Lyrics and translation Sinik - 100 mesures de haine

100 mesures de haine

Ce soir il pleut dans ma ville, la situation s'envenime
J'ai l'impression que la déprime s'est invitée sans me le dire
Noyé dans les tracas et les remords
Mon coeur en panne attend depuis 24 ans qu'on le remorque
Les voyous sont à la tess, les pédophiles sont à la messe
J'ai le number de la douleur quand je l'appelle je la baise
Des arnaques des rafales en drive by
Préviens Julien Courbet là où j'habite y'a du travail
On voit la vie sur les bancs très naturellement
L'époque de l'école primaire est morte prématurément
On va en classe pour pionser
Et moi je ne comprends pas quand les racistes vont à la plage pour bronzer
L'espoir et le bonheur traînent dans les poubelles
En vérité ceux qui veulent m'étouffer prennent de mes nouvelles
On se tourne les pouces la mairie ferme le gymnase
Depuis j'inhale et je réfléchis mal que veux-tu que j'y fasse
Tout va si vite alors je raconte ma galère
N'importe quel revolver peut mettre fin à ma carrière
Souffrir est une maladie évidemment
La bouteille de vodka me soulage plus que les médicaments
La vie me casse les couilles donc je donne des coups
Les fistons partent sous écrous les darons taffent pour des clous
On se fusille pour du matériel,
Le meurtrier et sa victime se connaissaient depuis la maternelle
Le bonheur il serait temps qu'il se répande
36 mois de sursis m'empêchent de respirer sereinement
Je pourrais te dire que tout va bien mais tout va mal
Si les sourires ne sont pas là
C'est que souffrir devient banal
C'est comme dans un film d'épouvante, c'est éprouvant
Les enterrements sont devenus monnaie courante
Si tu prends de la me-ca je t'invite à décrocher
Mon pote si tu prends la bécane évite les ricochets
J'avance mais les policiers m'arrêtent
Les psychologues voudraient mater ce qui se passe dans ma tête
Je crois que j'ai du mal à trouver l'équilibre
Entre le cancer du poumon et le coma éthylique
Education au ceinturon, aux coups de sandale
Je trouve ça inutile tel un cours de science nat
Le procureur se prend pour dieu tout puissant
Devient la cause de tous mes vomissements!
La misère, l'alcool et les cachets
Pour ceux qui vivent dans les cartons mais qui n'ont plus rien à déménager,
Une mère femme de ménage pour une bourgeoise
Façon Angéla Bower mais c'était ça où Manpower!
Alors j'explose car la vie me dévisage
Bientôt j'aurai besoin de la brigade de déminage
Tout est bidonné, sans jamais mitonner
On capitule entre des murs capitonnés
Difficile d'être lucide
Quand certains pensent que le suicide serait une preuve de réussite
Apprendre à avoir mal, à savoir se démerder
Comprendre que les espoirs et les étoiles ont déserté
Trop silencieux, mon père ne m'a jamais appelé mon fils
M'a découvert en écoutant mon disque
Même si, l'avenir est en chantier
Je pleure des rimes en chantant
Je me présente enchanté
On s'ennuie comme on respire,
C'est mauvais signe les convocations à répétition me donnent mauvaise mine
Désormais un seul join ne me suffit pas
La chance est dans le soupirail
Jamais elle ne me sourira
J'aurais besoin d'une feuille et d'une blonde
Pour oublier que ça fait mal de discuter avec une tombe
Les tensions me rappellent que les temps changent
Le pharmacien me fait un prix sur les pansements
J'ai vu les chances de réussite se défiler
Pourtant le plus dur c'est admettre que le bonheur s'est débiné
Dignement on reste proche du cortège
Sous caféine comme n'importe quel prof du collège
La soirée dans une cellule de dégrisement
Déprimant, à mon plus grand détriment
Je rêve d'avoir les clés de la baraque
Et une carrière moins éphémère que les élèves de la star Ac
Je tends la main aux anges ayant pour but de les rejoindre
Malgré mes relations d'amour avec le join
2005, les ennuis me font pâlir
De façon unanime sur Paris la vie ne fait pas rire
On pleure de l'intérieur pour quelques potes en réclusion
Sarko te vend la corde en réduction
Le style de vie d'un gladiateur
Le coeur toujours aussi froid malgré la qualité du radiateur
Les kilos de shit se consomment
J'ai tellement de choses à dire à la console
Je sature mais ça fait longtemps que ça dure
Appeler vite le SAMU je vous assure que ça urge
Voyant la vie dans un gang comme un grand
A croire que la violence m'allait comme un gant
Des histoires de flingues et de couteaux
Dans ces deux cas les fins se ressemblent comme deux goûtes d'eau
Avec le mal de vivre en featuring
Une pièce de 1 euro peut devenir le mobile du crime
24 ans mais je ne suis pas à plaindre avant j'étais à cran dorénavant je suis à craindre
J'ai commencé en bande mais je finis seul,
Là où ¾ de nos meufs finissent veuves
Bousculé je navigue dans les rapides
Puisque l'amour a fini terrassé rapper devient une thérapie
Avec ce 306 bleu banalisé, des mères scandalisées
Nos vies sont le contraire d'une chanson d'Alizée
Toujours seul dans mon coin tel un cancre
J'arrête parce que mon stylo n'a plus d'encre!

100 мер ненависти

Сегодня вечером в моем городе дождь, ситуация накаляется,
У меня такое чувство, что депрессия пришла без приглашения.
Утопаю в заботах и сожалениях,
Мое сломанное сердце уже 24 года ждет, когда его отбуксируют.
Хулиганы на районе, педофилы на мессе,
У меня есть номер боли, когда я звоню ей, я ее имею.
Аферы, шквальный огонь из проезжающей машины,
Передай Жульену Курбе, что там, где я живу, есть работа.
Мы видим жизнь на скамейках, это так естественно,
Время начальной школы умерло преждевременно.
Мы идем в школу, чтобы балдеть,
А я не понимаю, зачем расисты ходят на пляж загорать.
Надежда и счастье валяются в мусорных баках,
На самом деле те, кто хотят меня задушить, интересуются моими делами.
Мы сидим сложа руки, мэрия закрывает спортзал,
С тех пор я плохо дышу и плохо соображаю, что ты хочешь, чтобы я сделал?
Все происходит так быстро, поэтому я рассказываю о своих бедах,
Любой револьвер может положить конец моей карьере.
Страдание — это болезнь, очевидно,
Бутылка водки облегчает мне боль больше, чем лекарства.
Жизнь меня достала, поэтому я раздаю удары,
Сынки попадают за решетку, отцы пашут за копейки.
Мы стреляем друг в друга из-за барахла,
Убийца и его жертва знали друг друга с детского сада.
Счастье, пора бы ему распространиться,
36 месяцев условно мешают мне спокойно дышать.
Я мог бы сказать тебе, что все хорошо, но все плохо,
Если улыбок нет,
Значит, страдание становится обыденностью.
Это как в фильме ужасов, это тяжело,
Похороны стали обычным делом.
Если ты употребляешь наркотики, я предлагаю тебе завязать,
Друг, если ты гоняешь на мотоцикле, избегай рикошетов.
Я иду вперед, но полицейские меня останавливают,
Психологи хотели бы увидеть, что происходит у меня в голове.
Думаю, мне трудно найти равновесие
Между раком легких и алкогольной комой.
Воспитание ремнем, ударами сандалии,
Я нахожу это бесполезным, как урок естествознания.
Прокурор возомнил себя всемогущим богом,
Он становится причиной всей моей рвоты!
Нищета, алкоголь и таблетки
Для тех, кто живет в коробках, но им уже нечего перевозить.
Мать уборщица у буржуазии,
Как Анжела Бауэр, но это было либо так, либо Manpower!
Поэтому я взрываюсь, потому что жизнь смотрит на меня,
Скоро мне понадобится саперный отряд.
Все подстроено, без всякой готовки,
Мы сдаемся в стеганых стенах.
Трудно быть здравомыслящим,
Когда некоторые думают, что самоубийство — это доказательство успеха.
Учиться терпеть боль, учиться справляться самому,
Понимать, что надежды и звезды покинули нас.
Слишком молчаливый, мой отец никогда не называл меня сыном,
Узнал меня, послушав мой диск.
Даже если будущее на стройке,
Я плачу рифмами, когда пою,
Я представляюсь очарованным.
Мы скучаем, как дышим,
Плохой знак, постоянные повестки портят мне настроение.
Теперь одного косяка мне недостаточно,
Удача в щели,
Она никогда мне не улыбнется.
Мне бы лист бумаги и блондинку,
Чтобы забыть, как больно разговаривать с могилой.
Напряжение напоминает мне, что времена меняются,
Аптекарь делает мне скидку на пластыри.
Я видел, как шансы на успех ускользают,
Но самое трудное — признать, что счастье ушло.
С достоинством мы остаемся рядом с процессией,
Под кофеином, как любой учитель в колледже.
Вечер в вытрезвителе,
Удручающе, к моему большому сожалению.
Я мечтаю получить ключи от дома
И о карьере менее эфемерной, чем у учеников Star Academy.
Я протягиваю руку ангелам, чтобы присоединиться к ним,
Несмотря на мои любовные отношения с косяком.
2005, неприятности заставляют меня бледнеть,
Единогласно в Париже жизнь не вызывает смеха.
Мы плачем внутри себя за нескольких друзей в заключении,
Саркози продает тебе веревку со скидкой.
Образ жизни гладиатора,
Сердце все такое же холодное, несмотря на качество радиатора.
Килограммы гашиша употребляются,
Мне так много нужно сказать консоли.
Я перенасыщен, но это длится уже давно,
Срочно звоните в скорую, уверяю вас, это срочно.
Видя жизнь в банде, как взрослый,
Как будто насилие мне подходит, как перчатка.
Истории о пистолетах и ножах,
В обоих случаях концовки похожи, как две капли воды.
С тоской по жизни в главной роли,
Монета в 1 евро может стать мотивом преступления.
24 года, но мне не на что жаловаться, раньше я был на взводе, теперь я внушаю страх.
Я начинал в банде, но заканчиваю один,
Там, где ¾ наших девушек становятся вдовами.
Толкнувшись, я плыву по течению,
Поскольку любовь окончательно побеждена, рэп становится терапией.
С этим синим 306 без опознавательных знаков, возмущенные матери,
Наши жизни — это противоположность песне Ализе.
Всегда один в своем углу, как двоечник,
Я останавливаюсь, потому что в моей ручке закончились чернила!