cut me off before I can even start
I swear I shine brightly and it's very dark
I swear I gave you everything I got
Don't you act like it was something you bought

Prendre des risques

Je me suis dit que je ne verrais jamais une cellule avant de m'endormir
Toutes les deux semaines
À chercher de la monnaie juste pour être sûr que mon bébé mange
Des nouilles ramen sur la table
Ça pourrait me rendre faible
Je jure que je pourrais changer si cette douleur dure encore une semaine
Coincé ici dans ce lit
Que mon oncle m'a fait
Lève-toi de ce porche et ne reviens pas sans de meilleurs draps
J'ai fait cent balles rapidement grâce à mon pote qui essayait d'acheter un beat
Donne-moi n'importe quel sample, je le découpe comme si c'était un quart de clé
Je suis sur une bonne lancée depuis que mon pote m'a laissé pour mort
Je ne vais pas dire son nom
Quand il l'entendra, il se dira "ouais, c'est moi"
Ce type n'a aucun respect
Je suis la seule personne dont j'ai besoin
Je suis le seul qui transformera mon rêve en réalité
CNC, calme et confortable, je le crierai jusqu'à ma mort
Même si je change le nom, cette chose est ancrée en moi
En regardant de l'extérieur, je parie que c'est fou à voir
Vu comment je suis, j'espère que tu vas mieux que moi

Tu m'as coupé la parole avant même que je puisse commencer
Je brille intensément et il fait très sombre
Je jure que je t'ai donné tout ce que j'avais
Ne fais pas comme si c'était quelque chose que tu avais acheté
Tu m'as coupé la parole avant même que je puisse commencer
Je jure que je brille intensément et il fait très sombre
Je jure que je t'ai donné tout ce que j'avais
Ne fais pas comme si c'était quelque chose que tu avais acheté

Tu penses à moi
Eaux profondes, plongée sous-marine, comment tu deviens sombre avec moi
J'ai mes manières enfantines, de l'argent et une arme sur moi
C'est ironique comme je trouve ça drôle de me narguer
Il m'a dit qu'il me tirerait dessus, je n'ai aucun amour pour lui
J'ai hâte du jour où il me braquera avec une arme
Mec, je te verrai quand je te verrai, sache juste que je vais bien pour de vrai
Seule la famille peut avoir les problèmes de "Good Foreal"
Je jure
Ouais, ça devient lourd quand même
Lourd, je me noie dans la rivière où tu m'as jeté
Je reste à flot par moi-même, pas besoin de me soutenir
Je vais me lever et m'offrir un Filet Mignon
Je jure
Ouais, ça devient lourd quand même
Fatigué des faux sourires, fatigué d'en faire plus
J'espère qu'un faux ami partira avant que je n'arrive à la porte
Je déteste te voir rester, j'adore te voir partir

Tu m'as coupé la parole avant même que je puisse commencer
Je brille intensément et il fait très sombre
Je jure que je t'ai donné tout ce que j'avais
Ne fais pas comme si c'était quelque chose que tu avais acheté
Tu m'as coupé la parole avant même que je puisse commencer
Je jure que je brille intensément et il fait très sombre
Je jure que je t'ai donné tout ce que j'avais
Ne fais pas comme si c'était quelque chose que tu avais acheté