Lyrics and translation Sinik feat. Lartiste - Au bout de ma life

Au bout de ma life

Sinik
J′comprends ceux qui prennent de l'herbe, pour la cause
Car la vie c′est Moltonel, elle est rose ou pleine de merde
Pas méchant, j'rêvais d'un monde à mon goût
Mais si je tire, comme Oscar, j′prendrai mes jambes à mon cou
J′affronte la vie comme un deuil
Je fais des demi-cauchemars parc'que je n′dors que d'un œil
Au cœur d′un monde qui fait peur
J'vois les sœurs qui portent plainte
Les violeurs partent au taf aux heures de pointe
Pas dans un rôle de cinoche
La vie c′est Ford Mondeo: beaucoup trop longue et si moche
Entouré d'profiteurs, homicide ou crime d'honneur
Auditeur bienvenue dans mon film d′horreur, dans ma tête j′les emmène
La gamberge, mes amis, mes ennemis, mes amours, mes emmerdes
Une partie de Blakc Jack
Dans un monde où le poto meurt plus vite que les photos sur Snapchat
J'suis au bout d′ma life
À deux doigts de craquer
J'suis dans des bails de malade
J′vais tous les braquer
J'suis au bout d′ma life
À deux doigts de craquer
J'suis dans des bails de malade
Solitaire et traqué
Sinik
Épuisé de faire semblant
Tous les jours les portes se ferment
Forcené recouvert de porcelaine
S'il fallait tirer un trait à chaque fois qu′un pote part
Je deviendrais dessinateur de code barre
Tu connais ma prudence, la police, les prud′hommes
Faut que j'aille voir ailleurs si l′herbe est plus bonne
Mon pilon, ma piscine, pour décor la Corée
J'me fais des visions d′horreur, dans ma prison dorée
Convaincu qu'personne m′aime, je mène la vie à Poutine
Le regard noir, toujours en guerre, la routine
Balafré, sourire cheum
Enterrer sa vie de garçon pour nous ça veut juste dire mourir jeune
Une odeur de roussi, alors je plane
Tellement de 'blèmes dans ma tête, je mange à Planète Soucis
Juste un frère à bout d'nerfs, en roue libre
Kalashnikov sur le dos, venu pour faire un bowling
Lartiste & Sinik
À part mes cicatrices, je ne regrette rien
Boom, flingue, avocat, stop la vida loca
J′ai fai du sale et j′ai fait du bien
Gros shlass de Star Wars, rendez-vous au parloir
Ils veulent trinquer à l'honneur de ma fin
Ok ok, tout ça on verra bien
J′ai pris des coups, j'ai pas lâché l′terrain
Bang bang bang paw, Lartiste et l'assassin

На краю моей жизни

Sinik
Я понимаю тех, кто курит травку, ведь,
Жизнь — это Moltonel, розовая или полная дерьма.
Не злодей, я мечтал о мире по своему вкусу,
Но если стреляю, как Оскар, я убегу со всех ног.
Я встречаю жизнь как траур,
Мне снятся полукошмары, потому что я сплю одним глазом.
В сердце мира, который пугает,
Я вижу сестёр, подающих жалобы,
А насильники едут на работу в час пик.
Не в киношном сюжете,
Жизнь — это Ford Mondeo: слишком длинная и такая уродливая.
Окружённый паразитами, убийства или преступления чести,
Слушатель, добро пожаловать в мой фильм ужасов, в моей голове я их веду.
Размышления, мои друзья, мои враги, мои любови, мои проблемы,
Партия в блэкджек
В мире, где кореш умирает быстрее, чем фото в Snapchat.
Я на краю своей жизни,
На грани срыва,
Я втянут в безумные дела,
Я ограблю их всех.
Я на краю своей жизни,
На грани срыва,
Я втянут в безумные дела,
Одинокий и преследуемый.
Sinik
Устал притворяться,
Каждый день двери закрываются,
Безумец, покрытый фарфором.
Если бы нужно было проводить черту каждый раз, когда друг уходит,
Я бы стал чертить штрих-коды.
Ты знаешь мою осторожность, полиция, трудовые споры,
Мне нужно посмотреть в другом месте, где трава зеленее.
Мой косяк, мой бассейн, декорации Кореи,
У меня видения ужасов в моей золотой клетке.
Убеждённый, что никто меня не любит, я веду жизнь как Путин,
Тёмный взгляд, вечно на войне, рутина.
Израненный, кривая улыбка,
Похоронить свою холостяцкую жизнь для нас — значит просто умереть молодым.
Запах гари, поэтому я парю,
Столько проблем в моей голове, что я питаюсь на "Планете Забот".
Просто брат на пределе, на свободе,
Калашников за спиной, пришёл устроить боулинг.
Lartiste & Sinik
Кроме моих шрамов, я ни о чём не жалею.
Бум, пушка, адвокат, стоп, вита лока.
Я делал плохое, и я делал хорошее,
Огромный бонг из Звёздных Войн, свидание в комнате свиданий.
Они хотят выпить за мою кончину,
Окей, окей, всё это мы ещё посмотрим.
Я принимал удары, я не сдавал позиций,
Бах, бах, бах, паф, Lartiste и убийца.