Nota Mental - SINGLEtranslation in Russian




Nota Mental
Мысленная заметка
Hago una nota mental,
Делаю мысленную заметку,
Papel transparente
На прозрачном листке,
Los días de claridad también se nubla la mente
Даже в ясные дни мысли путаются в голове.
No me quiero confundir
Я не хочу запутаться
Ni desviarme
И сбиться с пути,
De lo que te quiero hablar es mi determinación
О чем я хочу тебе сказать, это моя решимость.
Hago una nota mental,
Делаю мысленную заметку,
Un recordatorio
Напишу напоминание,
Es privado, personal, pensado en mi dormitorio
Это личное, задуманное в моей спальне.
Porque quiero recordar
Потому что я хочу помнить,
No quiero olvidarme
Не хочу забывать
De qué temas a tratar importantes para mí
Какие важные для меня темы обсудить.
Porque quiero recordar
Потому что я хочу помнить,
No quiero olvidarme
Не хочу забывать
De qué temas a tratar importantes para mí
Какие важные для меня темы обсудить.
Pero deberé llegar
Но я должна дойти
Con tu paso encantador
С твоей очаровательной походкой,
Con tu voz preciosa
С твоим прекрасным голосом,
Y tú de verdad
И ты настоящий,
Y me vuelvo atrás
И я возвращаюсь назад.
Que aunque intente recordar
И хотя я пытаюсь вспомнить
Lo que bien memoricé
То, что хорошо запомнила,
Pierdo ya mi fe, se esfuma el por qué
Я теряю веру, смысл исчезает.
No hay nota mental
Нет никакой мысленной заметки,
Que cargue a tus pies (?)
Что падаю к твоим ногам,
Tarorí tarorí tarorito
Тарори тарори тарорито
Hago una nota mental
Делаю мысленную заметку,
Papel transparente
На прозрачном листке,
Los días de claridad también se nubla la mente
Даже в ясные дни мысли путаются в голове.
No me quiero confundir
Я не хочу запутаться
Ni desviarme
И сбиться с пути,
De lo que te quiero hablar es mi determinación
О чем я хочу тебе сказать, это моя решимость.
Tarorí tarorí tarorito
Тарори тарори тарорито
Pero deberé llegar
Но я должна дойти
Con tu paso encantador
С твоей очаровательной походкой,
Con tu voz preciosa
С твоим прекрасным голосом,
Y tú de verdad
И ты настоящий,
Y me vuelvo atrás
И я возвращаюсь назад.
Que aunque intente recordar
И хотя я пытаюсь вспомнить
Lo que bien memoricé
То, что хорошо запомнила,
Pierdo ya mi fe, se esfuma el por qué
Я теряю веру, смысл исчезает.
No hay nota mental
Нет никакой мысленной заметки,
Me caigo a tus pies
Падаю к твоим ногам.
Se esfuma el por qué y caigo a tus pies Tiro rí tó
Смысл исчезает, и я падаю к твоим ногам. Тиро ри то




Writer(s): Ibon Errazkin Leiceaga, Teresa Iturrioz Aguirre
SINGLE - Rea
Album Rea
date of release
05-05-2014

1   Modo B
2   Nota Mental
3   Globo De Helio
4   Me Enamoré
5   Siete
6   Rea
7   La Moto
8   Virgen Del Cisne
9   Palmeras
Attention! Feel free to leave feedback.