Jest Pięknie Dziś - Siwers translation in German

Jest Pięknie Dziś

To jest rap, a nie pierdolona walka o stołek,
To fakt że włożyłem w to więcej niż wyjąłem,
Spytaj kto olał szkołę, i napierdalał te bity,
Teraz jest profesorem przyzna to nawet krytyk.
Ja pierdole, na karku już 3 dychy może pora,
Ogarnąć etap, nielichych wysłuchać porad,
Zrzucić drelichy, wrzucić garniak Diora,
A może nalać sobie łychy i pierdolić morał,
Wszystko olać i zaśpiewać: sto lat - zdrówko,
Nic dodać dylko dolać mówiąc krótko,
Jak prawdziwy Polak, między zakąską a wódką,
Zaczyna zapominać o tym co go spotka jutro,
Jak masz plany zrób to i puść hamulec,
Weź podziękuj pijawkom i zrzuć z nogi kule,
Sam siebie zaskocz - bądź dla siebie królem,
Muszę kosić banknot, nie w róznicy ale w sumie.

Jest pięknie dziś i kurwa jest fajnie,
Ty zajmij się sobą a nie patrzysz na mnie,
Z upragnieniem czekasz aż upadnę,
Skąd wiesz że się jutro nie obudzisz w łajnie?
Jest pięknie dziś i kurwa jest spoko,
Tylko po co przyglądasz się wciąż moim krokom?
Przyjacielu mój prawdziwy jak botoks,
Masz nudne życie a z nim wielki kłopot.

Chuj mnie obchodzi królu czy jesteś znawcą trueschool'u,
Jestem istotą plemienną jak Zulus,
Ja z bandą płyniemy na umór, ty znów idziesz pa lulu,
Mogę zagrać ci na gulu dziś twe ostatnie tango,
Rap wysoki rangą, którego nikt nie wytnie,
No przecież nie za darmo, za gruby kwit - Nie?
Zajawka kwitnie i widać to dobitnie,
Znów jakaś parówa powie:,, Zbyt mało ambitnie"
Pierdolę czy to klikniesz, kup lepiej CeDek,
A będziesz wciskał replay, dopóty aż się zjebie,
Nadciągam tam z odsieczą jak Sobieski na Wiedeń,
A ci co mi złorzeczą - klepią umysłową biedę,
Wyglądają jak przez sedes i wyrzucają żale,
Ten brąz to nie Wedel - oni sa po uszy w kale,
Chcieli być na piedestale, niech idą do mam talent,
Już wiesz kto jest the best to podaj dalej.

Es ist schön heute

Das ist Rap, kein verdammter Kampf um den Chefsessel,
Es ist eine Tatsache, dass ich mehr reingesteckt als rausgeholt habe,
Frag, wer die Schule geschmissen und diese Beats gehämmert hat,
Jetzt ist er Professor, das gibt sogar der Kritiker zu.
Scheiße, ich habe schon 30 auf dem Buckel, vielleicht ist es Zeit,
Die nächste Etappe anzugehen, und ein paar gute Ratschläge zu hören,
Die Arbeitsklamotten auszuziehen, einen Dior-Anzug anzuziehen,
Oder mir vielleicht einen Whisky einzugießen und auf die Moral zu scheißen,
Alles zu vergessen und zu singen: Prost - auf die Gesundheit,
Nichts hinzuzufügen, nur nachzugießen, kurz gesagt,
Wie ein echter Pole, zwischen Vorspeise und Wodka,
Beginnt er zu vergessen, was ihn morgen erwartet,
Wenn du Pläne hast, setze sie um und löse die Bremse,
Bedank dich bei den Blutegeln und wirf die Krücken von den Füßen,
Überrasche dich selbst - sei dein eigener König,
Ich muss Geld scheffeln, nicht im Unterschied, sondern in der Summe.

Es ist schön heute und verdammt es ist geil,
Du kümmer dich um dich und schau nicht auf mich,
Du wartest sehnsüchtig darauf, dass ich falle,
Woher weißt du, dass du morgen nicht in der Scheiße aufwachst?
Es ist schön heute und verdammt es ist cool,
Nur warum schaust du ständig auf meine Schritte?
Mein Freund, so echt wie Botox,
Du hast ein langweiliges Leben und damit ein großes Problem.

Scheiß drauf, ob du ein Kenner von Trueschool bist, Königin,
Ich bin ein Stammeswesen wie ein Zulu,
Ich und meine Bande schwimmen bis zum Umfallen, du gehst wieder schlafen,
Ich kann dir heute auf der Flöte deinen letzten Tango spielen,
Rap von hohem Rang, den niemand löschen kann,
Doch nicht umsonst, für eine fette Summe - Nicht?
Die Leidenschaft blüht und das ist deutlich zu sehen,
Wieder wird irgendeine Tussi sagen: "Zu wenig ambitioniert"
Scheiß drauf, ob du es anklickst, kauf lieber eine CD,
Und du wirst auf Wiederholung drücken, bis sie kaputt geht,
Ich komme mit Verstärkung an, wie Sobieski nach Wien,
Und diejenigen, die mich verfluchen - kleben am geistigen Elend,
Sie sehen aus wie durch die Kloschüssel und kotzen sich aus,
Dieses Braun ist nicht von Wedel - sie stecken bis zum Hals in der Scheiße,
Sie wollten auf dem Podest stehen, sollen sie zu "Das Supertalent" gehen,
Du weißt schon, wer der Beste ist, also sag es weiter.