Lyrics and translation Sinéad O'Connor feat. Seun Kuti - James Brown
I
want
you
to
take
me
out...
Je
veux
que
tu
me
sortes...
I
want
you
to
bring
me
downtown...
Je
veux
que
tu
m'emmènes
en
ville...
I
want
you
to
(...Oh!)
show
me
around...
Je
veux
que
tu
me
(...Oh!)
montres
les
environs...
I
want
you
to
take
me
out...
Je
veux
que
tu
me
sortes...
I
want
you
to
bring
me
downtown...
Je
veux
que
tu
m'emmènes
en
ville...
I
want
you
to...
Je
veux
que
tu...
Oh,
yeah!
Oh,
ouais !
Oh,
yeah!
Oh,
ouais !
I′m
only
gonna
wear
my
long
jacket,
Je
vais
juste
porter
mon
long
manteau,
Sit
in
the
corner
with
a
cigarette,
make
you
see
if
I'm...
Oh,
yeah!
Assise
dans
un
coin
avec
une
cigarette,
tu
vas
voir
si
je
suis...
Oh,
ouais !
And
if
your
friends
wanna
look,
Et
si
tes
amis
veulent
regarder,
Well,
that′s
OK
in
my
book...
Eh
bien,
c'est
OK
dans
mon
livre...
It
really
(...Oh!)
gets
me
off
my
hook...
Ça
me
(...Oh!)
défait
vraiment
de
mon
crochet...
I
want
you
to
take
me
out...
Je
veux
que
tu
me
sortes...
I
want
you
to
bring
me
downtown...
Je
veux
que
tu
m'emmènes
en
ville...
I
want
you
to
(...Oh!)
show
me
around...
Je
veux
que
tu
(...Oh!)
me
montres
les
environs...
I
want
you
to
take
me
out...
Je
veux
que
tu
me
sortes...
I
want
you
to
bring
me
downtown...
Je
veux
que
tu
m'emmènes
en
ville...
I
want
you
to...
Je
veux
que
tu...
Oh,
yeah!
Oh,
ouais !
I
know
I
may
look
a
little
square,
Je
sais
que
je
peux
paraître
un
peu
carrée,
I
know
I
look
like
a
wooden
chair,
Je
sais
que
je
ressemble
à
une
chaise
en
bois,
But
I
got...
Oh,
yeah!
Mais
j'ai...
Oh,
ouais !
And
in
the
words
of
James
Brown
Et
dans
les
mots
de
James
Brown
I'm
sorry,
but
I
came
to
get
down...
Je
suis
désolée,
mais
je
suis
venue
pour
m'amuser...
I'm
sorry,
but
I...
Oh,
yeah!
Je
suis
désolée,
mais
je...
Oh,
ouais !
I
told
you
to
take
me
out!
Je
t'ai
dit
de
me
sortir !
I
told
you
to
bring
me
downtown!
Je
t'ai
dit
de
m'emmener
en
ville !
I
told
you
to
(...Oh!)
show
me
around!
Je
t'ai
dit
de
(...Oh!)
me
montrer
les
environs !
I
want
you
to
take
me
out!
Je
veux
que
tu
me
sortes !
I
want
you
to
bring
me
downtown!
Je
veux
que
tu
m'emmènes
en
ville !
I
want
you
to...
Je
veux
que
tu...
Oh,
yeah!
Oh,
ouais !
I
know
I
may
look
a
little
square,
Je
sais
que
je
peux
paraître
un
peu
carrée,
I
know
I
look
like
a
wooden
chair,
Je
sais
que
je
ressemble
à
une
chaise
en
bois,
But
I
got...
Oh,
yeah!
Mais
j'ai...
Oh,
ouais !
And
in
the
words
of
James
Brown
Et
dans
les
mots
de
James
Brown
I′m
sorry,
but
I
came
to
get
down...
Je
suis
désolée,
mais
je
suis
venue
pour
m'amuser...
I′m
sorry,
but
I...
Oh,
yeah!
Je
suis
désolée,
mais
je...
Oh,
ouais !
...Oh!
...Oh !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.