Lyrics and translation Sinn Sisamouth - ជីវិតកវីតន្ត្រីស្នេហ៍

ជីវិតកវីតន្ត្រីស្នេហ៍

ទ្រូងក្រៀមក្រំរណ្ដំចិន្ដា
ចិត្តស្នេហ៍អ្នកណា
គេក៏មិនមើលអឺ! ត្រង់
នៅឯកាតែម្នាក់ឯង
ឱ្យចំបែងចិត្តពេកក្រៃ
កើតទុក្ខលំបាកអឺ!
ស្ទើរតែក្ស័យ
លោកនេះតើមានគេប្រណីខ្ញុំឬទេ?

អំពើជាពាក្យដឹកនាំ
ធ្វើឱ្យទ្រូងខ្ញុំទ្រាំនៅមិនអឺ! បាន
ទើបគេចមកនៅទីនេះ
ទោះបីក្រីក្រលំបាក
សុខចិត្តម្នាក់ឯងអឺ!
តាមមកនេះ
ព្រោះតែស្នេហ៍ប្រុសអឺ!
ជាគូគ្រង

សូមឈប់សិនខ្ញុំក៏ច្នោះដែរ
ខ្ញុំមានគូស្នេហ៍តែមិនទៀងត្រង់
អ្នកភ្នែកភ្លឺមិនមើលចំ
ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកនេសាទល្ងឹតល្ងង់
ធ្វើស្រែចម្ការគ្មានទេគូគ្រង
បើអ្នកស្នេហ៍ស្នងសូមជួបខ្ញុំចុះ

បងមានតែទូកកញ្ចាស់មួយ
ទូកនេះធ្លុះធ្លាយពុកខ្លះហើយ
តែនៅប្រើធ្វើការបាន
វាស៊ូទ្រាំល្មមអត់ធន់
ដឹកបងនិងអូនជូនដល់ត្រើយ
សុភមង្គលបានយូរលង់

La vie d'un poète d'amour musical

Ma poitrine est lourde de chagrin et d'inquiétude,
mon cœur amoureux de qui ?
Personne ne me regarde, eh ! Vraiment,
je suis seul,
mon cœur est trop divisé,
causant une grande souffrance, eh !
Presque à l'agonie,
y a-t-il quelqu'un dans ce monde pour avoir pitié de moi ?

Des paroles cruelles m'ont guidé,
rendant ma poitrine incapable de supporter, eh !
C'est pourquoi je suis venu ici,
même si c'est difficile et misérable,
je préfère être seul, eh !
En venant ici,
à cause de l'amour d'un homme, eh !
Comme compagnon.

Arrêtons un instant, moi aussi,
j'ai un amour, mais il est infidèle,
celui aux yeux brillants ne me regarde pas directement,
parce que je suis un pêcheur ignorant dans l'obscurité,
travaillant les rizières et les champs sans compagnon,
si vous cherchez un amour de remplacement, venez me rencontrer.

Je n'ai qu'un vieux bateau en bambou,
ce bateau est en partie troué et endommagé,
mais il est encore utilisable,
il est assez résistant et endurant,
pour nous transporter, toi et moi, jusqu'à l'autre rive,
vers un bonheur durable et long.