Sitek Czuję Się Całkiem

Sitek - Czuję Się Całkiem

Lyrics and translation Sitek - Czuję Się Całkiem

Czuję Się Całkiem

I Feel Totally

Czuje się całkiem wyprany z uczuć (je-je-je)

I feel totally drained of emotions (yeah-yeah-yeah)

Chcę nowe życie, napisz jak wyjdziesz (je-je-je)

I want a new life, text me when you leave (yeah-yeah-yeah)

Choć nie jestem martwy, to czuje się jakbym był (je-je-je)

Though I'm not dead, I feel like I am (yeah-yeah-yeah)

I nie chce już walczyć, wystarczy mi, nie mam sił (je-je-je)

I don't want to fight anymore, enough is enough, I have no strength left (yeah-yeah-yeah)

Czuje się całkiem wyprany z uczuć (je-je-je)

I feel totally drained of emotions (yeah-yeah-yeah)

Chcę nowe życie, napisz jak wyjdziesz (je-je-je)

I want a new life, text me when you leave (yeah-yeah-yeah)

Choć nie jestem martwy, to czuje się jakbym był (je-je-je)

Though I'm not dead, I feel like I am (yeah-yeah-yeah)

I nie chce już walczyć, wystarczy mi, nie mam sił

I don't want to fight anymore, enough is enough, I have no strength left

Kochałem kiedy podciągałaś brew do góry

I loved it when you raised your eyebrow

I wciągałaś policzek przed lustrem

And sucked in your cheeks in front of the mirror

Ale ono zbiło się z hukiem

But it shattered with a bang

I po co wpadasz w te histerię

And why are you falling into this hysteria

Też się trujesz tym

You're poisoning yourself with this too

Wyjąłem z życia ci pięć lat, a co z moim, ty?

I took five years out of your life, what about mine, huh?

Wyżywasz się na wszystkim co masz pod ręką

You're feeding off everything you can get your hands on

Ten iphone który ci kupiłem przeszedł przez piekło

That iPhone I bought you went through hell

I serio nie mam siły ci tłumaczyć, "Nie trzaskaj"

And seriously, I don't have the strength to explain, "Don't break it"

Widzisz, znowu to zrobiłaś, po co wyjaśniać?

See, you did it again, what's there to explain?

I tak wychodzę do tych kumpli, wolę ich, tak, tak

Anyway, I'm going out to see my friends, I prefer them, yeah, yeah

Że co chcesz znowu zrobić sobie, znowu ten szantaż

What are you trying to do to yourself again, that blackmail again?

Na siłę nie zatrzymasz mnie, wiec po co przepraszasz?

You can't force me to stay, so why apologize?

Najpierw wyciągasz brudy, później tulisz, wariatka!

First you bring out the dirt, then you cuddle, crazy!

Czuje się całkiem wyprany z uczuć (je-je-je)

I feel totally drained of emotions (yeah-yeah-yeah)

Chcę nowe życie, napisz jak wyjdziesz (je-je-je)

I want a new life, text me when you leave (yeah-yeah-yeah)

Choć nie jestem martwy, to czuje się jakbym był (je-je-je)

Though I'm not dead, I feel like I am (yeah-yeah-yeah)

I nie chce już walczyć, wystarczy mi, nie mam sił (je-je-je)

I don't want to fight anymore, enough is enough, I have no strength left (yeah-yeah-yeah)

Czuje się całkiem wyprany z uczuć (je-je-je)

I feel totally drained of emotions (yeah-yeah-yeah)

Chcę nowe życie, napisz jak wyjdziesz (je-je-je)

I want a new life, text me when you leave (yeah-yeah-yeah)

Choć nie jestem martwy, to czuje się jakbym był (je-je-je)

Though I'm not dead, I feel like I am (yeah-yeah-yeah)

I nie chce już walczyć, wystarczy mi, nie mam sił

I don't want to fight anymore, enough is enough, I have no strength left

Powinnam słuchać mamy, jak mówiła o tobie

I should've listened to Mom when she told me about you

I patrz mi w oczy, a nie w ekran w tym pieprzonym telefonie

And look me in the eyes, not at the screen of that damn phone

Tak, powiedz tamtym sukom, maja zielone światło

Yeah, tell those bitches they have the green light

Przestań już usuwać wiadomości, dawno znam hasło

Stop deleting messages, I've known the password for ages

I nie masz już niczego za czym mogłabym tęsknić

And there's nothing left for me to miss

Więc trzymaj ten pierścionek daleki od zaręczyn

So keep that ring far away from an engagement

I mam nadzieje, że poczujesz w końcu się gorszy

And I hope you finally feel worse

Jak ty mnie wciąż poniżałeś przy tych znajomych

Like you constantly humiliated me in front of your friends

W ogóle po co sile się tu na coś, cokolwiek

What's the point of forcing anything here, anything at all

Nigdy nie rozumiałeś mnie, tak jak moich potrzeb

You never understood me, not like my needs

Zabieram swoje rzeczy, robisz to co twój ojciec

I'm taking my things, you're doing what your father did

Nie będę piątym kołem w życiu - pieprze to, goń się

I won't be the fifth wheel in your life - screw it, get lost

Czuje się całkiem wyprany z uczuć (je-je-je)

I feel totally drained of emotions (yeah-yeah-yeah)

Chcę nowe życie, napisz jak wyjdziesz (je-je-je)

I want a new life, text me when you leave (yeah-yeah-yeah)

Choć nie jestem martwy, to czuje się jakbym był (je-je-je)

Though I'm not dead, I feel like I am (yeah-yeah-yeah)

I nie chce już walczyć, wystarczy mi, nie mam sił (je-je-je)

I don't want to fight anymore, enough is enough, I have no strength left (yeah-yeah-yeah)

Czuje się całkiem wyprany z uczuć (je-je-je)

I feel totally drained of emotions (yeah-yeah-yeah)

Chcę nowe życie, napisz jak wyjdziesz (je-je-je)

I want a new life, text me when you leave (yeah-yeah-yeah)

Choć nie jestem martwy, to czuje się jakbym był (je-je-je)

Though I'm not dead, I feel like I am (yeah-yeah-yeah)

I nie chce już walczyć, wystarczy mi, nie mam sił

I don't want to fight anymore, enough is enough, I have no strength left

Rate the translation

Writer(s): Adrian Slawomir Krynski, Pawel Sobolewski

Album

Nowy Vibe

date of release

18-09-2020

1 Filar
2 Wiesz Jak Jest
3 Syzyf
4 Nowy Vibe
5 Mango
6 Idę Jak
7 Stres
8 Czuję Się Całkiem
9 Co Chcą Zrobić
10 Labirynt
11 Nie Zasnę
12 Albo Albo
13 Snajper
14 My Też

More albums

Chcemy Być Wyżej

Chcę Tylko Moich Ludzi

Pomóż mi wstać (Radio Edit)

Attention! Feel free to leave feedback.