Ape Ho - Sivan Perwertranslation in German

Ape Ho

Onkel Ho

Ape ho weha digot: ji serxwebun u azadi bi rumetir tistek nine u ger mirov ji dil ve xebate neke, wê her dem bare bindestiye biksine.beri ho chi minh anjiyan bibe, yani bimre weha digot. " di serhatina jiyana xwe de bi dil u can, ji dil ve, bi hemu heza xwe ji bo welate xwe, ji bo sorese u ji bo gele xwe min karkir. ger li cihane mirina min pewist be ezê bi dilê rihet herim gorê, lê, min dixwest ez hin vê xebatê berdewam bikim. lê, çi fêde jiyana min destur neda. ji ber wi ji, dibe ku dilê min biêsê. ger min serefraziya hemu gelê cihanê bidiya, ezê sad bicima...

Onkel Ho pflegte zu sagen: Nichts ist ehrenvoller als Unabhängigkeit und Freiheit, und wenn ein Mensch nicht von Herzen arbeitet, wird er immer die Last der Unterdrückung tragen. Bevor Ho Chi Minh verstarb, also bevor er starb, sagte er dies. "In meiner Lebensgeschichte habe ich mit Herz und Seele, aufrichtig, mit all meiner Kraft für mein Land, für die Revolution und für mein Volk gearbeitet. Wenn mein Tod in der Welt notwendig ist, werde ich mit ruhigem Herzen ins Grab gehen, aber ich wollte diese Arbeit noch fortsetzen. Aber was nützt es, mein Leben erlaubte es nicht. Deshalb mag mein Herz schmerzen. Hätte ich die Ehre aller Völker der Welt gesehen, wäre ich glücklich gegangen..."

Apê ho, ho chi minh

Onkel Ho, Ho Chi Minh

Si u heft salan tekosin da

Siebenunddreißig Jahre lang kämpfte er

Bi gelê vietnamê

Mit dem vietnamesischen Volk

Reca marksisizm u leninizm da

Auf dem Weg des Marxismus und Leninismus

Biji biji vietnam

Es lebe, es lebe Vietnam

Apê ho, ho chi minh

Onkel Ho, Ho Chi Minh