Lyrics and translation Sivan Perwer - De Lorî
De
lorî
kurê
min
lorî
Спи,
моя
крошка,
спи,
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
Gernas
û
mêrxas
divê
tu
negrî
Героем
будь,
не
плачь,
прошу,
Şênî
ku
sax
bin
nema
tu
bimrî
Живи
для
тех,
кто
выжил,
слышишь?
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî,
de
lorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
спи,
Gernas
û
mêrxas
divê
tu
negrî,
de
lorî
Героем
будь,
не
плачь,
прошу,
спи,
Şênî
ku
sax
bin
nema
tu
bimrî,
de
lorî
Живи
для
тех,
кто
выжил,
слышишь,
спи,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Dujmin
bi
top
û
firok
û
leşker,
de
lorî
Враг
с
танками,
самолетами,
солдатами,
спи,
Bombar
diman
kir
welat
li
her
der,
de
lorî
Бомбил
наши
дома
повсюду,
спи,
Hilweşandin
tev
mizgeft
û
dîwar,
de
lorî
Разрушил
все
мечети
и
стены,
спи,
Kûr
kûr
dinalin
jar
û
birîndar,
de
lorî
Глубоко
стонут
раненые
и
сироты,
спи,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Zar
û
zêçên
Kurd
pir
têne
kuştin,
de
lorî
Детей
курдских
так
много
убито,
спи,
Dexl
û
rez
û
pez
tiştek
nehiştin,
de
lorî
Дома,
поля,
скот
- ничего
не
оставили,
спи,
Tazî
û
birçî
kir
banger
û
berf,
de
lorî
Голод
и
холод,
снег
и
ветер,
спи,
Wan
venaşêrin
van
şikeft
û
berqef,
de
lorî
Не
защитят
их
эти
пещеры
и
скалы,
спи,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Dayîk
bi
heyran
serê
de
lorî,
lorî
Мать
в
отчаянии,
баюкает,
спи,
спи,
Kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи...
Li
ser
zikê
xwe
diçin
bi
mestî,
de
lorî
На
животе
ползут,
из
последних
сил,
спи,
Hin
dest
û
hin
pê,
hin
ser
şikestî,
de
lorî
У
кого
руки,
у
кого
ноги,
у
кого
голова
разбита,
спи,
Di
şevreşan
de
gernas
e
rêber,
de
lorî
В
темноте
ночи
герой
- наш
вожак,
спи,
Şêrê
brîndar
dema
diçin
Şêr,
de
lorî
Раненый
лев,
когда
идут
львы,
спи,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
De
negrî
Kurê
min,
negrî.
Не
плачь,
мой
мальчик,
не
плачь.
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
Gelê
hişyar
e
gelek
giha
ye
Народ
пробудился,
время
пришло,
Gelê
hişyar
e
gelek
giha
ye
Народ
пробудился,
время
пришло,
Tiving
bi
dest
e
li
ser
çiya
ye
С
винтовкой
в
руках,
в
горах
стоит,
Tiving
bi
dest
e
li
ser
çiya
ye
С
винтовкой
в
руках,
в
горах
стоит,
Şêr
û
piling
in
hawîr
dibazin
Львы
и
орлы
в
небесах
парят,
Şêr
û
piling
in
hawîr
dibazin
Львы
и
орлы
в
небесах
парят,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
Bi
xwîn
nivisîn
li
ser
zinaran
Кровью
написано
на
скалах,
Bi
xwîn
nivisîn
li
ser
zinaran
Кровью
написано
на
скалах,
Livir
nemaye
cîyê
neyaran
Здесь
больше
нет
места
врагам,
Livir
nemaye
cîyê
neyaran
Здесь
больше
нет
места
врагам,
Bi
qeşte
dujmin
qada
me
berde
Клянемся,
враг
покинет
нашу
землю,
Bi
qeşte
dujmin
qada
me
berde
Клянемся,
враг
покинет
нашу
землю,
Ev
der
welatê
gernasê
Kurd
e
Это
земля
курдских
героев,
Ev
der
welatê
gernasê
Kurd
e
Это
земля
курдских
героев,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
Qada
me
berdin
ji
bo
me
yek
ser
Оставьте
нашу
землю,
уходите
прочь,
Qada
me
berdin
ji
bo
me
yek
ser
Оставьте
нашу
землю,
уходите
прочь,
Em
aştîxwaz
in
me
navê
ev
şer
Мы
хотим
мира,
мы
не
начинали
эту
войну,
Em
aştîxwaz
in
me
navê
ev
şer
Мы
хотим
мира,
мы
не
начинали
эту
войну,
Em
jî
wekî
we
divên
serbesti
Мы,
как
и
вы,
хотим
свободы,
Em
jî
wekî
we
divên
serbesti
Мы,
как
и
вы,
хотим
свободы,
Ma
kî
dixwaze
dîlî
û
bindestî
Кто
хочет
горя
и
рабства?
Ma
kî
dixwaze
dîlî
û
bindestî
Кто
хочет
горя
и
рабства?
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
De
lorî
lorî
kurê
min
lorî...
Спи,
моя
крошка,
спи,
спи...
Bavê
te
kuştin
dayik
bi
gorî
Отца
убили,
мать
в
могиле,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.