Lyrics and translation Sinik - Vie d'artiste

Vie d'artiste

1
À la fin je ne vois que la tra ce de mon ombre
2015, la liste de dédicaces fait pas la taille de mon ongle
J′mène une vie d'artiste, alors je chante
Modèle de la jeunesse
J′vais sûrement crever dans une chambre d'hôtel
À chercher de l'inspi, défoncé
La nuit je trouve des phases
Quand toi tu dors moi je tourne mes phrases
Vivre au jour le jour, Merco-Benz, gros chèques
Pour moi l′avenir ça dépasse même pas la semaine prochaine
Tu sais plus qui est qui, tu n′es qu'un blaze
Rien n′est savoureux
Réduit à faire l'amour sans être amoureux
Levrette ou missionnaire
Ma vie personne peut la comprendre
Lundi j′ai rien, mardi j'suis millionnaire
Les effets de la gloire, sa putain d′rançon
Qui peut le croire? Une vie qui bascule en quinze chansons
Pensées noires et célébrités
Aux yeux du monde voir toute sa vie ébruitée
C'est ma vie, ma vie
Sur la scène quand elle se déshabille
Ma vie, ma vie
Près du ciel ou au fond des abîmes
2
Ma vie est paradoxale
Malheureux, autour de moi tout est faux
J'suis dans un grand château d′sable
Détesté ou bien adoré
Aucun repère, vrai rebelle, pas Julien Doré
Paranoïaque fini, j′ai repéré la taupe
Partout je ne vois plus que des ennemis
Les effets de la dope
En poche, vingt grammes de beuh
Ce soir ça tire à la sortie
J'évite le drame de peu
Bientôt je m′arrêterai, avant l'échec
Avant de faire un bide
Je crains le jour où ça va faire un vide
J′demande au Ciel pardon
Qu'on voit ma tête partout
D′avoir une telle part d'ombre
Des faux-culs, des tas d'imposteurs
Ils font un doc′ sur ma vie
Un disque d′or c'est pas un docteur
Putain d′artiste
J'les prends seuls ou par dix
Je joue ma vie à chaque disque
Pont x2
Accroche-toi si tu veux suivre mes traces
Si tu veux vivre mes frasques
Bâillonné, la juge m′a dit "écrase"
Me suce la bite pour que je bippe des phrases

Жизнь артиста

1
В конце концов, я вижу только след своей тени,
2015-й, список посвящений не больше моего ногтя.
Я живу жизнью артиста, поэтому я пою,
Пример для молодежи.
Я, наверное, сдохну в гостиничном номере,
В поисках вдохновения, обдолбанный.
Ночью я нахожу рифмы,
Когда ты спишь, я обдумываю свои фразы.
Жить одним днем, Мерседес-Бенц, толстые чеки,
Для меня будущее не простирается дальше следующей недели.
Ты больше не знаешь, кто есть кто, ты всего лишь имя,
Ничто не приносит удовольствия.
Вынужден заниматься любовью, не любя,
Раком или по-миссионерски.
Мою жизнь никто не может понять,
В понедельник у меня ничего нет, во вторник я миллионер.
Последствия славы, ее чертова расплата,
Кто может поверить? Жизнь, которая переворачивается за пятнадцать песен.
Мрачные мысли и знаменитости,
На глазах у всего мира видеть, как вся твоя жизнь выставляется напоказ.
Это моя жизнь, моя жизнь,
На сцене, когда она раздевается.
Моя жизнь, моя жизнь,
У самого неба или на дне бездны.
2
Моя жизнь парадоксальна,
Несчастный, вокруг меня все фальшиво.
Я в большом замке из песка,
Ненавидимый или обожаемый.
Никаких ориентиров, настоящий бунтарь, не Julien Doré.
Законченный параноик, я вычислил крота,
Везде я вижу только врагов.
Последствия наркотиков,
В кармане двадцать граммов травы.
Сегодня вечером стрельба на выходе,
Я чудом избежал трагедии.
Скоро я остановлюсь, до провала,
Прежде чем потерпеть фиаско.
Я боюсь дня, когда это станет пустотой.
Я прошу прощения у неба,
Что мое лицо повсюду,
За то, что во мне столько тьмы.
Лицемеры, куча самозванцев,
Они снимают документальный фильм о моей жизни.
Золотой диск — это не доктор,
Чертов артист.
Я беру их по одному или по десять,
Я ставлю свою жизнь на каждый диск.
Припев x2
Держись, если хочешь идти по моим стопам,
Если хочешь пережить мои безумства.
С кляпом во рту, судья сказала мне: "раздави",
Сосет мой член, чтобы я запикивал фразы.