Lyrics and translation Sinik - Le cancer de la banlieue

Docteur est-c′que c'est grave si ma route est tracée?
Si j′en ai plus rien à foutre, si j'pense qu'à tout écraser?
À tout prix être une machine de billets
En privé j′en oublie même de prier
De quoi en faire un drame, payer le prix du passé
Si j′ai appris à faire des liasses avant de faire mes lacets
Rien dans le crâne, j'ai rendu fous les scanners
Chef je ne baisse pas la tête, baise ta mère
J′ai le cancer des mecs de banlieue, personne ne m'engage
Les coups d′tête j'connais qu′ce langage
Je vois le mal partout, tais-toi tu parles aux portables
C'est moi qui fait des doigts, qui porte une arme dans les reportages
Syndrome de la cité, obtenir le studio gratos
Gratter l'État, avant qu′un pote péta le matos
Au fond on n′est pas mauvais, mais tellement de choses à prouver
On ne cherche pas de taf, on se plaint de n'pas en trouver
On pleure le manque de tunes, si tu peux prends-les
Les profs nous l′avaient dit: fallait bosser plutôt qu'se branler
La solidarité, on fait croire que ça nous tourmente
On collectionne les bifles collectives dans les tournantes
Haine gratuite, police et matons
Dommage, pour se faire battre on a nous-mêmes donné le bâton
Celui qui cherche la merde on le baise sans mettre de vaseline
En insultant son père et sa mère comme Samir Nasri
On ne s′aime pas, maintenant c'est visible
Les trophées du hip-hop ont révélé hip-hopcrisie
La force venue du nombre, le rap s′est tué
Le seul trophée du monde où les gagnants se faisaient huer
Alors on chante notre haine comme des rossignols
Des marionnettes qui n'ont même pas leur place aux Guignols
On ruine le peu qu'on a, c′est dommage, maladie mortelle
Je pense que les seules balles qu′on a tirées visaient nos orteils
Docteur est-c'que c′est grave si ma route est tracée?
Si j'en ai plus rien à foutre, si j′pense qu'à tout écraser?
À tout prix être une machine de billets
En privé j′en oublie même de prier
De quoi en faire un drame, payer le prix du passé
Si j'ai appris à faire des liasses avant de faire mes lacets
Rien dans le crâne, j'ai rendu fous les scanners
Chef je ne baisse pas la tête, baise ta mère
On préfère dire que tout est truqué
Des ignorants, si on s′affiche c′est pas la faute à Laurent Ruquier
Chacun ses tords, malgré ce pays raciste
En crachant sur la France, on scie la branche où l'on s′est assis
Le rôle du vrai bonhomme, une gueule de coupable
Oublie les apparences, on peut remplir les caves de poukaves
Rappeur on a ton blaze, j'espère me tromper
La loyauté prend fin là où commence la peur de tomber
Et on s′étonne qu'ils refusent de faire d′la pub
Trop violent, pur parisien que des "ta mère la pute" au volant
J'suis de ces mômes de tess, apparence impeccable
Une avalanche de haine sur TF1 je parle comme un P4
On veut rien écouter, on aime se saboter
On joue les mecs soudés, on fait la guerre au quartier d'à côté
Alors on compte les morts, c′est devenusun sport
Du sang dans l′horoscope, être l'équipe qui va mener au score
Sinon ça brûle des caisses, loin de la droiture
On croit changer le monde en privant l′voisin de sa voiture
L'odeur du barbec′, casser les barrières
Visages masqués, y'a que Daft Punk qui a fait carrière
Pleins de haine, regards égrogeurs
Tous les mêmes parc′que les Pit' font pas des Yorkshire
Ils veulent me la fermer, sur ma tête je ne lâcherai rien
Incapable de gérer sa fierté comme un Algérien
Docteur est-c'que c′est grave si ma route est tracée?
Si j′en ai plus rien à foutre, si j'pense qu′à tout écraser?
À tout prix être une machine de billets
En privé j'en oublie même de prier
De quoi en faire un drame, payer le prix du passé
Si j′ai appris à faire des liasses avant de faire mes lacets
Rien dans le crâne, j'ai rendu fous les scanners
Chef je ne baisse pas la tête, baise ta mère

Доктор, это серьезно, если мой путь проложен?
Если мне будет все равно, если я подумаю о том, чтобы все разрушить?
Любой ценой станьте банкоматом
Наедине я даже забываю молиться об этом
Что может превратить это в драму, заплатить цену прошлого
Если бы я научился делать связки, прежде чем завязывать шнурки
Ничего в черепе, я свел сканеры с ума.
Шеф, я не опускаю головы, поцелуй свою маму
У меня рак от деревенских парней, меня никто не нанимает.
Удары в голову, я знаю только этот язык.
Я вижу зло повсюду, заткнись, ты разговариваешь с мобильниками.
Это я делаю пальцы, ношу оружие в репортажах.
Синдром де ла Сите, получить студию gratos
Поцарапать состояние, прежде чем кто-то из приятелей обосрет его
В глубине души мы не плохие, но так много нужно доказать
Мы не ищем Таф, мы жалуемся, что не можем его найти
Мы скорбим о нехватке мелодий, если ты можешь их взять
Учителя говорили нам: нужно работать, а не дрочить
Солидарность заставляет нас думать, что это мучает нас
Мы собираем коллективные мелочи на гастролях
Свободная ненависть, полиция и люди
Жаль, чтобы нас побили, мы сами дали палку.
Кто ищет дерьмо, мы трахаем его, не поцеловав вазелином.
Оскорбляя своего отца и мать, как Самира Насри
Мы не любим друг друга, теперь это видно
Трофеи хип-хопа показали хип-хопкризис
Сила, пришедшая из числа, рэп убил себя
Единственный трофей в мире, где победители освистывали друг друга
Тогда мы поем нашу ненависть, как соловьи
Марионетки, которым даже нет места в ловушках
Мы разрушаем то немногое, что у нас есть, жаль, смертельная болезнь.
Я думаю, что единственные пули, которые мы выпустили, были нацелены на наши пальцы ног
Доктор, это серьезно, если мой путь проложен?
Если мне будет все равно, если я подумаю о том, чтобы все разрушить?
Любой ценой станьте банкоматом
Наедине я даже забываю молиться об этом
Что может превратить это в драму, заплатить цену прошлого
Если бы я научился делать связки, прежде чем завязывать шнурки
Ничего в черепе, я свел сканеры с ума.
Шеф, я не опускаю головы, поцелуй свою маму
Мы предпочитаем говорить, что все сфальсифицировано
Невежественные люди, если мы покажемся, это не вина Лорана Рукье.
У каждого свои изгибы, несмотря на эту расистскую страну
Плюнув на Францию, мы увидели ветку, на которой сидели
Роль настоящего парня, лицо виноватого
Забудь о внешности, мы можем заполнить подвалы пукавеса
Рэпер, у нас есть твой Блейз, надеюсь, я ошибаюсь
Верность заканчивается там, где начинается страх упасть
И мы удивляемся, что они отказываются рекламировать
Слишком жестокий, чисто парижский, чем "твоя мать-шлюха" за рулем
Я из тех детей Тесс, с безупречной внешностью.
Лавина ненависти на TF1 я говорю как P4
Мы ничего не хотим слушать, нам нравится саботировать друг друга
Мы играем в сплоченных парней, ведем войну в соседнем районе.
Так что мы подсчитываем погибших, это стало спортом
Кровь в гороскопе, быть командой, которая приведет к результату
В противном случае он сжигает ящики, далеко не прямо.
Считается, что мы изменим мир, лишив соседа его машины
Запах барбека, ломающий барьеры
Лица в масках, только тупой панк сделал карьеру
Полные ненависти, блуждающие взгляды
Все те же парки, что и ямы, не являются йоркширскими
Они хотят заткнуть мне рот, на мою голову я ничего не брошу
Не в состоянии справиться со своей гордостью, как алжирец
Доктор, это серьезно, если мой путь проложен?
Если мне будет все равно, если я подумаю о том, чтобы все разрушить?
Любой ценой станьте банкоматом
Наедине я даже забываю молиться об этом
Что может превратить это в драму, заплатить цену прошлого
Если бы я научился делать связки, прежде чем завязывать шнурки
Ничего в черепе, я свел сканеры с ума.
Шеф, я не опускаю головы, поцелуй свою маму